Sta znaci na Engleskom JE DOBIO PODRŠKU - prevod na Енглеском

• has received support
• received support
• won support
• has received the backing

Примери коришћења Je dobio podršku на Српском и њихови преводи на Енглески

I, u tome je dobio podršku širom sveta.
He has, since then, received support from around the world.

Kako je Ričardovo preotimanje vlasti dovelo do razdora među Jorkovima, Henri je dobio podršku za svoje pravo na vlast.
With Richard III's power grab causing a split in the York faction, Henry won support for his royal claim.

Obama je dobio podršku širom zemlje.
Their democratic movement has received support from across the country.

Na početku Dekade Roma proglašene u cijeloj Evropi, MPI je dobio podršku Vijeća ministara BiH i USAID-a.
At the beginning of Roma Decade declared in all of Europe, Media Plan Institute received support from the BiH Council of Ministers and USAID.

Projekat je dobio podršku Srpske akademije nauka.
The project has received support from the Serbian Academy of Science.

Posle dugih, žestokih razgovora između vlade i opozicije, ustav je dobio podršku dve trećine parlamenta, čime je izbegnut referendum.
After long, heated talks between the government and the opposition, the constitution won support from two-thirds of parliament, avoiding a referendum.

On je dobio podršku bivšeg predsednika EK Žaka Delora.
He has received the backing of former EC President Jacques DeLores.

Projekat je osmislila Energetska korporacija Haliburton, pa je dobio podršku američke vlade, koja je zatim uradila studiju izvodljivosti.
The project was first conceived by the Halliburton Energy Corporation and has received the backing of the US government, which conducted a feasibility study.

Sajam je dobio podršku regionalnih vlada, lokalnih biblioteka i univerziteta gradova domaćina.
The fair has received support from regional government authorities, local libraries and universities of the hosting cities.

Dok Tramp možda protestuje protiv establišmenta ponovnim otvaranjem 9/ 11 istrage, on je dobio podršku po pitanju toga od velikog broja javnih ličnosti koje su zahtevale da se slučaj preispita- ali ne iza zatvorenih vrata.
While Trump might be railing against the establishment in reopening the 9/11 investigation, he has received support on this issue from a number of public personalities who have demanded the case be revisited- and not behind closed doors.

On je dobio podršku potrebnu za pobedu i ulizivanje za kojim žudi upravo zahvaljujući svojim divljačkim pretnjama.
He has received the support he needed to win, and the adulation he craves, precisely because of his outrageous threats.

Obaveštenje o poseti stranih i domaćih novinara/ ki Pčinjskom okruguPoštovane koleginice i kolege, Medija centar je dobio podršku Fonda za otvoreno društvo za realizaciju projekta" Poseta stranih i domaćih novinara Pčinjskom okrugu". Obaveštavamo Vas da će poseta biti realizovana od 28. do 30. marta 2011.
Announcing the visit foreign and domestic journalists to Pcinja districtDear collegues, Media Center has received support from the Fund for an Open Society to implement the project Visit of foreign and domestic journalists to Pcinja district. We inform you that the visit will be realized from 28th to 30th March 2011.

On je dobio podršku mnogi stručnjaka za NLO-e koji veruju da je sve što je on ispričao istina i da ga je stvarno opekao NLO.
He received the support of many ufologists who believed he was telling the truth when he claimed a UFO burned him.

Dijalog je dobio podršku, ali je i kritikovan.
The dialogue, received support, but also received some criticism.

On je dobio podršku turskog predsednika Erdogana za proces učlanjenja Kosova u INTERPOL, doprinoseći povećanju globalne bezbednosti.
He has received the support of Turkish President Erdogan on Kosovo's membership process in INTERPOL, thus contributing to the increasement of global security.

Zaev, koji je dobio podršku 615 delegata na kongresu, četvrti je lider SDSM od osnivanja te stranke.
Zaev, who received the support of 615 delegates at the congress, is the fourth SDSM leader since the party's founding.

Zukorlić je dobio podršku lidera bosanskih Muslimana reisa Mustafe Cerića, koji je oštro kritikovao Beograd zbog„ sprovođenja pojačane diskriminacije“ nad Bošnjacima u Sandžaku.
Zukorlic has received support from Bosnian Muslim leader Reis Mustafa Ceric, who blasted Belgrade for"carrying out increased discrimination" against the Sandzak Bosniaks.

Kukić je dobio podršku više od polovine poslanika u prvom i drugom krugu glasanja 29. juna i 14. jula, ali ne i dvotrećinsku podršku od poslanika RS, koja je po ustavu potrebna za imenovanje u Savetu ministara BiH.
Kukic received support from more than half of parliament members in the first and second voting rounds on June 29th and July 14th, but not the two-thirds support needed from the RS MPs, which is constitutionally required for the BiH Council of Ministers appointment.

Šef države je rekao da je dijalog dobio podršku, ali da ima i kritika u našim zemljama, ali i na međunarodnom nivou.
The head of state said that dialogue has received support but also some criticism, in our own countries and internationally.

Tokom svoje posete, Tadić je takođe dobio podršku ministara EU za formiranje koalicione vlade.
During his visit, Tadic also received the support of EU ministers for forming a coalition government.

Ове године, линија је добила подршку за ХДР10.
This year, the line received support for HDR10.

Inicijativa je dobila podršku Svetske zdravstvene organizacije( SZO).
The initiative has received support from the WHO.

Iako je vlada dobila podršku od samo 152 poslanika, predlog opozicionih Socijaldemokrata( PSD) nije dobio 232 glasa potrebna za usvajanje.
Although the government received support from only 152 lawmakers, the motion-- initiated by the opposition Social Democrats(PSD)-- could not muster the 232 votes needed for adoption.

Sajam pod nazivom" Ostanite za vikend, iskusite Kosovo" je poduhvat Kosovske turističke asocijacije( KOTAS) koja je dobila podršku USAID.
The fair, dubbed"Stay the Weekend, Experience Kosovo", was a venture of the Kosovo Tourism Association(KOTAS), which received support from USAID.

Na konkurs mogu da se jave sve lokalne samouprave( gradovi, opštine i gradske opštine), izuzev deset lokalnih samouprava koje su dobile podršku tokom prethodnog perioda.
All local self-governments(cities, municipalities and city municipalities) can apply, with the exception of the ten local self-governments that received support in the previous period.

Хрвати су добили подршку од Хрватске и хрватске војске, борили су уз локалне снаге Хрватског савета одбране( ХВО).
The Croats received support from Croatia and the Croatian Army fought with the local Croatian Defense Council(HVO) forces.

Покрети грађанских права у Сједињеним Државама 1960-их су добили подршку од совјетске и кинеске комунистичке партије.
The civil rights movements in the United States in the 1960s received support from the Soviet and Chinese communist parties.

Сепаратисти су добили подршку од хиљаде бораца Северног Кавказа и козачких милитаната, као и од Руске Федерације и њених снага стационираних у Абхазији.
The separatists received support from thousands of North Caucasus and Cossack militants and from the Russian Federation forces stationed in and near Abkhazia.

Побуњеници су такође добили подршку и протераног имама Галиба бин Алија који је предводио претходне побуне.
The DLF also received support from Imam Ghalib Bin Ali, the exiled Imam of Oman, who had led these earlier revolts.

Програм обуке за 250 представника ОЦД је праћен менторством, а организације су добиле подршку у вези са доношењем и спровођењем локалних политика за Роме и Ромкиње.
Representatives of CSOs received mentorship assistance. CSOs also received support regarding adoption and implementation of local Roma policies.