Примери коришћења Je izrazio zadovoljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lajčak je izrazio zadovoljstvo novim razvojem događaja.
Ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif,takođe je izrazio zadovoljstvo uspešno završenom vežbom.
Denis Keefe, Ambassador of the United Kingdom to Serbia,also expressed satisfaction with the successful completion of the exercise.Vučić je izrazio zadovoljstvo dinamikom susreta visokih zvaničnika Srbije i Rusije.
Vucic expressed his satisfaction with the dynamic of the meetings of high officials of Serbia and Russia.Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović, inače visoki član DS,takođe je izrazio zadovoljstvo izborima.
Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic, a senior DS official,also expressed satisfaction with the election.Vesić je izrazio zadovoljstvo što je Grad nastavio da sprovodi važne infrastrukturne projekte.
Vesic expressed pleasure that the City had continued carrying out important infrastructural projects.Paroubek se takođe sastao sa predsednikom Filipom Vujanovićem koji je izrazio zadovoljstvo sve većim unapređivanjem ekonomskih odnosa.
Paroubek also met with President Filip Vujanovic, who expressed his satisfaction with ever improving economic relations.Predsednik Thaçi je izrazio zadovoljstvo bilateralnom saradnjom i podrškom Monaka Kosovu na međunarodnoj sceni.
President Thaçi expressed his satisfaction with the bilateral cooperation and the support of Monaco for Kosovo on the international stage.U međuvremenu, predsednik vlade kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat u nedelju je izrazio zadovoljstvo odlukom svog naroda da prihvati plan UN-a.
Meanwhile, Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat expressed satisfaction Sunday with his people's decision to endorse the UN plan.On je izrazio zadovoljstvo planovima vlade da usredsredi svoje napore na SSP i izglede za evroatlantsku integraciju.
He expressed satisfaction with the government's plans to concentrate its efforts on the SAA and prospects for Euro-Atlantic integration.U razgovoru sa učenicima albanske, romske isrpske nacionalnosti predsednik je izrazio zadovoljstvo time što ceo vladin program podrške njihovom školovanju teče veoma dobro.
While talking to the students of the Albanian, Romany andSerbian ethnic background, the President voiced satisfaction with the fact that the government's entire program of support to their education went off rather well.Ambasador Čepurin je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje ovom jubileju i što je u prilici da obiđe proizvodne pogone ove uspešne fabrike.
Ambassador Chepurin expressed his pleasure for attending this Jubilee and having opportunity to visit the production facilities of this successful factory.Sastanku ministra zdravlja i nevladinog sektora prisustvovao je i direktor UNICEF-a Mišel Sen Lo, koji je izrazio zadovoljstvo zbog dijaloga između Ministarstva zdravlja i civilnog društva.
The meeting of Minister Lončar and representatives of civil society organizations was also attended by UNICEF director Michel Saint-Lot, who expressed his pleasure regarding the dialogue between the Ministry of Health and the civil sector.Predsednik Thaçi je izrazio zadovoljstvo bilateralnom saradnjom i podrškom Monaka Kosovu na međunarodnoj sceni.
President Thaçi expressed his satisfaction with the current bilateral cooperation and with the support given by Monaco's on the international stage.Na otvaranju konferencije, u četvrtak 26. septembra, državni sekretar Ministarstva finansija Republike Srbije Gojko Stanivuković je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje značajnom skupu na kome se nalaze predstavnici tela za kontrolu državne pomoći iz celog regiona.
At the opening of the conference, State Secretary of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia, Mr Gojko Stanivuković expressed his satisfaction by attending an important gathering of state aid control bodies from across the region.Tekseira je izrazio zadovoljstvo uspesima Hrvatske u reformi oružanih snaga i izrazio nadu da će Hrvatska uskoro postati član NATO-a i EU.
Teixeira voiced satisfaction with Croatia's accomplishments in armed forces reforms, and said he hopes Croatia will become a member of NATO and the EU soon.Tokom susreta prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića i ministra inostranih poslova Ukrajine Pavela Klimkina,ukrajinski ministar je izrazio zadovoljstvo načinom na koji je srpsko predsedavanje OEBS-u odgovorilo na krizu u Ukrajini.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin,the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.Lider G17 Plus Miroljub Labus takođe je izrazio zadovoljstvo izbornim rezultatom svoje stranke, ali i bojazan da će biti teško formirati stabilnu vladu.
Labus, of G17 Plus, also voiced satisfaction with his party's results, but said he feared that a stable government might be out of reach.On je izrazio zadovoljstvo što je prvi Izveštaj o ljudskom razvoju Crnu Goru opisao kao multikulturnu republiku, koja odlučno korača putem ekonomskog napretka.
