Sta znaci na Engleskom JE KRAJ BLIZU - prevod na Енглеском

• end is near
• end was near

Примери коришћења Je kraj blizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki kažu da je kraj blizu.
Some say that the end is near.

Iako je kraj blizu, nije mi zao….
Though the end is near I'm not sorry.

Shvatice da je kraj blizu….
Evidence that the end is near….

Osmotrimo još tri značajna dokaza da je kraj blizu.
One more piece of evidence that the End is Near.

Kada je shvatio da je kraj blizu, smesta je pomislio na Ćundu i posumnjao da bi on mogao biti okrivljen za njegovu smrt.
When he realized that the end was near, he immediately thought that Cunda might be blamed for causing his death.

Zmaj oseca da je kraj blizu.
The dragonssense that the end is near.

Dok zapažamo sve te događaje u svetu, mi smo sigurni da je kraj blizu.
When we see all these things happening we will know that the end is near.

Kada je shvatio da je kraj blizu, smesta je pomislio na Ćundu i posumnjao da bi on mogao biti okrivljen za njegovu smrt.
When he realized that the end was near, he immediately thought of Cunda and suspected that he might be blamed for causing his death.

Sedam signala koji ukazuju da je kraj blizu.
Images proving that the end is near.

Izdavači ovog časopisa i mnogi čitaoci takođe čvrsto veruju da zaista živimo u poslednjim danima i da je kraj blizu.
The publishers of this magazine and many of its readers have no doubt that this unique period really is the last days and that the end is near.

Veliko delo treba da se obavi po celom svetu i zato niko ne sme da pomisli da, pošto je kraj blizu, nema potrebe za ulaganjem posebnih napora radi podizanja različitih ustanova u skladu s potrebama dela….
A great work must be done all through the world, and let no one flatter himself that because the end is near, there is no need of making special efforts to build up the various institutions as the cause shall demand.

Vidimo u Izrailju je samo upozorenje da je kraj blizu.
Israel is the sign that the end is near.

Do popodneva shvatam da je kraj blizu.
And this morning I am reminded that the end is near.

Mi smo kao cudovišta s teretom, nas dvoje, spojeni zajedno radi cilja, ali sada… sada je kraj blizu.
We have been like beasts of burden, the two of us, yoked together to a cause, but now… now the end is near.

Zato što smo obe znale da je kraj blizu.
We both knew that the end was near.

Uvek ću radije iskazati milost nego osudu, ali je kraj blizu.
I would always rather show mercy than judgment, but the end is near.

Zato što smo obe znale da je kraj blizu.
This past week, we both knew that the end was near.

Dakle, iz Biblije se vidi da stanje u svetu tokom poslednjih dana neće biti toliko katastrofalno da će svi poverovati da je kraj blizu Luka 17: 20; 2.
Thus, the Scriptures indicate that world conditions during the last days would not become so extreme that people would be forced to believe that the end is near.- Luke 17:20; 2 Pet.

Već neko vreme je znala da je kraj blizu.
She already knew then that the end was near.

( Na melodiju pesme„ My Way“) I sada je kraj blizu.
(To the tune of"My Way") And now the end is near.

Već neko vreme je znala da je kraj blizu.
My mother knew for some time that the end was near.

Sedam signala koji ukazuju da je kraj blizu.
This article identifies seven signs showing that the end is near.

Знала си да ти је крај близу.
Did you know that your end was near?

У ствари, често постоје неки сигнали за узбуну да је крај близу.
In fact, there are often some telltale red flags that the end is near.

Ево 12 најчешћих знакова да је крај близу.
Here are the 12 most common signs that the end is near.

Да ли су природне катастрофе знак да је крај близу?
Was the hurricane a sign that the end is near?

Осмотримо још три значајна доказа да је крај близу.
One more piece of evidence that the End is Near.

Да ли су природне катастрофе знак да је крај близу?
Was the Japanese Earthquake A Sign That the End is Near?

На 6 дана пред смрт он је наредио да се отвори његов гроб, раније припремљени, јер је овај светитељ прозрео да му је крај близу.
On the sixth day before his death, he ordered that his grave, which had been prepared earlier, be opened, for the saint foresaw that his end was near.

На 6 дана пред смрт он је наредио да се отвори његов гроб, раније припремљени, јер је како хришћани верују овај светитељ прозрео да му је крај близу.
On the sixth day before his death he commanded that his grave, already prepared as the saint had foreseen that his end was near, should be opened.