Sta znaci na Engleskom JE NASTUPIO - prevod na Енглеском

• came
• performed
• appeared
• has appeared
• occurred

Примери коришћења Je nastupio на Српском и њихови преводи на Енглески

I tada je nastupio bes.
And then the anger came.

Basista Aleksandar Stefanoski postao je prvi Makedonac koji je nastupio u milanskoj Skali.
Bassist Aleksandar Stefanoski became the first Macedonian to perform at Milan's La Scala.

Tada je nastupio čovekov pad.
Then came the fall of man.

Drugi svedok je opisao haos koji je nastupio kada se desio napad.
A witness described the chaos that ensued as the attack began.

Tada je nastupio čovekov pad.
And so came the fall of man.

Sledeće čega se sećam su doktori koji stoje iznad mene i očajno ponavljaju" NICHOLE… ostani sa nama Nichole” i onda je nastupio bol.
The next thing I remembered were doctors standing over me frantically repeating“NICHOLE… Stay with us Nichole” and then the pain came.

A onda je nastupio moj veliki čas.
Then came MY big moment.

Moram čak da priznam i to da mi je neka neizdrživa težina straha za jedan samo trenutak bila pritisla grudi nenadnim i neobičnim prekidom koji je nastupio.
I will even own that an intolerable weight of anxiety was for a brief instant lifted from my bosom by the sudden and extraordinary interruption which ensued.

Tada je nastupio čovekov pad.
Thus, the fall of man came about.

Nastupao je u Novom Sadu, Beogradu, kao i u brojnim emisijama na radiju i televiziji. U julu 2014. godine je nastupio na letnjem festivalu u Austriji( Gmunden).
He has played in Novi Sad, Belgrade, as well as in numerous radio and television shows. In July 2014 he performed at the summer festival in Austria(Gmunden).

Ali, tada je nastupio čovekov pad.
But then came the fall of man.

Mada su poznate ličnosti poput Nikol Kidman i Anđeline Žoli već posećivale Kosovo na humanitarnoj osnovi, 50 Cent je prvi važniji izvođač koji je nastupio u pokrajini.
While celebrities such Nicole Kidman and Angelina Jolie have visited Kosovo on a humanitarian basis, 50 Cent is the first major artist to perform in the province.

Rat je nastupio kada sam još uvek bila beba.
The war came when I was still a baby.

Glavna tema konferencije bila je:„ Realizacija servisa e-Uprave sa najvećim efektom na svakodnevni život gradjana.“ Ove godine Institut je nastupio kao generalni sponzor i izlagač sa firmom NetSet.
The main topic of the conference was:"The realization of the eGovernment Service with the maximum effect on the everyday life of citizens."This year, the Institute appeared as the general sponsor and exibitor with the company NetSet.

Predsednik je nastupio u skladu sa svojim ustavnim ovlašćenjima.
The President acted within his constitutional powers.

Klijent je odgovoran za istinitost podataka na osnovu kojih je Banka otvorila račun i Banci je dužan da nadoknadi svaku štetu, gubitak ili trošak koji je nastupio kao posledica dostave neistinitih i/ ili nepotpunih podataka.
The Client is responsible for the veracity of the information, the Bank uses to open the account and shall compensate the Bank any damage, loss or expense that occurred as a result of the delivery of inaccurate and/or incomplete data.

Dan ranije hor je nastupio u crnogorskoj prestonici Podgorici.
A day earlier the choir performed in Podgorica, Montenegro.

Nakon uspešnog učešća na Festivalu džez muzike 9 Gates u Pekingu 2012. godine, A Bu je dobio sponzorstvo od Muzičke fondacije Edifier, a na poziv je nastupio na predstavlјanju SennheiserMomentum slušalica zajedno sa proslavlјenim Rolf Beker Big Bendom.
Following the successful participation of Beijing 9 Gates Jazz Music Festival held in 2012, A Bu passed the sponsorship review by Edifier Musician Foundation, and, upon invitation, performed at the Sennheiser Momentum press release together with the famous Rolf Becker Big Band.

Trajanov je nastupio u uloži Eskamila u Bizeovoj operi Karmen.
Trajanov performed the role of Escamilio in Bizet's Carmen.

Home→U korak sa" Tempom budućnosti" U korak sa" Tempom budućnosti" Kao i prethodnih nekoliko godina Institut je nastupio na Sajmu tehnike pod pokroviteljstvom Ministarstva za prosvetu, nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije.
Home→In step with the“Future Tempo” In step with the“Future Tempo”The Institute participated at the International Fair of Technics and Technical Achievements, under the auspices of the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, again this year.

Bend je nastupio makedonskoj prestonici u okviru svoje svetske turneje.
The band performed in the Macedonian capital as part of their world tour.

Klijent je odgovoran za istinitost podataka na osnovu kojih je Banka otvorila i vodi račun i Banci je dužan da nadoknadi svaku štetu, gubitak ili trošak koji je nastupio kao posledica dostave neistinitih I/ ili nepotpunih podataka.
The Client shall be responsible for the veracity of the information on the basis of which the Bank has opened and is maintaining the account, and shall compensate the Bank for any damage, loss or expense that occurred as a result of submission of inaccurate and/or incomplete information.

Taj period je nastupio neposredno posle Silvijine smrti- tog strašnog događaja.
That phase came directly after Sylvia's death- that horrible affair.

Ove godine Institut je nastupio kao generalni sponzor i izlagač sa firmom NetSet.
This year, the Institute appeared as the general sponsor Read more Texas Instruments Seminar Published: 27.

On je nastupio, prezentovao je video iPod, i šta je bilo na ogromnom iPodu iza njega?
And he came on, he was presenting the video iPod, and what was on the enormous iPod behind him?

Kao i prethodnih nekoliko godina Institut je nastupio na Sajmu tehnike pod pokroviteljstvom Ministarstva za prosvetu, nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije.
The Institute participated at the International Fair of Technics and Technical Achievements, under the auspices of the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, again this year.

Kvintet je nastupio na svim vodećim manifestacijama u zemlji, aktivni su u afirmisanju duvačkih instrumenata i podučavanju mlađih kolega kamernoj muzici.
The Quintet has appeared at all major musical events in Serbia, they actively promote and popularize wind instruments and teach chamber music to their younger fellow musicians.

Nastup u rezidenciji nemačkog ambasadoraŠef-dirigent Beogradske filharmonije Gabrijel Felc je nastupio kao pijanista zajedno sa Tijanom Milošević, koncert majstorom Beogradske filharmonije i violončelistom Nemanjom Stankovićem, na specijalnom koncertu organizovanom u rezidenciji nemačkog ambasadora, gospodina Aksela Ditmana.
A Performance at the German Ambassador's ResidenceChief Conductor Gabriel Feltz appeared as a pianist together with the BPO Concertmaster Tijana Milošević and the principal cellist Nemanja Stanković in a special concert organised at the Residence of the German Ambassador, Mr Axel Dittmann.

Onda je nastupio tip koji je predložio da uradim celi primerak tih novina.
Then this guy came who suggested I do a whole issue of his paper.

Nekoliko puta je nastupio u Karnegi Holu sa Hjustonskim simfonijskim orkestrom.
Mr. Graf has appeared at Carnegie Hall several times with the Houston Symphony.