Sta znaci na Engleskom JE NAJVEĆI DONATOR - prevod na Енглеском

• is the largest donor
• is the biggest donor
• was the biggest donor

Примери коришћења Je najveći donator на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska unija je najveći donator u Republici Srbiji.
The EU is the largest donor to the Palestinian Authority.

Projekat se realizuje u saradnji sa Ministarstvom trgovine, turizma i telekomunikacija i Ministarstvom privrede Srbije. Evropska unija je najveći donator u Srbiji.
The project is implemented in cooperation with Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and the Ministry of Economy. The European Union is the largest donor in Serbia.

Evropska unija je najveći donator u Republici Srbiji.
The European Union is the largest donor to the Palestinian Authority.

Obuke su deo nacionalne kampanje koju realizuje projekat o značaju e-poslovanja za mala i srednja preduzeća u Srbiji. Evropska unija je najveći donator u Srbiji.
The trainings are part of the national campaign for awareness raising among about e-business for SMEs implemented by the project. The European Union is the largest donor in Serbia.

Evropska Unija je najveći donator izbeglicama od rata u Siriji.
The EU is the largest donor of humanitarian aid in response to the Syria crisis.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Svetski dan izbeglica- podrška EU izbeglicama u Srbiji Svetski dan izbeglica- podrška EU izbeglicama u Srbiji VestiOd 2000. godine do danas EU je najveći donator pomoći izbeglicama i raseljenim licima u Srbiji.
You are at: Home»News»World Refugee Day- EU support to refugees in Serbia World Refugee Day- EU support to refugees in Serbia NewsSince 2000, the EU has been the biggest donor of assistance for refugees and IDPs in Serbia.

Evropska unija( EU) je najveći donator Republike Srbije u upravljanju migracijama.
The European Union(EU) is the largest donor in the Republic of Serbia in migration management.

Vi ste ovde: Početna» Pomoć EU Republici Srbiji» EU i Srbija na delu EU i Srbija na delu Sa više od tri milijarde evra bespovratne pomoći u proteklih 15 godina, Evropska unija je najveći donator u Srbiji, ali i prvi partner zemlje u podršci razvoju i tekućim reformama.
You are at: Home»EU Assistance to Serbia»EU and Serbia at Work EU and Serbia at Work With more than EUR3 billion in non-refundable aid over the past 15 years, the European Union is the biggest donor in Serbia and the country's number one partner in supporting development and ongoing reforms.

Evropska unija je najveći donator u Srbiji i pomaže projekte u mnogim oblastima života građana.
The European Union is the largest donor in Serbia and assists with projects in many areas of citizens' lives.

Sa više od tri milijarde evra bespovratne pomoći koje su u Srbiju uložene u proteklih 15 godina, Evropska unija je najveći donator u Srbiji, ali i njen prvi partner u davanju podrške aktuelnim reformama i podsticanju daljeg razvoja.
With more than three billion euro of grants invested in Serbia in the past 15 years, the European Union is the largest donor in Serbia, but also the first partner of the country considering the support to development and ongoing reforms.

Povrh svega, EU je najveći donator za izbeglice i interno raseljena lica posredstvom našeg pretpristupnog IPA instrumenta.
On top of it, the EU is the biggest donor for refugees and IDPs through our IPA instrument.

Vi ste ovde: Početna» Posts Tagged" Podrška EU za izbeglice i migrante"( Page 2) Pregledate: Podrška EU za izbeglice i migranteEvropska unija je najveći donator pomoći za izbeglice i raseljena lica: od 2001. do 2016. godine EU je u te svrhe donirala Srbiji 90 miliona evra.
You are at: Home»Posts Tagged"EU Support to Refugees and Migrants"(Page 2)Browsing: EU Support to Refugees and MigrantsThe European Union is the biggest donor of assistance for refugees and internally displaced persons: from 2001-2016, it has granted Serbia EUR90 million for such purposes.

Samsung je najveći donator među desetinama južnokorejskih kompanija koje su dale gotovo 70 miliona dolara dvema neprofitnim organizacijama koje je kontrolisala Čoi.
Samsung was the biggest donor among South Korean companies that donated a total of nearly $70 million to two non-profit foundations controlled by Choi.

