Примери коришћења Je izrazio zahvalnost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Baša je izrazio zahvalnost zbog podrške Letonije nastojanjima Albanije za prijem u EU.
Nazvavši svoj rad u ministarstvu inostranih poslova" najbogatijim inajizuzetnijim iskustvom u svom životu", on je izrazio zahvalnost premijeru Saliju Beriši.
Terming his stint at the foreign ministry"the richest andmost extraordinary experience of my life", he expressed gratitude to Prime Minister Sali Berisha.Đukanović je izrazio zahvalnost Makedoniji zato što je podržala napore Crne Gore vezane za pridruživanje EU i NATO-u.
Djukanovic expressed gratitude to Macedonia for supporting Montenegro's efforts to join the EU and NATO.Predsednik je rekao da ne želi da govori o tome koliko je to velika nepravda za građane Kosova, već je izrazio zahvalnost što je Kosovo obuhvaćeno ovim istraživanjem.
President said that he does not want to speak on how unjust this is to the people of Kosovo, but expressed his appreciation for the inclusion of Kosovo in this research.Sejdiu je izrazio zahvalnost zbog stava SAD u vezi sa tom mladom zemljom i ponovio cilj Kosova u pogledu sticanja ravnopravnosti.
Sejdiu expressed gratitude for the US stance regarding the young country, and reiterated Kosovo's goal of obtaining equality.U razgovoru sa visokim zvaničnicima u Tirani, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua i premijera Fatosa Nanoa,Ramsfeld je izrazio zahvalnost zbog činjenice da je Albanija jedna od zemalja koje su potpisale recipročni sporazum sa Sjedinjenim Državama, kojim se zabranjuje izručenje građana Međunarodnom krivičnom sudu.
In talks with senior officials in Tirana, including President Alfred Moisiu and Prime Minister Fatos Nano,Rumsfeld expressed appreciation for the fact that Albania was among the countries to sign a reciprocal agreement with the United States, barring citizens from extradition to the International Criminal Court.Vučić je izrazio zahvalnost na dobrom aranžmanu za nabavku vojne opreme koja Vojsci Srbije omogućuje neophodnu modernizaciju.
Vucic expressed his gratitude for"the good engagement in order to procure military equipment" that will allow the Serbian Army to carry out necessary modernization.Učesnicima se obratio ambasador Milutin Stanojević, koji je izrazio zahvalnost domaćinima na organizaciji seminara i istakao značaj saradnje u oblasti izučavanja Holokausta.
Ambassador Milutin Stanojević addressed participants and expressed gratitude to the hosts for the organization of the seminar, emphasizing the importance of cooperation in the field of studying the Holocaust.On je izrazio zahvalnost hrvatskoj vladi zbog« izuzetno konstruktivnog» prilaza kada je u pitanju pružanje podrške naporima BiH da postane stabilna evropska država.
He expressed gratitude for the Croatian government's"extremely constructive" approach in supporting BiH's efforts to become a stable European state.Pošto se rukovao sa njima, stojeći pored trojice oslobođenih Amerikanaca,predsednik je izrazio zahvalnost severnokorejskom lideru Kimu zato što ih je pustio na slobodu, navodeći:" Mislim da on zaista želi da uradi nešto" da bi uveo Severnu Koreju u" stvarni svet.".
After handshakes the president,standing alongside the three men, expressed thanks to North Korean leader Kim for releasing them, stating that I really think he wants to do something to bring North Korea into the real world.Tači je izrazio zahvalnost za podršku SAD.“ Vlada Kosova i narod Kosova će se uvek sa dubokim poštovanjem klanjati Sjedinjenim Državama i američkoj administraciji,” rekao je Tači.
Thaci expressed appreciation for US support."The Kosovo government and the Kosovo people will always bow in deep respect to the United States and to the US administration," he said.Pošto se rukovao sa njima, stojeći pored trojice oslobođenih Amerikanaca,predsednik je izrazio zahvalnost severnokorejskom lideru Kimu zato što ih je pustio na slobodu, navodeći:" Mislim da on zaista želi da uradi nešto" da bi uveo Severnu Koreju u" stvarni svet.".
After greeting the men at Joint Base Andrews early Thursday,the president expressed thanks to North Korean leader Kim for releasing them, stating that“I really think he wants to do something” to bring North Korea“into the real world.”.Dodik je izrazio zahvalnost i zadovoljstvo zbog želje, htenja i namere Srbije i predsednika Aleksandra Vučića da neprestano pomažu građanima i opštinama Republike Srpske.
BiH Presidency Chairman Milorad Dodik expressed gratitude and satisfaction with the desire, determination and intention of Serbia and President Aleksandar Vucic to continuously assist citizens and municipalities of the Republic of Srpska.Predsednik Thaçi je izrazio zahvalnost caru u ime kosovskog naroda na podršci koju je Japan pružao tokom i nakon rata.
President Thaçi expressed his appreciation to the Emperor on behalf of the people of Kosovo, for the support which Japan has provided to Kosovo during and after the war.Cvetković je izrazio zahvalnost zbog principijelne politike Rusije i njene podrške u vezi sa Kosovom i Metohijom i očuvanjem teritorijalnog integriteta i suvereniteta Srbije", navodi se u saopštenju koje je srpska vlada objavila posle razgovora u ponedeljak.
