Sta znaci na Engleskom JE ISTAKAO DA JE - prevod na Енглеском

• said he is
• pointed out that it was
• emphasized that it was
• is noted
• said he's
• said he was
• pointed out that it is
• said he has

Примери коришћења Je istakao da je на Српском и њихови преводи на Енглески

On je istakao da je ponosan na ceo tim.
He said he was proud of everyone in the team.

Као резултат тога, од првих секунди лета одмах након лансирања ракета је одступање од планираног путање у 20 степени”,- To je istakao da je u izveštaju.
As a result, from the very first seconds of flight right after launch the rocket was a deviation from the planned trajectory at 20 degrees”,- It is noted in the report.

Troicki je istakao da je spreman za tu mogućnost.
Downes said he is prepared for that possibility.

Pozivajući sve protiv kojih je MKSJ podigao optužnice da se predaju, Čavić je istakao da je vreme da RS pokaže posvećenost ispunjavanju svojih obaveza prema sudu.
Urging all those indicted by the ICTY to surrender, Cavic said it is time RS showed its commitment to fulfilling its obligations towards the court.

On je istakao da je ponosan na ceo tim.
He said that he is proud of his team across the board.

СпацеКс планира да настави летове из свемирске луке( Басел ББЦ-) Ванденберг запуском спутника Iridium NEXT, бити одржан 8 Januara”,- To je istakao da je u izveštaju.
SpaceX plans to resume flights from the spaceport(Bazel BBC) Vandenberg running the sputnika Iridium NEXT, That will take place 8 January",- It is noted in the report.

On je istakao da je veoma ponosan na postignuti rezultat.
He said he is very proud of the accomplishment.

Разматрају се сви могући узроци, али прикупљене до сада, подаци указују на појаву пукотине у систему подношења хелијума у резервоара са течним кисеоником у другој фази ракете, To je istakao da je u izveštaju.
Considers all possible causes, but collected so far, data indicate the occurrence of cracks in the system for supplying helium into a tank of liquid oxygen on the second stage of the rocket, It is noted in the report.

On je istakao da je zahvalan zbog prilike koja mu se pružila po drugi put.
He said he's appreciative of the second chance he was given.

Takođe, ministri su podvukli da je prioritet dve države dodatno razvijanje ekonomske saradnje. Šef srpske diplomatije je istakao da je njihov zadatak da razvijaju odnose dve države koji su već na odličnom nivou.
The Ministers also underlined that additional development of economic cooperation was a priority. The Serbian Foreign Minister emphasized that it was their task to further develop the relations between the two states which were already excellent.

On je istakao da je veoma zadovoljan, jer je ovaj put veoma kritičan.
He said it is especially gratifying this time, because now it's personal.

Završavajući svoje obraćanje on je istakao da je od vitalnog značaja da EU uvrsti integraciju zemalja zapadnog Balkana među svoje prioritete.
In closing, he said that it was vital that the EU places the integration of Western Balkans' countries among its priorities.

On je istakao da je veoma uzbuđen i da jedva čeka početak sezone.
He said that he is excited and a bit anxious for the regular season to start.

Predsednik Privredne komore RS Borko Đurić je istakao da je dogovoreno da povećanje cene sa 31, 3 na 35 evra važi u narednih 16 meseci.
Borko Đurić, president of the Chamber of Commerce of RS, said that it was agreed for the price to increase from 31.3 eurocents per MWh to 35 eurocents per MWh, and to remain unchanged over the next 16 months.

On je istakao da je evropski princip da se ne finansira tekuće poslovanje, već sadržaj.
He emphasized that it was the European principle not to finance the business operations but the media content.

Generalni sekretar svetske organizacije je istakao da je„ posebno zabrinut“ povodom pogoršanja bezbednosne situacije u izvesnim delovima Iraka i„ duboko rastužen“ zbog smrti nevinih Iračana.
The U.N. chief said he is especially worried about deteriorating security in Iraq and is deeply saddened by the deaths of innocent Iraqis.

