Sta znaci na Engleskom JE NAVODNO REKAO - prevod na Енглеском

• reportedly told
• reportedly said
• allegedly told
• reputedly said

Примери коришћења Je navodno rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek je navodno rekao novinarima da želi da ubode osumničenog.
The man reportedly told the paper that he wanted to stab the suspect.

Pitam se to dok zagledam kutiju za šibice koju mi je prijatelj doneo iz Gruzije, rodnog mesta bivšeg sovjetskog vladara, čoveka koji je navodno rekao:" Jedna smrt je tragedija;
I wonder this while examining a matchbox a friend brought back for me from Georgia, birthplace of the former Soviet ruler Joseph Stalin, a man who reputedly said,"A single death is a tragedy;

Pribus mu je navodno rekao da će pretrpeti veliki poraz ako ne odustane.
Priebus reportedly told him he would suffer a huge defeat if he did not drop out.

Pitam se to dok zagledam kutiju za šibice koju mi je prijatelj doneo iz Gruzije, rodnog mesta bivšeg sovjetskog vladara, čoveka koji je navodno rekao:" Jedna smrt je tragedija; milion smrti je statistika".
I wonder this while examining a match box a friend brought back for me from Georgia, birthplace of the former Soviet ruler Joseph Stalin, a man who reputedly said,“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”.

On joj je navodno rekao šta će se uskoro dogoditi u Francuskoj, kao da je znao.
He allegedly told her of France's immediate future, as if he knew what was to come.

A u jednom televizijskom intervjuu, on je navodno rekao„ Pesimista sam i sumnjam da će doći do dogovora.
And, in a television interview, he reportedly said“I am doubtful and pessimistic about an agreement(on Kosovo).

Putin je navodno rekao Žoze Manuelu Barozu, predsedniku Evropske komisije, da bi mogao da zauzme Kijev za dve nedelje.
Putin reportedly told José Manuel Barroso, the president of the European Commission, that he could take in Kiev in two weeks.

Kada je Fajfer odgovorio potvrdno, Obama mu je navodno rekao da" savet koji svima daje o braku" podrazumeva da sam sebi postavi tri pitanja o potencijalnoj budućoj ženi.
When Pfeiffer replied yes, the president reportedly said that the“advice[he] gives everyone about marriage” is to ask yourself three questions about your potential spouse.

Ona je navodno rekao fotografa u to vreme,' Morate obećati da nikome o mom pozira za vas u gol nikada reći.
At the time, she reportedly told the photographer, who was taking the photos for a calendar,“You must promise to never tell anyone about my posing for you in the nude.

Kad su ga pitali o uzroku dijareje, muškarac je navodno rekao lekarima da više nikada neće piti pivo, jer osim nelagode u želucu, patio je i od ozbiljnih grčeva zbog kojih nije mogao ni sesti.
Questioned about the cause of his diarrhea, the man reportedly told doctors that he would never drink beer again, because apart from the stomach discomfort, he also suffered from serious chaffing that prevented him from sitting down.

Ajnštajn je navodno rekao…" Matematika ti je ispravna, ali ti je fizika odvratna".
Einstein reportedly said"Your mathematical is correct, but your physics is abominable".

Sokolov je navodno rekao policiji da je ubio svoju ljubavnicu tokom svađe i da joj je odrezao glavu, ruke i noge.
Prof Sokolov reportedly told police that he killed his lover during an argument and then sawed off her head, arms and legs.

Sokolov je navodno rekao policiji da je ubio svoju ljubavnicu tokom svađe i da joj je odrezao glavu, ruke i noge.
Prof Sokolov reportedly told police he had killed his lover during an argument and had then sawn off her head, arms and legs.

Portparol je navodno rekao da Coinbase sada integriše svoju tehnologiju u nove filijale, ali nije definisao vremenski rok.
The spokesman reportedly said that Coinbase will now integrate its technology into the new subsidiaries, but did not reveal a timeline.

Egipatski predsednik je navodno rekao prisutnima da se terorizam koristi za postizanje političkih ciljeva daleko od međunarodnog legitimiteta.
The Egyptian President allegedly told the audience that terrorism was used to achieve political goals away from international legitimacy.

Na dan ubistva, Abdulazizov je navodno rekao istražiteljima da je prišao potpukovnici Šiškinoj ispred njene kuće u 6. 30 ujutro.
On the day of the murder, Mr Abdulazizov allegedly told investigators he approached Lt Col Shishkina outside her home at 6.30 in the morning.

Kim Džong Un je navodno rekao Putinu da je" situacija na Korejskom poluostrvu i regiji u zastoju i da je dostigla kritičnu tačku".
Kim Jong-un reportedly told Vladimir Putin that"the situation on the Korean peninsula and the region is now at a standstill and has reached a critical point".

Le Mer je navodno rekao da će“ predložiti svojim evropskim partnerima da uspostave jedinstveni regulatorni okvir za kripto imovinu inspirisan francuskim iskustvom.
Le Maire reportedly said that he will“propose to my European partners that we set up a single regulatory framework on crypto-assets inspired by the French experience.

Jedan sajdžija iz St. Petersburga je navodno rekao novinskoj agenciji Fontanka da se Rolex Daytona 116509 verovatno može kupiti na ruskom crnom tržištu za oko 25. 000 eura.
A watchmaker in St. Petersburg reportedly told the Fontanka news agency that a Rolex Daytona 116509 could likely be purchased on Russia's black market for about 25,000 euros.

On je takođe navodno rekao da uživa u interakciji sa ruskim liderom.
He also reportedly said he relished his interactions with the Russian leader.

Путник је наводно рекао:" Христе, скоро могу да видим које клубове користе…".
A passenger reportedly said,‘Christ, I can almost see what clubs they are using…'”.

Као што је Конфуциј наводно рекао.
After all, as Confucius reportedly said.

Она је касније наводно рекла:„ Пољубила сам га, али никад га нисам знала.”.
She reportedly said later,"I kissed him but I never knew him.".

Такође је наводно рекао:" Три године живјела сам живот дјевојчице.
He also allegedly said,“For three years I lived the life of a girl.

Као што је Конфуциј наводно рекао.
As Confucius supposedly said.

Као што је Шојбле наводно рекао, не сме се дозволити да избори нешто промене.
As Schäuble supposedly said, elections cannot be allowed to change anything.

Као што је Конфуциј наводно рекао.
As Aristotle supposedly said.

Оно садржи многе лажне и јеретичке ствари које је Исус наводно рекао и учинио.
It contains many false and heretical things that Jesus supposedly said and did.

U postu koji je objavio jedan korisnik Reddit-a, kompanija je navodno rekla kripto menjačnici Kraken da neće obraditi transakcije koje su povezane sa kriptovalutama zbog svojih pravila.
In a post by a Reddit user, the company reportedly told cryptocurrency exchange Kraken that it would not process a transaction related to digital currencies because it was against internal rules.

Langfordova je navodno rekla maloletniku da se sakrije ispod klupe dok je ona otišla sa direktorom.
Langford reportedly told the minor to hide under a table and left with the principal.