Sa druge strane, Evropska Unija je najveći donator izbeglicama od rata u Siriji.
But secondly, the United States continues to be the largest donor of humanitarian assistance to Syrian refugees.

Evropska unija je najveći donator Srbije i nikada ne bi uložila toliku energiju i sredstva bez čvrste vere u njenu evropsku sudbinu, izjavio je za„ Politku“ počasni član Evropskog saveta Herman van Rompej.
European Union is Serbia's largest donor and would never invest such energy and resources without a firm belief in its European destiny Herman van Rompuy said.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Bolji život za interno raseljena lica i povratnike Bolji život za interno raseljena lica i povratnike Projektne aktivnostiPodrška Evropske unije održivim rešenjima za interno raseljena lica i povratnikeEvropska unija( EU) je najveći donator pomoći za izbeglice, interno raseljena lica( IRL) i povratnike.
You are at: Home»Project Activities»A better life to IDPs and returnees A better life to IDPs and returnees Project ActivitiesEU support for the sustainable solutions for internally displaced persons and returneesThe European Union(EU) is the biggest donor of assistance for refugees, internally displaced persons(IDPs) and returnees.

Od 1999. godine EU je najveći donator Srbije i Crne Gore i Kosova i do sada je obezbedila više od 3, 6 milijardi evra za finansiranje obnove, ekonomsku revitalizaciju, izgradnju institucija i socijalni razvoj, navodi se u saopštenju EU objavljenom prošle nedelje.
Since 1999, the EU has been the largest assistance donor to Serbia-Montenegro and Kosovo, providing over 3.6 billion euros to finance reconstruction, economic revitalisation, institution building and social development, the EU said in a statement last week.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Više od 275 miliona za trajna stambena rešenja za izbegla i raseljena lica Više od 275 miliona za trajna stambena rešenja za izbegla i raseljena lica Projektne aktivnostiEvropska unija je najveći donator pomoći za izbeglice i raseljena lica u Srbiji rečeno je na otvaranju izložbe fotografija" Novi dom".
You are at: Home»Project Activities»More than EUR 275 mil for durable housing solutions for refugees and the displaced More than EUR 275 mil for durable housing solutions for refugees and the displaced Project ActivitiesThe European Union is the biggest donor of assistance for refugees and the displaced in Serbia, as stated at the opening of the"New Home" photo exhibition.

Kako je Hudolin podsetio Evropska unija je najveći donator u Srbiji, a projekat u Lebanu je samo jedan u nizu od 850 projekata vrednih preko 65 miliona evra koje je EU tokom protekle decenije samo preko razvojnih programa sprovela u saradnji sa lokalnim samoupravama.
As Hudolin has said the EU is the largest donor to Serbia, while the Lebane project is just one of 850 projects worth over 65 million Euros that the EU during the last decade have supported through various development programmes and implemented in partnership with the local self-governments.

Kroz zagovaranje i finansijsku podršku kako bi se humanitarcima obezbedio pristup, EU snažno promoviše taj akt, a takođe finansira i upoznavanje sa tim zakonom vojnog i civilnog personala uključenog u operacije EU u rešavanju kriza. Više od 40 godina, Evropska unija pruža humanitarnu pomoć i, zajedno sa svojim državama članicama, danas je najveći donator humanitarne pomoći u svetu.
The European Union vigorously promotes respect of IHL through advocacy and humanitarian funding to ensure humanitarian access. The EU also finances training in IHL to civilian and military personnel engaged in EU crisis management operations. The European Union as a whole has provided humanitarian aid for more than 40 years and is, together with its Member States, today the world's largest donor of humanitarian aid.

Zahvaljujući ovoj pomoći, izbeglice će moći da nastave sa životom u Siriji kako se ne bi upuštale u rizična putovanja i migrirali u druge države. Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je izjavio:" EU je najveći donator Agencije, zahvaljujući čemu palestinske izbeglice imaju pristup osnovnom obrazovanju, zdravstvenim i socijalnim uslugama čak i u veoma teškim uslovima.
This support will enhance their resilience and allow them to continue with their lives in Syria, rather than embarking on precarious migration routes to other countries. Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn commented:“The EU is the largest and most reliable donor to UNRWA in its invaluable work with Palestinian refugees, providing them with access to primary education, health and social services, even under very harsh conditions.