On je istakao da je razgovarao sa ministrima vodećih članica EU i da su ga uverili da su spremni da pomognu Srbiji" da ostvari svoj prioritetni cilj i postane kandidat za članstvo u EU do kraja 2009. godine".
He said he has spoken with the ministers of leading EU members and they assured him they were ready to help Serbia"achieve the priority goal become an EU membership candidate by the end of 2009".

Đukanović je istakao da je neophodno izjednačiti pitanja ekonomske stabilnosti i borbe protiv kriminala.
Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.

On je istakao da je srećan zbog otvaranja novog pogona, jer je mnogo truda, rada i novca kompanija uložila u širenje kapaciteta, u želji da unapredi poslovanje i zaposli 65 novih radnika.
He said he was pleased to open the new facility because the company invested much effort, work and money in expanding the company to develop its business and hire 65 new workers.

Ministar Mrkić je istakao da je za Srbiju veoma značajno da Savet Evrope nastavi sa statusno neutralnim angažovanjem na Kosovu i Metohiji.
Minister Mrkic said that it was very important for Serbia that the Council of Europe continued with its status-neutral engagement in Kosovo and Metohija.

On je istakao da je uobičajeno da poglavlja 23 i 24, vezana za pravosuđe i vladavinu prava, budu otvorena jako rano u procesu pregovaranja, a to bi, u slučaju Srbije, trebalo da se dogodi u prvom delu iduće godine.
He pointed out that it is standard for Chapters 23 and 24, on judiciary and the rule of law, to be opened very early in the negotiation process, which, in Serbia's case, should take place early next year.

U slučaju bitkoina, Dimon je istakao da je skeptičan u vezi toga da će svetske Vlade omogućiti jednoj valuti da postoji bez državnog nadzora, a naročito u slučaju da nešto krene naopako.
In bitcoin's case, Dimon said he's skeptical authorities will allow a currency to exist without state oversight, especially if something goes wrong.

On je istakao da je u prvom redu bitno da budu vakcinisani zdravstveni radnici.
She said it was important for health care workers to be vaccinated.

U slučaju bitkoina, Dimon je istakao da je skeptičan u vezi toga da će svetske Vlade omogućiti jednoj valuti da postoji bez državnog nadzora, a naročito u slučaju da nešto krene naopako.
Making the bitcoin advocates' case for them, Dimon said he's skeptical authorities will allow a currency to exist without state oversight, especially if something goes wrong.

On je istakao da je važno i da se reše politička pitanja, koja je Severna Makedonija rešila, prvo s Bugarskom, a potom sa Grčkom, što je već donelo efekte.
He pointed out that it is important to solve the political issues that North Macedonia has solved, first with Bulgaria, and then with Greece, which already has a positive impact.

Juče u Beloj kući, predsednik Obama je istakao da je više puta apelovao na Moskvu da preduzme korake za ublažavanje krize, ali da ni jedna američka preporuka do sada nije prihvaćena.
Obama, speaking at the White House Wednesday, said he has repeatedly urged Moscow to take key steps to ease the crisis, and that Russia so far has failed to meet any of the U.S. recommendations.

Major je istakao da je na sledećoj generaciji da odgovori na pitanje ima li života na drugim planetama.
Mayor said it is now to the“next generation” to answer the question of whether there is life on other planets.

U razgovoru sa novinarom mreže ABC, Karzai je istakao da je upoznat sa izveštajem da će komandant američkih i NATO snaga u Avganistanu, general Stenli Mekristal, tražiti do 40 hiljada dodatnih trupa za borbu protiv sve snažnije pobune Talibana.
Speaking to an American interviewer(ABC-TV) Tuesday, Mr. Karzai said he is aware of reports that the top US and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, will seek up to 40,000 additional troops to fight an increased Taliban insurgency.

Vučić je istakao da je najvažnije da se vode otvoreni razgovori oko dugoročnijeg i stabilnijeg rešenja u odnosima Beograda i Prištine.
Vučić emphasized that it was the most important to conduct open discussion as regards long-term and more stable solution in the relations of Belgrade and Priština.

Kerin brat je istakao da je teško kriviti doktore koji su lečili njegovu sestru tokom života jer su svi samo pokušavali da joj pomognu.
Todd Fisher said it was hard to blame doctors who treated his sister because they were trying to help her.