Sta znaci na Engleskom JE IZVESNO - prevod na Енглеском

• it is certain
• is sure
• it's certain
• is possible

Примери коришћења Je izvesno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad je izvesno.
It's certain now.

Te napuštam sad… i to je izvesno.
I'm leaving you now… and that's for certain.

Sad je izvesno.
Now it's certain.

Da je ekscentričan, to je izvesno.
He was eccentric, that's for certain.

To je izvesno i sigurno.
It is certain and sure.

Kratko putovanje je izvesno ovog meseca.
Short journey is possible this month.

Jedno je izvesno: na nasilje se mora reagovati.
One thing is certain: we must face the position.

Kratko putovanje je izvesno ovog meseca.
A small journey is possible in this month.

Jedno je izvesno: na nasilje se mora reagovati.
One thing is certain: we must fight fragmentation.

Čovek ima više stvaralačke slobode, to je izvesno.
It definitely allows you more creative freedom, that's for sure.

Jedino što je izvesno je smrt.
The only thing what is sure, is death.

Homo sapijens je društvena životinja, to je izvesno.
Homo sapiens is a social animal, that's for sure.

Jedino što je izvesno je smrt.
The only thing that is certain is death.

Skoro je izvesno da je Bolsanaro sledeći predsednik Brazila.
It is certain that Bolsonaro will be the next president of Brazil.

Promena je jedino što je izvesno u našem životu.
Change is the only thing that is sure in our lives.

Ali sada je izvesno da nam predstoji narodna pobuna.
But it is certain that a popular revolt is coming.

Na primer, program za instalaciju ne treba da počne kopiranje fajlova ukoliko je izvesno da će fajlovi stati na odredišnu disketu.
For example, an installation program should not begin copying files unless it is certain that the files will fit onto the destination disk.

Jedno je izvesno- biće golova!
One thing is certain: it will be colorful!

Moguće čak da je zaverenička grupa imala podršku neke od stranih obaveštajnih službi, a sasvim je izvesno da su neke obaveštajne garniture znale za pripremu atentata.
It is possible that the conspirators had support from some of foreign intelligence services, while it is certain that some intelligence groups had knowledge about the preparations for the assassination.

Ono što je izvesno, nema mu povratka na staro.
One thing she is sure of: There is no going back to the old system.

Rezervisanja i potencijalne obaveze Rezervisanje se priznaje ako, kao rezultat prošlog događaja, Banka ima sadašnju zakonsku ili ugovorenu obavezu koja može pouzdano da se odmeri, i ako je izvesno da će biti potreban odliv ekonomskih koristi da se izmiri obaveza.
Provisions and Contingent Liabilities A provision is recognized if, as a result of a past event, the Bank has a present legal or contractual obligation that can be estimated reliably, and it is certain that an outflow of economic benefits will be required to settle the obligation.

Ali je izvesno da su sve gospe zaljubljene u mene, izuzimajući jedino vas;
But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted;

Pokopan, on je uskrsnuo: to je izvesno zato što je nemoguće.
And buried he rose again, which is certain because it is impossible.

Ono što je izvesno, jeste da Srbija neće učestvovati ni na sledećim izborima za EP, 2024. godine.
What is certain is that Serbia will not take part in the next EP election, in 2024.

Pokopan, on je uskrsnuo: to je izvesno zato što je nemoguće.
And He has been buried, He has risen again; this is certain, because it is impossible.

Ono što je izvesno je da je u okruženju poput sadašnjeg, gde je najgore prošlo, taj zadatak postao lakši.
What is certain is that in an environment like the current one, where the worst has passed, the task has become much easier.

Ljudi nikad ne veruju da njihove predstave nisu deo njih samih, pa je izvesno da nećete znati za misaonu karmu koju ste sami oformili.
People never believe that their notions aren't part of themselves, so it's certain you don't know about the thought karma you yourself have formed.

Ono što je izvesno, to je da treba da sačuvamo kulturni i duhovni identitet i da u njemu pronađemo snagu za borbu koja nam predstoji.
What is certain is that we need to preserve the cultural and spiritual identity and in it find the strength for the struggle that is ahead.

Ne bih mogla da kažem da sam se zaljubila u Lolu, ali je izvesno da sam se na primeru para iz ovog romana, zaljubila u LJubav kao takvu.
I can't say that I fell in love with Lola, but it's certain that I fell in love with love as such, from the example of this novel's couple.

Ono što je izvesno to je da je Leopoldo Saavedra iznenada nestao. Kada sam ga ponovo video u Briselu zvao se Tobijaš Navaro.
What is certain is that our Leopoldo Saavedra vanished rather suddenly, and then in Brussels he was already known as Tobias Navarro.