Sta znaci na Engleskom JE OBJAŠNJAVAO - prevod na Енглеском

• explained
• explaining
• explains

Примери коришћења Je objašnjavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Lalj nam je objašnjavao svoju izdaju.
Mr. Lyle was explaining his treachery to us.

Evrovizija je počinjala, a domaćin nam je objašnjavao pravila.
We all sat in a circle, and the host explained the rules.

Vaš otac mi je objašnjavao kako radi naš televizor.
Your father was explaining to me how our tv.

On se smejao, a ja sam se osmehivala dok mi je objašnjavao.
He was laughing and I was smiling, as he explained it to me.

A on je objašnjavao od čega se sastoji svako jelo.
She explained to us what each food item signified.

To je bio fin razgovor i dosta je objašnjavao sklop njegove i moje ličnosti.
It was a nice fit and explained a lot about my personality.

A on je objašnjavao od čega se sastoji svako jelo.
He explains how Whole Foods arose out of all that.

Onda je postala deo izveštaja koji je objašnjavao stvaranje celog sveta.
It then became a part of the account which explained the Creation of the whole world.

Dok joj je objašnjavao zbog čega se ta izreka nikada ne može.
Maybe that explains as to why she never speaks.

U učionici na Univerzitetu u Jilinu, on je objašnjavao Fa asistentima u Čangčunu.
In a classroom at Jilin University, he explained the Fa for the assistants in Changchun.

Straus je objašnjavao da je sama osnova liberalne ideje.
Strauss explained that it was the very basis of the liberal idea.

U ovom trenutku, ovde je bio Avaduta Nadananda koji je objašnjavao tapiseriju mog postojanja.
Now, here was Avadhoota Nadananda explaining the tapestry of my existence.

Brodski Inženjer je objašnjavao… da je kvar, koji je postojao, sada popravljen.
The ship's engineer was explaining… that the malfunction, which did exist, has now been repaired.

Pa imali ste ovde pre njega Miljazima Tačija, koji je objašnjavao, koji je takođe streljan.
Before him you had here Milazim Thaci who explained that he had also been.

Predsednik EPuS-a Crnobrnja je objašnjavao zašto je integracija Srbije u EU najprirodniji put kojim Srbija može da ide u ekonomskom smislu.
Mihailo Crnobrnja, President of EMinS explained why the integration of Serbia into the EU is the most natural way in which Serbia could go in an economic sense.

Od tog trenutka u Isusovoj službi, kada je pričao u parabolama, On ih je objašnjavao samo svojim učenicima.
When Jesus spoke in parables, He only explained them to His disciples.

Gospodine, g. Barnet je objašnjavao detaljan nacrt cirkusa.
Sir, Mr Barnett was explaining the layout of the circus.

Od tog trenutka u Isusovoj službi, kada je pričao u parabolama, On ih je objašnjavao samo svojim učenicima.
From this point on in Jesus' ministry, when He spoke in parables, He explained them only to His disciples.

Znam, Krišan mi je objašnjavao, ali ja nisam ništa razumela.
I know, Crisan explained it to me, but I didn't understand a thing.

U Luvru, kad je pričao o Žanu Batistu Korou, i u Ricu, kad je objašnjavao konobaru kako se pravi savršeni martini.
At the Louvre, talking about Corot, and at the Ritz, explaining to the waiter how to make the perfect martini.

Dok joj je objašnjavao zbog čega se ta izreka nikada ne može odnositi na njih, jedan anđeo prođe u svetlosti, dotakavši svojim krilima poslednje zrake zimskog sunca.
As he explained to her why this expression would never, ever apply to them, an angel passed above and lightly brushed the last rays of the Winter sun with its wings.

Pokazao je mnogo strpljenja dok mi je objašnjavao razne stvari i savetovao mi je da posetim džamiju u Brnu( Češka Republika).
He showed a lot of patience while explaining to me different issues, and suggested that I visit the mosque of Brno(Czech Republic).

Rekao je da se„ kao kroz izmaglicu seća da je objašnjavao kako mu je telefon umro i da pokušava da pozove taksi, ali da taksiji samo prolaze pored njega“.
He said he had a“vague recollection of explaining that my phone was dead and that I was trying to get a taxi but the taxis were passing me”.

Peđa je ovde objašnjavao.
Apple explained here.

I onda im je on objašnjavao šta ono što je pročitao znači.
He then started explaining what he had read out.

Dača mu je smireno objašnjavao šta se dogodilo.
The supervisor calmly explained what happened.

Peterson im je sve objašnjavao u detalje… loša informiranost, takticke pogreške.
Peterson's explained them all away-- bad Intel, tactical mistakes.

I dok je Rakun objašnjavao kako se dalja katastrofa može zaustaviti, nešto strašno se desilo.
As the Coon explained how the disaster could be stopped, something terrible happened.

Papa Franja je pokazao„ interes, pažnju i ohrabrenje“ dok je Peres objašnjavao svoj predlog.
Pope Francis showed“his interest, attention, and encouragement” as Peres explained his proposal.

Sve mi je pažljivo objašnjavao.
He explained it all carefully to me.