Cvetkovic expressed gratitude to Russia's principled policy and its support concerning Kosovo-Metohija and the preservation of Serbia's territorial integrity and sovereignty," the statement issued by the Serbian government after Monday's talks said.Kada je u pitanju Kipar, Buš je izrazio zahvalnost Erdoganu na naporima koje preduzima u pravcu rešavanja dugotrajnog spora oko ovog mediteranskog ostrva.
On Cyprus, Bush expressed appreciation for Erdogan's efforts towards a resolution of the long-standing dispute over the Mediterranean island.Trivunac je izrazio zahvalnost EU zato što je prihvatila inicijativu Ministarstva privrede i obezbedila 20 miliona evra iz IPA fondova za ovaj značajan projekat.
Milun Trivunac, has expressed his gratitude to the European Union for accepting the Ministry of Economy Initiative and allocating 20 million euros from the IPA Funds for this significant project.Američki predsednik takođe je izrazio zahvalnost Makedoniji na učešću u antiterorističkoj koaliciji pod vođstvom SAD i doprinosu makedonskih vojnika u misijama u Iraku i Avganistanu.
The US president also expressed gratitude for Macedonia's involvement in the US-led anti-terror coalition and the contribution of Macedonian soldiers in missions in Iraq and Afghanistan.Stoltenberg je izrazio zahvalnost predsedniku Vučiću za odličnu organizaciju vežbe pružanja pomoći u vanrednim situacijama, koja je sa 900 učesnika, bila najveća vežba te vrste do danas, održanoj u oktobru u Srbiji.
Stoltenberg expressed his gratitude to Vucic for the excellent organization of the emergency relief exercise, which with 900 participants, was the biggest exercise of its kind to date, held in October in Serbia.Tim povodom predsednik Thaçi je izrazio zahvalnost Jordanu zbog konstantne podrške jačanju državnosti Kosova putem povećanja broja priznanja i učlanjenja u međunarodne organizacije.
On this occasion, President Thaçi expressed his gratitude to Jordan for the continued support for strengthening Kosovo's statehood through increasing the number of recognitions and membership into international organizations.Filipovic je izrazio zahvalnost" Danasu", AFP-u i IWPR-u, kao i brojnim domacim i stranim medijima i njihovim udruzenjima, na kampanji i stalnom pritisku za njegovo oslobadjanje, ali i podrsku profesiji i slobodi uopste. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Filipovic expressed his gratitude to Danas, AFP and IWPR, as well as numerous domestic and foreign media and their associations for their campaigning and constant pressure for Čuveni glumac je izrazio zahvalnost Beogradskoj filharmoniji što učestvuje u ovako važnom projektu na kojem radi već duže vreme.
The distinguished actor expressed his gratitude to the Belgrade Philharmonic for taking part is such an important project, which he had been working on for a long time.Djordjević je izrazio zahvalnost ambasadoru, kao i Narodnoj Republici Kini, koja je, kako je naveo uvek bila spremna da pomogne Srbiji.
Minister Đorđević expressed his gratitude to the ambassador and the People's Republic of China, which was always prepared to help Serbia.Predsednik Thaçi je izrazio zahvalnost za posao NATO-a uopšteno, a posebno za posao KFOR-a, koji su vršili tokom ove dve decenije na Kosovu.
President Thaçi expressed his gratitude for the activities of NATO in general and of the KFOR in particular, carried out during these two decades in Kosovo.S druge strane,Vulin je izrazio zahvalnost KFOR-u i svim zemljama koji ga čine, jer on predstavlja jedini garant bezbednosti za srpsko stanovništvo i očuvanja mira na Kosovu, prenosi Telegraf.
On the other hand,Vulin expressed his gratitude to KFOR and all the countries that participate, because it is the only guarantor of security for the Serb population and for peacekeeping in Kosovo, Telegraf reports.Predsednik Vučić je izrazio zahvalnost ruskim prijateljima na podršci i što Srbiju tretiraju kao ravnopravnog partnera, kao prijatelja, baš kako i mi njih doživljavamo, i zahvalio se predsedniku Vlade Medvedevu na iskrenoj podršci koju pruža ističući da srpski narod to ume da prepozna i ceni.
President Vučić expressed his gratitude to the Russian friends for their support and for treating Serbia as an equal partner, as a friend, in the same manner in which we perceive them and thanked Prime Minister Medvedev for the sincere support rendered adding that Serbian people know how to recognise and appreciate that.On je takođe izrazio zahvalnost Švarc-Šilingu za njegovu posvećenost i rad.
He also expressed gratitude to Schwarz-Schilling for his dedication and work.On je takođe izrazio zahvalnost za rusku pomoć u pogledu Severne distributivne mreže, preko koje se snabdevaju američke trupe u Avganistanu.
He also expressed gratitude for Russia's work on the Northern Distribution Network, which supplies U.S. troops in Afghanistan.И наши запослени су изразили захвалност свештеницима због посете.
The men expressed gratitude to the priest for his acceptance.Ona je izrazila zahvalnost Crnoj Gori, a posebno Đukanoviću, zbog podrške radu tribunala čak i na samom početku« kada je bilo mnogo teže».
She expressed gratitude to Montenegro and particularly Djukanovic for supporting the work of the tribunal even from the beginning,"when it was much more difficult".
