Sta znaci na Engleskom JE DUGA PRIČA - prevod na Енглеском

• is a long story
• have a long history

Примери коришћења Je duga priča на Српском и њихови преводи на Енглески

To je duga priča.
It's a long story.

On kaže: To je duga priča.
He said,"It's a long story.

To je duga priča.
That's a long story.

Gde sam bio, to je duga priča.
Where I been, it's a long story.

To je duga priča, Herb.“.
It is a long story, Harrie.

O, bože, to je duga priča.
Oh, boy, it's a Long story.

To je duga priča, Herb.“.
It's a long story, Perry.".

Ne baš, to je duga priča.
Not exactly. It's a long story.

To je duga priča, Solveig.
It's a long story, Solveig.

A što se tiče irskih pesnika, to je duga priča.
As for the Red Onion, that's a long story.

Pa, to je duga priča.
Well, it's a long story.

Kako su tekli naši pregovori, to je duga priča.
As far as my process goes, it's a long story.

To je duga priča, Herb.“.
It is a long story, Archie.".

Zašto je to tako? KLJUJIĆ: To je duga priča.
Why is that? well, that is a long story.

Pred njima je duga priča o uspehu.
They have a long history of success.

To je duga priča, ali čuvala sam Hightowericu, koja je nevina, ali ubojica Todda Johnsona radi za Crvenog Johna.
It's a long story, but I've been guarding Hightower, who's totally innocent, but whoever killed Todd Johnson is working with Red John.

Dobro, pa, to je duga priča, mala.
Okay, well, it's a long story, girly.

To je duga priča ali evo da je započnemo.
This is a long story but here goes.

To je, to je duga priča.
That's a, that's a long story.

To je duga priča, ali moram da pričuvam dete.
It's a long story, but I've got to babysit.

Dok se to dešavalo Cionisti u Nemačkoj, koji su predstavljali Cioniste iz Istočne Evrope, su otišli do Britanskog kabineta rata- i sam sam bio zbunjen- to je duga priča, ipak imam sve potrebne dokumente koji dokazuju svaku moju izjavu- rekli su:“ Gledajte!
While that was going on, the Zionist in Germany, who represented the Zionist from Eastern Europe, went to the British War Cabinet and- I am going to be brief because it's a long story, but I have all the documents to prove any statement that I make- they said:“Look here!

Uzdah To je duga priča, ali sada sam bolja.
Sighs It's a long story, but I'm better now.

Dok se to dešavalo Cionisti u Nemačkoj, koji su predstavljali Cioniste iz Istočne Evrope, su otišli do Britanskog kabineta rata- i sam sam bio zbunjen- to je duga priča, ipak imam sve potrebne dokumente koji dokazuju svaku moju izjavu- rekli su:“ Gledajte!
While that was going on, the Zionists in Germany, who represented the Zionists from Eastern Europe, went to the British War Cabinet and- I am going too be brief because it's a long story, but I have all the documents to prove any statement that I make- they said:"Look here!

To je duga priča, i to je više ili manje točno.
It's a long story, and it's more or less true.

Pred njima je duga priča o uspehu.
In fact, they have a long history of success.

To je duga priča ali u osnovi on je poslao mene i nekoliko mojih prijatelja na Južni Pacifik da prikupimo životinje za njega i kad smo odlazili dao nam je dve 16-milimetarske filmske kamere.
It's a long story, but essentially he sent me and a couple of friends of mine to the South Pacific to collect animals for him, and as we left, he gave us two 16-millimeter movie cameras.

Jedan čovek je došao u akvarijum. To je duga priča ali u osnovi on je poslao mene i nekoliko mojih prijatelja na Južni Pacifik da prikupimo životinje za njega i kad smo odlazili dao nam je dve 16-milimetarske filmske kamere.
A man came into the aquarium. It's a long story, but essentially he sent me and a couple of friends of mine to the South Pacific to collect animals for him, and as we left, he gave us two 16-millimeter movie cameras.

To je duga priča, Upravo sam došao preko ispričati.
It's a long story, I just came over to apologize.

To je duga priča, ali on misli da mi imamo sliku.- A što tako misli?
It's a long story, but now he thinks we've got it?

To je duga priča, ali jednostavno nemam uopće dlaka dolje.
It's a long story, but I've just not got any hair down there.