Sta znaci na Engleskom JE OGRANIČIO - prevod na Енглеском

• limited
• has restricted
• limiting
• restricted
• has cut back

Примери коришћења Je ograničio на Српском и њихови преводи на Енглески

Znatno je ograničio predsednikova ovlašćenja;
Severely limited the president's powers;

Radi ovog zanimljivog školskog projekta, Haub je ograničio sebe na manje od 1. 800 kalorija po danu.
Haub limited himself to 1,800 calories a day.

Sagledavajući činjenicu da je Bog ograničio inteligenciju ljudi, čini se nepravedno što nije ograničio i ljudsku glupost.
In view of the fact that God limited the intelligence of man it seems unfair that He did not also limit his stupidity.

Neko od korisnika je ograničio vrednosti koje se mogu uneti u ovu ćeliju“.
Ah user has restricted values that can be entered into the cell.

Iako je izgradio jednu od najvećih tehnoloških kompanija, Stiv Džobs( Steve Jobs) striktno je ograničio korišćenje tehnologija svojoj deci.
Even Steve Jobs strictly limited his children's use of technology at home.

Prema sporazumu, Teheran je ograničio obogaćivanje uranijuma u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.
Under the accord, Tehran limited its enrichment of uranium in exchange for the lifting of economic sanctions.

Iako je izgradio jednu od najvećih tehnoloških kompanija, Stiv Džobs( Steve Jobs) striktno je ograničio korišćenje tehnologija svojoj deci.
Despite building one of the world's biggest tech companies, Steve Jobs strictly limited his children's use of technology.

Vrhovni sud je ograničio dozvoljeni period za bacanje petardi na dva sata dnevno, ali eksperti veruju da će ogrnaičenje biti teško sprovodivo.
The Supreme Court has restricted the timeframe for setting off firecrackers to only two hours during the day- but experts believe this curfew will be hard to implement.

Radi ovog zanimljivog školskog projekta, Haub je ograničio sebe na manje od 1. 800 kalorija po danu.
Haub limited himself to less than 1,800 calories a day.

U međuvremenu, Hongkong je ograničio autobusima i vozovima pristup aerodromu, u nameri da se izbegnu anti-vladini protesti kod jedne od najprometnijih vazdušnih luka na svetu.
Meanwhile Hong Kong has cut back rail and bus access to its airport to avoid an anti-government protest at one of the busiest airport hubs in the world.

Radi ovog zanimljivog školskog projekta, Haub je ograničio sebe na manje od 1. 800 kalorija po danu.
Professor Haub limited himself to less than 1,800 calories a day.

U međuvremenu, Hongkong je ograničio autobusima i vozovima pristup aerodromu, u nameri da se izbegnu anti-vladini protesti kod jedne od najprometnijih vazdušnih luka na svetu.
Meanwhile, Hong Kong has cut back rail and bus access to its airport in a move designed to avoid an anti-government protests at one of the busiest airport hubs in the world.

Radi ovog zanimljivog školskog projekta, Haub je ograničio sebe na manje od 1. 800 kalorija po danu.
For a class project, Haub limited himself to less than 1,800 calories a day.

Posebno bolan bio je vizni režim koji je ograničio slobodu putovanja koju smo uživali u prošlosti i takođe skoro u potpunosti sputao privatni sektor", dodaje ona, izražavajući zadovoljstvo odlukom EU o ukidanju viznog režima koja je doneta krajem prošle godine.
Particularly hurtful was the visa regime which limited free travel that we enjoyed in the past, and also almost completely hampered the private sector," she added, noting satisfaction with the EU's decision to abolish the visa regime late last year.

Kako se tvrdi, Facebook je namerno doveo svoje konkurente u nezgodnu situaciju, jer im je ograničio pristup sajtu i podacima korisnika koji bi im koristili.
Members of Parliament said, Facebook deliberately put its competitors at a disadvantage by limiting access to the site and users' valuable data.

Naime, 1999. godine velike evropske centralne banke potpisale su Sporazum centralnih banaka o zlatu( CBGA 1) koji je ograničio količinu zlata koje su zajedno mogle da prodaju godišnje.
To that end, major European central banks signed the Central Bank Gold Agreement(CBGA) in 1999, limiting the amount of gold that signatories can collectively sell in any one year.

Taj zatvor je radikalno ograničio komunikaciju i koristio uskraćivanje sna i konstantno osvetljenje za takozvano" ideološko preobraženje".
The prison radically restricted communication and used sleep deprivation, and constant light for so-called"ideological conversion.".

Iran je zauzvrat ograničio program obogaćivanja uranijuma, promenio strukturu nuklearnog reaktora kako ne bi više mogao da proizvodi plutonijum i smanjio zalihe uranijuma.
In return, Tehran limited its enrichment of uranium, reconfigured a heavy-water reactor so it couldn't produce plutonium and reduced its uranium stockpile and supply of centrifuges.

Kad je zatvor ograničio njegov pristup žiletima, lomio je svoje prste i gutao nejestive predmete kao što su plastične kašike, ambalaža za hranu i baterije.
When the prison restricted his access to them, he broke his own fingers and swallowed inedible objects like plastic spoons, food wrappers, and batteries.

KPENHAGEN- Danska pivara Karlsberg je prošle godine zabeležila pad prodaje i profita, delom zbog slabosti na ključnom ruskom tržištu, gde je zakon ograničio maksimalnu veličinu plastičnih boca.
Danish brewer Carlsberg says its profits and sales fell last year, partly because of weakness in its key Russian market, where a law limited the maximum size of plastic bottles.

Medijska i novinarska udruženja su u svom već citiranom saopštenju navela da će, u slučaju da izostane zadovoljavajući odgovor SBB-a o tome da li je u konkretnom slučaju poštovao sopstvene Opšte uslove poslovanja, smatrati da je došlo do zloupotrebe dominantnog položaja i narušavanja konkurencije, odnosno, da je SBB ograničio tržište i primenio nejednake uslove poslovanja na iste poslove sa različitim učesnicima na tržištu.
In the aforementioned press release, the media and journalists' associations said that, failing a satisfactory response by SBB to the question if that company had respected its own GBC in the above-described case, it would consider that the cable operator had abused its dominant position and undermined competition, namely that SBB had limited the market and applied uneven business conditions to the same jobs with different market players.

Vidljivost ekrana je ograničena kada nosite polarizovane naočare.
Visibility of the display is limited when wearing polarised sunglasses.

Čist Prolog je ograničen na Hornove klauze.
Pure Prolog is restricted to Horn clauses.

Broj mesta je ograničen na 8.
Places are limited to 8.

Broj učesnika je ograničen na 12.
Number of participants is limited to 12.

Trka je ograničena na 3000 ljudi.
The race is limited to 3,000 people.

Pristup je ograničen na članove udruženja.
Access is restricted to members of the Group Committee.

Izbor je ograničen, ali cene su veoma visoke.
Choice are limited and prices very high.

Naša ljubav je ograničena i uslovljena.
My love is limited and conditional.

Broj učesnika je ograničen na 500 osoba.
Participants are limited to 500 people.