Sta znaci na Engleskom JE OBEĆAN - prevod na Енглеском

• were promised
• was promised
• is promised

Примери коришћења Je obećan на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer mi je obećan raj.
Or'heaven' we have been promised.

Ovo je novac koji vam je obećan.
Money that was promised you.

Njima je obećan referendum- ali nikada nije sproveden.
The Indian government promised to hold a referendum- but it was never held.

Ovo je novac koji vam je obećan.
Here's the money I promised.

To nije sporazum koji je obećan ovoj zemlji i Parlament ga ne može prihvatiti.
This is not the deal the country was promised and Parliament cannot and I believe will not accept it.

Ovo je novac koji vam je obećan.
Here is the money I promised.

Pomoću Svetoga Duha, koji je obećan svima koji ga iskreno traže, svako može sam da razume te istine.
By the aid of the Holy Spirit, which is promised to all who seek it in sincerity, every man may.

Mogu li dobiti pištolj koji mi je obećan?
Can I have the gun I was promised?

Pomoću Svetoga Duha, koji je obećan svima koji ga iskreno traže, svako može sam da razume te istine.
By the aid of the Holy Spirit, which is promised to all who seek it in sincerity, every man may understand these truths for himself.

Ovo je novac koji vam je obećan.
This is the object that was promised to you.

Većina kojoj je obećan rast jednakosti vidi kako ljudi sa novcem, imovinom, vezama i talentom monopolizuju društvenu moć;
A majority that was promised growing equality sees social power monopolised by people with money, property, connections and talent;

Mislim da bi Jon mrzeo naziv‘ Princ koji je obećan'.
I think Jon would hate the term‘The Prince That Was Promised.'.

Zovem se Zoi i dajem vam novi grad, grad koji nam je obećan. Obećanje je prekršila porodica Rajzen.
My name is Zoe, and I've given you a new city, the city we were promised, a promise broken by the Riesen.

Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.
Do not fear and do not grieve, but receive good tidings of the Paradise which you were promised.

Britancima je obećan povratak idealizovanoj prošlosti mira i prosperiteta, kada su sami bili gospodari svoje sudbine.
Britons were promised a return to an idealised past of peace and prosperity, when they were masters of their own destiny.

Dodaju i da nisu dobili iznos koji im je obećan.
Additionally, they did not receive the salary they have been promised.

Pa, ne baš, ali mi je obećan angažman u nekom putujućem pozorištu, sa Šekspirovim repertoarom, sledećeg proleća, ako ništa drugo ne iskrsne.
Well, not exactly, but I've been promised an engagement in some Shakespearian repertoire on the road next spring if nothing else turns up.

Predsednik sudskog veća, Dragoljub Albijanić, rekao je da se Markovićevo svedočenje ne može iskoristiti zato što mu je obećan status zaštićenog svedoka u zamenu za svedočenje.
The court council's president, Dragoljub Albijanic, said Markovic's testimony could not be used because he was promised the status of protected witness in exchange for his testimony.

Profit je obećan od budućeg uvođenja DTC-a na utvrđene kripto berze, a investitori su bili uvereni da će novčići imati stvarnu primenu u obrazovanju i plaćanjima, prema lokalnim izvorima.
Profits were promised from future DTC listings on established crypto-exchanges, and investors were assured the coin would soon have real-life applications in education and retail payments, according to the local news source.

Čuo sam još kao dečak o večnom životu koji nam je obećan po poniženju Gospoda Boga našega, koji se snizio do naše oholosti.
For I, while still a boy, had heard about the eternal life promised to us through the humility of the Lord our God, who descended to our pride….”.

Allah kaže:' Onima koji govore:' Gospodar naš je Allah'- pa posle ostanu pri tome- dolaze meleki:' Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.'.
Those who say:"Our Lord is God," and then go straight, the angels will descend upon them:"Do not fear, and do not grieve, but rejoice in the news of the Garden which you were promised.

Ništa nije opasnije nego ne prihvatanje ljubavnih veza koje su završene, posla koji je obećan ali još uvek nema određen datum početka, odluka koje su uvek odlagane zbog nekog‘ boljeg momenta'.
Nothing is more dangerous than accepting love relationships that are broken off, work that is promised but there is no starting date, decisions that are always put off waiting for the“ideal moment”.

Allah kaže:' Onima koji govore:' Gospodar naš je Allah'- pa posle ostanu pri tome- dolaze meleki:' Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.'.
Those who said,'Our Lord is God' then were straight, the angels descend on them[saying],"Do not fear nor grieve, and receive the good news of the Garden that you have been promised.

Allah kaže:' Onima koji govore:' Gospodar naš je Allah'- pa posle ostanu pri tome- dolaze meleki:' Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.'.
Indeed those who say:‘Our Lord is Allah, and then remain steadfast, the angels descend upon them(saying):“Do not fear, nor grieve; and receive the tidings of Paradise which you were promised.”.

Allah kaže:' Onima koji govore:' Gospodar naš je Allah'- pa posle ostanu pri tome- dolaze meleki:' Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.'.
As for those who say,'Our Lord is Allah;' and then remain steadfast, the angels descend on them, reassuring them: Fear not, nor grieve; and rejoice in the glad tidings of the Garden which you were promised.”.

Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam je obećan.
God states in the Qur'an:‘As for those who say,‘Our Lord is Allah,' and then remain steadfast, the angels descend on them, saying:‘Fear ye not, nor grieve; and rejoice in the Garden that you were promised.

Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam je obećan.
God say in His holy Quran:﴾Indeed, those who have said,"Our Lord is Allah" and then remained on a right course- the angels will descend upon them,[saying],"Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.﴿.

Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam je obećan.
In the case of those who say,“Our Lord is Allah”, and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them(from time to time):“Fear ye not!”(they suggest),“Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden(of Bliss), the which ye were promised!