Sta znaci na Engleskom JE OBRADA - prevod na Енглеском

• processing is
• processing

Примери коришћења Je obrada на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravo da povučete vašu saglasnost ukoliko je obrada izvršena na osnovu vaše saglasnosti.
Right to withdraw your consent if the processing is based on consent.

Je obrada podataka neophodna radi pružanja usluga koje ste naručili od nas.
The data processing is required to provide the services you ordered from us.

Pravo da povučete vašu saglasnost ukoliko je obrada izvršena na osnovu vaše saglasnosti.
The right to withdraw your consent, if processing is based on your consent.

Usled čega je obrada ličnih podataka u ovim oblastima u veoma značajnom broju nezakonita.
Due to which personal data processing in these fields is illegal in a significant number of cases.

Može da ne uzmemo u obzir Vaš zahtev, ukoliko je obrada potrebna u druge svrhe, uključujući zakonske obaveze.
We may disregard your request, if processing is necessary for other purposes, including public interest.

Kada je obrada ograničena, i dalje možemo da čuvamo vaše podatke, ali ne možemo da ih dalje koristimo.
When processing is restricted, we can still store your data, but may not use it further.

Može da ne uzmemo u obzir Vaš zahtev, ukoliko je obrada potrebna u druge svrhe, uključujući zakonske obaveze.
We may not comply with your request, as far as processing is necessary for other purposes, including due to a legal obligation.

Kada je obrada ograničena, mi i dalje možemo da čuvamo vaše podatke, ali ih možda dalje ne koristimo.
When processing is restricted, we can still store your information, but may not use it further.

Takođe, pribavljanjem fotokopije zdravstvene knjižice obrađuju se podaci( uključujući i LBO) koji se vode u matičnoj evidenciji RFZO, a čija je obrada dozvoljena samo za potrebe zdravstvenog osiguranja.
Also, by obtaining photocopies of health cards, data(including personal insurant number-"LBO") maintained in the registry of RFHI, and this processing is allowed only for the purpose of health insurance.

Kada je obrada ograničena, i dalje možemo da čuvamo vaše podatke, ali ne možemo da ih dalje koristimo.
When processing is limited, we can still keep your personal data, but we cannot use it further.

Od nas možete zatražiti da ograničimo obradu ličnih podataka na čuvanje vaših ličnih podataka pod određenim okolnostima kao što su na primer, kada je obrada podataka nezakonita, ali ne želite da obrišete svoje podatke.
You may ask us to restrict the processing of your Personal data to only comprise storage of your Personal data under certain circumstances such when the processing is unlawful, but you do not want your Personal data erased.

Kada je obrada ograničena, mi i dalje možemo da čuvamo vaše podatke, ali ih možda dalje ne koristimo.
When processing is limited, we can still retain your personal data, but we may not continue to use it.

Ova odredba je primenjiva pod uslovom da se Vaši podaci obrađuju automatskim sredstvima i da je obrada zasnovana na Vašoj saglasnosti, na osnovu ugovora u kome Vi učestvujete ili njegovim pred-ugovornim obavezama.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the your consent, on a contract which you are part of or on pre-contractual obligations thereof.

Kada je obrada ograničena, i dalje možemo da čuvamo vaše podatke, ali ne možemo da ih dalje koristimo.
When processing is restricted, we can still store your personal data, but we will not be able to use it anymore.

Od nas možete zatražiti da ograničimo obradu ličnih podataka na čuvanje vaših ličnih podataka pod određenim okolnostima kao što su na primer, kada je obrada podataka nezakonita, ali ne želite da obrišete svoje podatke.
You may ask us to limit the processing of your Personal Information to include only the storage of your Personal Information under specific circumstances, for example, when the processing is illegal but you do not want your Personal Data to be erased.

( 1) GDPR, osim ako je obrada potrebna za ispunjavanje zadatka od javnog interesa( vidi član 21( 6) GDPR).
DSGVO, unless the processing is necessary for performing a task in the public interest cf. Art. 21 para.

Pravna osnova po kojoj možemo da obradimo vaše lične podatke je navedena u Članu 6. 1, b Regulative EU o ličnim podacima( EU) 2016/ 679( GDPR), jer nam je obrada vaših podataka neophodna da bismo ispunili naš ugovor sa vama ili da bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
The legal basis on which we will process your personal data is provided in Article 6(1)(b) of the EU Personal Data(EU) Regulation 2016/679(GDPR), processing your information necessary for us to perform the contract with you or for the purpose of managing your requests and other similar issues, before concluding a contract.