Od 2000. godine, EU, zajedno sa svojim državama članicama, ubedljivo je najveći donator sa 75% ukupne bespovratne pomoći koje je Srbija primila. Obe strane su se složile da će Odbor za stabilizaciju i priduživanje nastaviti da igra važnu ulogu u obezbeđivanju kontinuiteta procesa stabilizacije i pridruživanja kao i pravilno sprovođenje obaveza predviđenih SSP-om, kao važan forum za ocenjivanje napretka u procesu pristupanja uopšte.
Since 2000 the EU, together with its member states, has been by far the biggest donor with a contribution amounting to 75% of all donations received by Serbia. Both parties agreed that the SA Committee will continue to play an important role in ensuring continuity of the stabilisation and association process and the proper implementation of the SAA commitments, as an important framework for the assessment of the accession process in general.

Investiranjem u razvoj- EU obezbeđuje 80 milijardi evra svake godine u razvojnoj pomoći, to čini 69 odsto globalne zvanične razvojne pomoći i daleko je najveći donator u Srbiji i ostatku regiona- investiranjem u borbu protiv klimatskih promena, borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala, razvojem odgovornih domaćih institucija, i mnoge druge“ linije” napora, mi takođe investiramo u našu stabilnost i sigurnost.
By investing in development- the EU provides EUR 80 billion each year in development assistance, covering 69% of global official development assistance and is by far the largest donor in Serbia and the rest of the region- by investing in the fight against climate change, the fight against corruption and organised crime, the development of responsive domestic institutions, and many other lines of effort, we are also investing in our own stability and security.

Iz KIRS-a su naveli da u Srbiji radi ukupno 16 centara, pet za azil i 11 prihvatnih i da imaju smeštajni kapacitet od 6. 000, kao i da je najveći donator Evropska unija. EKONOMIJAČADEŽ: U 2019. VELIKE INVESTICIJE U SRBIJIBEOGRAD, 2. januara 2019.( Beta)- U Srbiji se u 2019. godini očekuju velike investicije koje će našim ljudima doneti mogo novih radnih mesta, a privredi visoke tehnologije u proizvodnji, kazao je u intervjuu za agenciju" Beta" predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež.
The Commissariat said that there were 16 centers in Serbia, five asylums and 11 shelters, with a capacity of 6,000, noting that the biggest donor was the European Union. ECONOMYCADEZ: LARGE INVESTMENTS IN 2019 BELGRADE, January 2 2019(Beta)- Large investments are expected in Serbia in 2019 that will mean a lot of new jobs for the population and high technology in production for the economy, Serbian Chamber of Commerce head Marko Cadez told BETA in an interview.

Ovo priznanje, namenjeno projektima koji odražavaju inovativna i održiva rešenja u oblasti stanovanja, dodeljuje se na osnovu konkursa u kom učestvuje 200 projekata iz 80 zemalja sveta. Koncept socijalnog stanovanja u zaštićenim uslovima je nastao 2002. godine kao odgovor na izbegličku krizu u Srbiji i predstavlja jedinstveni oblik integrisanog stanovanja i socijalne podrške najugroženijem delu stanovništva. Od 2002. do 2005, Vlada Švajcarske je bila najveći donator projekta.
This acknowledgement, intended for projects presenting innovative and sustainable solutions in the field of housing, has been awarded in the competition of 200 projects from 80 countries worldwide. The concept of Social Housing in Supportive Environment was created in 2002 in response to the refugee crisis in Serbia. It presents a unique form of integrated housing and social support to the most vulnerable population. In the period of 2002-2005, the Swiss Government was the main donor of the project.

Gojns je bio veliki donator ove kampanje.
Is this about your ex? Goines was a very big campaign donor.

On je veliki donator sa dubokim džepovima.
He's a big donor deep pockets.

Ne brini, bio sam veliki donator njegove izborne kampanje.
Don't worry. I was a big contributor to his election campaign.

Danas se u njoj održavaju kulturne manifestacije i tu je stalna izložba renomiranog slikara Nikole Grahovca koji je proveo tri decenije svog života u Topoli i bio veliki donator Zadužbine.
Today it hosts cultural events and a permanent exhibition of renowned painter Nikola Grahovac, who spent three decades of his life in Topola and was a big donor to the Legacy House.

Је велики донатор нашој кампањи.
Is a big donor to our campaign.