Sta znaci na Engleskom JE OBLIKOVALA - prevod na Енглеском

• shaped
• shape
• sculpted

Примери коришћења Je oblikovala на Српском и њихови преводи на Енглески

Priroda ga je oblikovala.
Nature has shaped it.

Ona je oblikovala sve u vezi sa mnom.”.
She shaped everything about me.”.

Ova usrana rupa nas je oblikovala.
This shithole helped shape us.

Ta odluka je oblikovala našu kulturu.
These choices shape our culture.

Postoji još jedna fotografija koja je oblikovala moj život.
There is another photograph that shapes my life.

Ta odluka je oblikovala našu kulturu.
That decision shaped our culture.

Sredina u kojoj smo živeli nas je oblikovala po sebi.
The environment we live in has shaped our work.

Gravitacija je oblikovala naš univerzum.
Gravity sculpted our universe.

Sama struktura njihove misli uslovljena je konkretnom egzistencijalnom situacijom koja je oblikovala njihov život.
The very structure of their thought has been conditioned by the contradiction of the concrete, existential situation by which they were shaped.

Ta odluka je oblikovala našu kulturu.
This phrase has shaped our culture.

Ipak, ne možemo poricati istinu koja je oblikovala našu evoluciju.
Nevertheless, we cannot deny the truth which shaped our evolution.

Ta odluka je oblikovala našu kulturu.
She didn't just affect her life. That decision shaped our culture.

Neke od prvih kućepaziteljki u SAD-u su bile crnkinje koje su bile robinje, a rasna isključenost je oblikovala njihov položaj generacijama.
Some of the first domestic workers in the United States were black women who were enslaved, and racial exclusion has shaped their conditions for generations.

Izolacija Anuta je oblikovala njihovo društvo.
Anuta's isolation has shaped their society.

U cilju shvatanja lepote japanske bašte, jeste ta da je neophodno razumeti- ili u najmanju ruku naučiti razumeti- lepotu kamenja; i to ne kamenja koje je isklesao čovek, već onog koje je oblikovala priroda.
In order to comprehend the beauty of a Japanese garden, it is necessary to understand- or at least to learn to understand- the beauty of stones- not quarried but of stones shaped by nature only.”.

Naša sadašnjost je oblikovala naše poimanje prošlosti.
Our present has shaped our perspective of the past.

Ali za manje od godinu dana, ona je oblikovala haos u red.
But in less than a year, she has shaped chaos into order.

Ta ista ruka je oblikovala Zemlju sa visokim planinama i dubokim morima.
That same hand, shaped the earth with mountains and deep seas.

To je poruka kojom se ja vodim i koja me je oblikovala u osobu kakva sam danas.”.
It is the place that has poured into me and shaped me into the person I am today.”.

Evolucija nas je oblikovala percepcijama koje nam omogućavaju da preživimo.
Evolution has shaped us with perceptions that allow us to survive.

Ovo je pristrasnost koja je oblikovala kurs ljudske istorije.
This is a bias that has shaped the course of human history.

Evolucija je oblikovala naše veoma stresirane mozgove da se oslone na navike i reflekse, zato što proces racionalnog razmišljanja oduzima previše vremena.
Evolution shaped our highly stressed brains to fall back on habits and reflexes, because rational thought processes take too much time.

Android karakteriše otvorenost koja je oblikovala internet koji danas gledamo u mobilnom svetu.
Android brings the openness that shaped the Internet to the mobile world.

Ova pobeda je oblikovala moju budućnost na način koji nisam mogao ni da zamislim.
That first trip shaped my future in ways I could never have imagined.

Naša sadašnjost je oblikovala naše poimanje prošlosti.
Our experiences shape our understanding of the past.

Igra prestola me je oblikovala kao ženu, glumicu i ljudsko biće", napisala je Emilija Klark.
Game of Thrones has shaped me as a woman, as an actor and as a human being,” said Emilia Clarke.

Android karakteriše otvorenost koja je oblikovala internet koji danas gledamo u mobilnom svetu.
Android presents the openness that shapes the Internet into the mobile world.

Igra prestola” me je oblikovala kao ženu, glumicu i ljudsko biće..
Game of Thrones' has shaped me as a woman, as an actor, and as a human being.

Igra prestola me je oblikovala kao ženu, ako glumicu i kao ljudsko biće..
Game of Thrones' has shaped me as a woman, as an actor and as a human being.

Slično tome, evolucija nas je oblikovala perceptivnim simbolima koji su tu da nas održe u životu.
Similarly, evolution has shaped us with perceptual symbols that are designed to keep us alive.