Sta znaci na Engleskom JE OBAVEZUJUĆA - prevod na Енглеском

• is binding
• is mandatory

Примери коришћења Je obavezujuća на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja reč je obavezujuća.
His word is binding.

U slučaju gde je obavezujuća biološka granična vrednost utvrđena, kako je to navedeno u Prilogu 2, praćenje zdravstvenog stanja zaposlenog koji radi ili treba da radi na radnom mestu sa povećanim rizikom je obavezan zahtev za rad sa određenim opasnim hemijskim materijama, u skladu sa postupcima i periodima navedenim u tom prilogu.
Where a binding biological limit value has been set as indicated in Annex II, health surveillance shall be a compulsory requirement for work with the hazardous chemical agent in question, in accordance with the procedures in that Annex.

Tvoja reč je obavezujuća.
Your Word is Binding.

Politika je obavezujuća za sve zaposlene.
This policy is binding for all employees.

Ova rezolucija nije obavezujuća.
This Resolution is not binding.

Odluka odbora je obavezujuća i ne treba joj dodatna potvrda na plenarnom zasedanju.
The committee vote is binding and does not need further confirmation in plenary.

Ova ponuda nije obavezujuća.
This offer is not binding.

Presuda doneta u upravom sporu je obavezujuća.
The verdict from the disputes body is binding.

Tvoja reč je obavezujuća.
Their word is binding.

On osigurava poštovanje pravila statuta, računovodstvenih standarda i standarda finansijskog izveštavanja kao i unutrašnje računovodstvene direktive, koja je obavezujuća za sve kompanije uključene u konsolidovana finansijska izveštavanja.
It ensures compliance with legal stipulations, accounting standards and internal accounting rules that are binding for all Group companies included in our consolidated financial statements.

U prvom slučaju, sud donosi presudu koja je obavezujuća i za koju ne postoji pravo žalbe.
In the first case, the court delivers a verdict that is binding and cannot be appealed.

Kada posle rasprava jednom bude doneta, odluka je obavezujuća za sve članove.
Once a vote is taken, the decision is binding on all members.

Rezolucija nije obavezujuća.
The Resolution is not binding.

Ova ustavna odredba je obavezujuća za sve.
This law is binding for everyone.

Ova ustavna odredba je obavezujuća za sve.
These laws are binding to everyone.

Ova ustavna odredba je obavezujuća za sve.
The decision of the Constitutional Council is binding on everyone.

Politika bezbednosti informacija je obavezujuća za sve zaposlene.
Training on information security is mandatory for all employees.

Mijatović je podsetila da kazna doživotnog zatvora da bi bila u skladu sa članom tri Evropske konvencije o ljudskim pravima, koja je obavezujuća za Srbiju, mora da ima mogućnost smanjivanja, drugim rečima mora da postoje izgledi za oslobadjanje zatvorenika i mogućnost preispitivanja kazne, navodi se u pismu.
Mijatovic"recalls that for a life sentence to be compatible with Article 3 of the European Convention on Human Rights, which is binding on Serbia, it must be reducible, or in other words there has to be a prospect of the prisoner's release and the possibility of a review of the sentence," the CoE said in a statement.

S druge strane, Evropska unija nema ustav, a njena Povelja o osnovnim pravima postala je pravno obavezujuća tek 2009.
The European Union, on the other hand, has no constitution, and its Charter of Fundamental Rightsonly became legally binding in 2009.

Ta odluka biće obavezujuća za sve odbore.
The decision shall be binding on all parties concerned.

Ta odluka biće obavezujuća za sve odbore.
This ruling will be binding to all the Churches.

Ta odluka biće obavezujuća za sve odbore.
Its decisions will be binding for all authorities.

Sva pravila su obavezujuća.
All regulations are binding.

Sudske odluke su obavezujuće i ne mogu biti predmet vansudske kontrole.
Court decisions are binding for all and cannot be subject to extra-judicial control.

Za sud nije obavezujuće obećanje vlade.
The jury's verdict is not binding on the government.

Za sud nije obavezujuće obećanje vlade.
The government's recommendation is not binding upon the court.

Presude Evropskog suda za ljudska prava su obavezujuće za države.
Any judgments made by the Human Rights Court are binding on the UK.

Njihovo mišljenje nije obavezujuće.
But their opinions are not binding.

Odluke Odbora za standardizaciju nisu obavezujuće”.
Recommendations of the standing committee are not binding.".

Presude Evropskog suda za ljudska prava su obavezujuće za države.
The EU Court's rulings are binding on member states.