Sta znaci na Engleskom JE DOKAZALO - prevod na Енглеском

• proved
• showed

Примери коришћења Je dokazalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To čudo mi je dokazalo da čuda postoje.
That was the miracle that proved to me miracles do exist.

Nekoliko trenutaka koje su proveli zajedno na terasi mu je dokazalo to.
A few hours spent together in the water proved that.

To je dokazalo da je to bilo jako bitno oružje.
It proved to be an incredibly important weapon.

To je ono koje su našli koje je dokazalo da je..
That's the one that they recovered that proved that--.

Nažalost, to je dokazalo ono što sam se namerio da dokažem,…".
Unfortunately, it proved what I set out to prove,…".

Kako bi stvari učinili daleko interesantnijim, ljudi nemačkog brenda zahtevali su da vozač driftuje automobilom, što je dokazalo da, iako je on potpuno električan, ni u jednom slučaju nije dosadan za vožnju.
To make things more interesting, the automaker got the car sideways, proving that despite having a fully electric powertrain, it's not boring to drive.

I to je dokazalo nešto u šta sam oduvek sumnjala.
And this has proved something I have always suspected.

Ne. Rekao sam da sam našao nešto što je dokazalo da to nije bila tvoja odgovornost.
No, I said that I'd found something that proved you weren't responsible.

Što je dokazalo da je Džozefov duh bio živ i zdrav, iako se kombinacija pokazala malo nestabilnom.
Which proved that Joseph's spirit was alive and well, Even if the combination proved a little unstable.

To što sam video Tajlerovo ubistvo mi je dokazalo koliko je bitan posao koji radim ovde." Ko je Tajler?
Witnessing Tyler's murder proved to me how important the work I'm doing here is."- Who's Tyler?

Loza, istraživanje je dokazalo, može poslati signal lozi iste vrste na udaljenost od 20 do 100 milja.
The vine, research has proven, can signal to other vines of the same species vines 20 to 100 miles away.

A onda si ga morala gledati kako izlazi sa tvojom rodicom… što je dokazalo da se promijenio i da je odrastao, i to te ubijalo.
And then you had to watch him date your cousin… which proved that he had changed and he had grown up, and it killed you.

Jedno poznato istraživanje je dokazalo to, tako što su parovi, potpuni neznanci, nakon samo 36 pitanja i 45 minuta uspeli da se zaljube.
One widely known study showed this by having pairs of strangers ask each other just 36 questions in 45 minutes.

Hitlerov mali buržujski nacionalizam, koji je kritikovan od strane Drieua, sprečio ga je da mobiliše razne familije Evrope u jedan zajednički front; ovo je dokazalo da je njegov destilisani anti-liberalni projekat bio nedorastao velikom zadatku sa kojim se suočio Beli čovek u tom periodu.
Hitler's petty bourgeois nationalism, critiqued here by Drieu, prevented him from mobilizing the various national families of Europe in a common front, proving that his distillation of the anti-liberal project was inadequate to the great tasks facing the white man in this period.

Jedno poznato istraživanje je dokazalo to, tako što su parovi, potpuni neznanci, nakon samo 36 pitanja i 45 minuta uspeli da se zaljube.
One researcher famously showed this by having pairs of strangers ask one another just 36 questions in 45 minutes.

Prema njemu,„ Kosovo je dokazalo koegzistenciju multietničnosti“.
According to him,„Kosovo has proven the coexistence of multiethnicity“.

Naše istraživanje još jedanput je dokazalo da sajber bezbednost zahteva bavljenje ne samo pojedinim aspektima problema, već podrazumeva i bavljenje celokupnom infrastrukturom.
Our research shows, once again, that cybersecurity involves addressing not just certain aspects, but the entire infrastructure.

U globalu, SES ASTRA je povećala svoj domet i sada stiže do 291 milion domaćinstava širom sveta i 151 milion domaćinstava u Evropi, što je dokazalo jaku poziciju satelitske distribucije. Jedna od glavnih prednosti satelitske platforme je činjenica da ona nudi mnogo širu geografsku pokrivenost, čineći visokokvalitetne TV usluge dostupnim i u takozvanim" belim zonama", gde kanali koji se emituju zemaljskim putem ne mogu biti dostupni zbog različitih razloga.
Overall, SES ASTRA increased its range and now reaches 291 million households around the world and 151 million households in Europe, which has proven its strong( market) position for satellite distribution. One of the main advantages of the satellite platform is that it offers a much wider geographical coverage, making high quality TV services available in the so-called" white areas," where channels broadcasted terrestrially may not be available due to various reasons.

Naše iskustvo s kvantnim ogledalom je to dokazalo.
Our own experience with the quantum mirror proved as much.

Ako ništa drugo, naše putovanje je to dokazalo.
If nothing else, our trip proved that.

Pesme su bezopasna zabava, istraživanje je to dokazalo", rekao je on, dodajući da su njihove pesme„ verzija horor filma iz osamdesetih".
The lyrics are harmless fun, as the study proved," he said, chalking up the gruesome imagery to that of"an'80s horror film.".

Ovo je jasno dokazalo efikasnost kamilice i drugih sastojaka za opuštanje grčeva kod beba.
This clearly proved the efficacy of chamomile and other ingredients in relaxing a colic baby.

Do skoro je bilo pitanja da li je to stvarno perje ili nije, ali precizno istraživanje londonskog primerka je neposredno dokazalo da jeste..
In recent years, the question was raised as to whether these really were feathers, but the closest examination of another specimen in London has proved conclusively that they certainly are.

Analiza palca je dokazala da je ona.
The tests on the thumb proved it was her.

Ona mi je dokazala da ljudska bića još uvek brinu jedna za druge.
She proved to me, humans still care for humans.

Opozicija u Srbiji je dokazala da je nesposobna.
With Cyprus, the EU proved that it is incompetent.

Još jednom je dokazala da je heroj!
Kady once again proved she was a hero!

Odbrana je dokazala moju nevinost.
Justice proved my innocence.”.

Ta studija je dokazala kako jak uticaj nad nama ima genetika.
The study proved what a powerful influence genetics has over us.

Što je Sita dokazala više puta.
As Sita proved over and over again.