He expressed satisfaction that the first Human Development Report for Montenegro portrayed it as a multicultural republic, one which is resolutely making economic progress.Na svečanom zatvaranju u subotu( 5. marta), on je izrazio zadovoljstvo što je publika prikazanim filmovima dala prosečnu ocenu 4[ od ukupno 5].
Speaking at the closing ceremony on Saturday(March 5th), he expressed his pleasure that the festival audience gave the movies that were screened an average rating of 4[out of 5].On je izrazio zadovoljstvo činjenicom što su studenti odabrali da studiraju vodeću obrazovnu i naučno-istraživačku ustanovu,„ Univerzitet u Ljubljani u najlepšem gradu na svetu“.
He expressed satisfaction with the fact that the students chose one of the leading educational and research institutions for study-“the University of Ljubljana in the world's most beautiful city.”.Ponosni smo na to, a i rezultati su vidljivi, naglasio je Skot.Ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif takođe je izrazio zadovoljstvo uspešno završenom vežbom.- Naša vojska ima priliku da već drugi put učestvuje na vežbi Platinasti vuk.
We are proud of this, and the results are visible,Scott pointed out. Denis Keefe, Ambassador of the United Kingdom to Serbia, also expressed satisfaction with the successful completion of the exercise.- Our military has opportunity to participate in the Platinum Wolf exercise for the second time.Cvetković je izrazio zadovoljstvo vladinom saradnjom sa misijom OEBS-a i izrazio podršku prioritetima Grčke kao predsednika 56-člane organizacije.
Cvetkovic expressed satisfaction with the government's co-operation with the OSCE mission and voiced support for Greece's priorities as chairman of the 56-nation organisation.Ambasadorka de Azevedo je posebno istakla značaj unapređenja ugovorne osnove kroz okončanje rada na usaglašavanju bilateralnih sporazuma u proceduri, kao i na potencijale za razvoj saradnje na ekonomskom planu.Ministar Dačić je izrazio zadovoljstvo zbog prisustva ceremoniji inauguracije predsednika Žaira Bolsonara 1. januara 2019. godine i susreta sa novim ministrom spoljnih poslova Ernestom Araužom, istakavši našu spremnost da nastavimo blisku saradnju sa novom Vladom Brazila.
Ambassador de Azevedo underlined in particular the importance of treaty basis having Dragan Vuksanovic je izrazio zadovoljstvo rezultatima prethodne dve kampanje:" Igraj za zivot- droga Ne" i" Za zivot bez alkohola", sprovedeno tokom 2001. i 2002. godine.
Dragan Vuksanovic expressed his pleasure with the results of the previous two campaigns:"Play For Life- NO to Drugs" and"Play For Life Alcohol Free", conducted in 2001 and 2002.Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović je izrazio zadovoljstvo činjenicom da je uspešan samit dokazao da u regionu sada postoji atmosfera solidarnosti.
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic expressed his satisfaction with fact that the successful summit proved that there is an atmosphere of solidarity in the region now.Đorđević je izrazio zadovoljstvo uspešnim izvođenjem vežbe dodavši„ da je Vojska spremna i sposobna da sačuva našu zemlju", saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Minister Djordjevic voiced satisfaction with the successful execution of the exercises, adding that"the Army is ready and able to protect our country," said the Ministry of Defense.Knežević je izrazio zadovoljstvo što će investiranje kineske kompanije u Zrenjanin doprineti otvaranju novih radnih mesta, većim platama i penzijama, kao i boljem standardu građana.
Knezevic expressed his satisfaction that the investment of the Chinese company in Zrenjanin would contribute to the creation of new jobs, higher salaries and pensions and a better living standard.U drugim vestima,OEBS je izrazio zadovoljstvo naporima srpske vlade u borbi protiv organizovanog kriminala i pohvalio vladu zbog najave da će iduće nedelje ukinuti vanredno stanje.
In other news,the OSCE expressed satisfaction with the Serbian government's efforts to fight organised crime, and commended the government for announcing it will likely lift the state of emergency next week.U februaru, Ren je izrazio zadovoljstvo procesom reformi u Srbiji, ali je rekao da Beograd mora da ispuni sve uslove na putu ka članstvu EU, uključujući saradnju sa Haškim tribunalom.
In February, Rehn expressed satisfaction with the reform process in Serbia but said that Belgrade must meet all requirements en route to EU membership, including co-operation with The Hague tribunal.Purivatra je izrazio zadovoljstvo time što filmski profesionalci iz celog sveta vide festival" kao glavnu tačku za kontakte, za sve koji žele da saznaju više o mogućnostima koje ovaj region nudi".
Purivatra expressed satisfaction that film professionals from around the world recognise the festival"as the pinnacle point for networking, for all wishing to learn more about the possibilities this region has to offer".
