Sta znaci na Engleskom JE MRSKO - prevod na Енглеском

• hate
• is hateful
• hated

Примери коришћења Je mrsko на Српском и њихови преводи на Енглески

I to mi je mrsko!
And I hate it.

Bilo joj je mrsko da pomisli da je njena prva reakcija.
She hated that her first reaction was pleasure.

Manje mi je mrsko.
I hate it less.

Bilo mi je mrsko hodati s Heidi Klum!
I hated dating Heidi Klum!

Ne tražiš posao, jer ti je mrsko da radiš.
You don't get a job because you hate to work.

Gotovo mi je mrsko ovo da spomenem.
I almost hate to mention this.

Hilel je stajao na jednoj nozi i rekao:" Ono što ti je mrsko, ne čini bližnjem svom.
Hillel stood on one leg and said,"That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

Ono što je mrsko tebi samom, ne radi drugima".
What is hateful to thyself do not do to another.".

Isus odgovori: Ne lažite; i nemojte činiti ono što vam je mrsko, jer sve su stvari na videlu pred Nebom.
Jesus said,"Don't lie, and don't do what you hate, because everything is revealed in the sight of heaven;

Nekako mi je mrsko da pitam, ali, imate li korpu?
I sort of hate to ask it But do you have a basket? Yes,?

Kad bismo imali samo još malo vremena…”„ Ne volim da lažem braću, ali bilo mi je mrsko i da izgovorim da si s nekim drugim.
I don't like lying to my brothers, but I hated even saying you were with someone else.

Ma koliko mi je mrsko da kažem ovo, kol voli fibi.
As much as I hate to say this, Cole loves Phoebe.

Rabin Hilel, stariji Isusov savremenik, koji je, kada mu je pagan zatražio da sumira celokupno jevrejsko učenje dok stoji na jednoj nozi, rekao:" Ono što ti je mrsko, nemoj činiti svom bližnjem.
Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said,"That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

Jedino mi je mrsko zbog.
The only thing I hate about this- On.

Bilo mi je mrsko da uradim to matorom, ali bio je jako zaglibio. Šta je trebalo da uradim?
I hated to do it to the old guy, but, you know, he was deep in the hole?

Jevrejstvo„ Ono što ti je mrsko ne čini bližnjem svom.
Judaism-“What is hateful to you do not to your fellowmen.

Sve mi je mrsko što me samo poučava a da ne pojačava moju delatnost ili je neposredno ne podstiče…".
I hate everything that merely instructs me without augmenting or directly invigorating my activity.".

Jevrejstvo„ Ono što ti je mrsko ne čini bližnjem svom.
That which is hateful to you do not do to your neighbour.

Sve mi je mrsko što me samo poučava a da ne pojačava moju delatnost ili je neposredno ne podstiče…".
Moreover I hate everything which merely instructs me without increasing or directly quickening my activity.”.

To je dobro, jer mi je mrsko da dižem teške predmete.
That's good, because I hate lifting heavy objects.

Možemo ili da nastavimo sa sprovođenjem ili naglašavanjem dogmatičnih i netolerantnih aspekata naše vere, ili se možemo vratiti rabinima. Rabin Hilel, stariji Isusov savremenik, koji je, kada mu je pagan zatražio da sumira celokupno jevrejsko učenje dok stoji na jednoj nozi, rekao:„ Ono što ti je mrsko, nemoj činiti svom bližnjem.
We can either go on bringing out or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis. Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said,"That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

Jevrejstvo„ Ono što ti je mrsko ne čini bližnjem svom.
Judaism:"What is hateful to you, do not do to your neighbor".

Ti znaš koliko mi je mrsko da igram kad ne poznajem dobro svoju partnerku.
You know how I hate dancing with a partner I don't know.

Dok stoji na jednoj nozi. Hilel je stajao na jednoj nozi i rekao:„ Ono što ti je mrsko, ne čini bližnjem svom. To je Tora. Sve ostalo su komentari.
Hillel stood on one leg and said,"That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the Torah. The rest is commentary.

Isus odgovori: Ne lažite; i nemojte činiti ono što vam je mrsko, jer sve su stvari na videlu pred Nebom. 3 Jer, ničeg skrivenog nema što neće biti obznanjeno i ničeg pokrivenog što će ostati neotkriveno.
Jesus said,“Don't lie, and don't do what you hate, because everything is revealed in the sight of heaven; for there's nothing hidden that won't be revealed, and nothing covered up that will stay secret.”.

Jevrejstvo„ Ono što ti je mrsko ne čini bližnjem svom.
Judaism That which is hateful to you, do not do to your fellow.

Jevrejstvo„ Ono što ti je mrsko ne čini bližnjem svom.
Judaism: What is hateful to you, do not do to your fellow human.

Jevrejstvo„ Ono što ti je mrsko ne čini bližnjem svom.
Jewish Faith- What is hateful to you, do not to your fellow men.

Moje ime, dragi svetac, je mrsko da sebi jer je neprijatelj tebi.
My name, dear saint, is hateful to myself because it is an enemy to you.

Ma koliko mi je to mrsko, moram da ti postavim direktno pitanje.
As much as I hate to do this, I have to ask you a direct question.