Kada je obrada ograničena, mi i dalje možemo da čuvamo vaše podatke, ali ih možda dalje ne koristimo.
When the processing is restricted, we may still store your data, but we are not allowed to make any further use of them.

Vaši Lični podaci se mogu obrađivati samo u različite svrhe ako je to neophodno za ispunjavanje zakonskih ili regulatornih obaveza( npr. prenošenje na sudove ili organe krivičnog gonjenja), ako ste se saglasili sa odnosnom obradom ili ako je obrada na neki drugi način zakonita na osnovu važećeg prava.
Your Personal Data may only be processed for different purposes if this is necessary to comply with legal or regulatory obligations(e.g. transfer to courts or criminal prosecution authorities), if you have consented to the respective processing, or if the processing is otherwise lawful under applicable law.

Kada je obrada podataka nezakonita, ali se protivite brisanju vaših podataka i, umesto toga, zahtevate da njihovo korišćenje bude ograničeno.
If the processing is illegal and you oppose the deletion of your data and require instead that its use is limited;

Mi takođe nećemo obrađivati vaše lične podatke za bilo koju drugu namenu nakon prigovora, osim ako ne možemo pokazati legitimne osnove za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili je obrada radi uspostavljanja, vršenja ili odbrane pravnih potraživanja ili odbrane zakonskih zahteva( vidi, npr. član 21( 1) GDPR, tzv." ograničeno pravo na prigovor").
We also will not process your personal information for any other purpose after an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of establishment, exercise or defence of legal claims or defence of legal claims(see, e.g. Article 21(1) GDPR, so-called“restricted right to object”).

Ako je obrada nezakonita, možete se protiviti brisanju ličnih podataka i umesto toga zatražiti ograničenje korišćenja Vaših ličnih podataka.
If the processing is unlawful you can oppose the erasure of personal data and instead request the restriction of the use of your personal data.

Možete zatražiti primerak ličnih podataka u mašinski čitljivom obliku koji se obrađuju na osnovu vašeg pristanka ili na osnovu toga da je obrada neophodna da bismo ispunili ugovor sa vama, i lične podatke koji su dostavljeni kompaniji Trelleborg Wheel Systems Serbia od strane vas( prenos podataka) i da zatražite da se podaci prenesu drugom kontroleru podataka( kada je to moguće).
You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Bohemia by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).

Ako je obrada neophodna da bi se podneo, prihvatio ili odbio pravni zahtev ili je neophodna za primenu ugovora sa vama.
The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.

Možete zatražiti primerak ličnih podataka u mašinski čitljivom obliku koji se obrađuju na osnovu vašeg pristanka ili na osnovu toga da je obrada neophodna da bismo ispunili ugovor sa vama, i lične podatke koji su dostavljeni kompaniji Trelleborg Wheel Systems Serbia od strane vas( prenos podataka) i da zatražite da se podaci prenesu drugom kontroleru podataka( kada je to moguće).
You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Wheel Systems Americas by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).

Kada je obrada podataka nezakonita, ali se protivite brisanju vaših podataka i, umesto toga, zahtevate da njihovo korišćenje bude ograničeno.
When data processing is illegal but you are opposed to your data being deleted and instead request restricted use.

To se odnosi samo na one podatke koje ste sami naveli, i gde je obrada podataka zasnovana na postojećem ugovoru ili vašoj saglasnosti, a samo obrađivanje se odvija sredstvima automatske obrade..
This applies only to data you have provided, where the processing is based on your consent or contract and the processing is performed by automated means.

Kada je obrada ograničena, mi ćemo nastaviti sa procesiranjem vaših ličnih podataka samo ako date saglasnost ili imamo drugu pravnu osnovu za to.
Once the processing is restricted, we will only continue to process your personal data if you consent or we have another legal basis for doing so.

Sa većim angažovanjem CPU-a, brža je obrada podataka, ali to za posledicu ima mnogo brže pražnjenje baterija na laptopovima, mobilnim telefonima i tabletima.
With greater CPU engagement, data processing is faster, but this results in a much faster discharge of batteries on laptops, mobile phones and tablets.

Kada je obrada podataka nezakonita, ali se protivite brisanju vaših podataka i, umesto toga, zahtevate da njihovo korišćenje bude ograničeno.
When the data processing is illegal but you oppose your data erasing and instead request that the use of these data be restricted.