Sta znaci na Engleskom JE OPTUŽENI - prevod na Енглеском

• accused is
• defendant is
• defendant has

Примери коришћења Je optuženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako mu je optuženi brat.
If the defendant is his brother.

To mislim o njemu“, rekao je optuženi.
I want to talk to you about this,” the accused said.

Ukoliko je optuženi heteroseksualan.
If the accused is heterosexual.

Još je gnusniji zbog toga što je optuženi Princ.
All the more heinous as the accused is a prince.

A ovo je optuženi, alias" Rembrant Braun".
And this is the defendant, alias"Rembrandt Brown.".

U kojoj vrsti slučajeva je optuženi zaista nevin?
What if the accused is actually innocent?

Sada je optuženi na svom puti van sudnice.
Now the defendant is on his way out of the courtroom.

U kojoj vrsti slučajeva je optuženi zaista nevin?
What happens when the accused is actually innocent?

A to je optuženi koji krade od žrtve.
And that is the defendant, stealing from the victim.

U kojoj vrsti slučajeva je optuženi zaista nevin?
In what sort of cases is the defendant actually innocent?

Ovo je optuženi, 12 minuta pre nego što je zaustavljen.
This is the defendant, 12 minutes before he was pulled over.

Ljudi treba da donese odluku da li je optuženi kriv ili ne.
The 12 jurors must decide whether the defendant is guilty or not.

Potom je optuženi prišao Patelu i osigurao dozvolu da koristi njegov nalog za nastavak transakcija.
Later, an accused approached Patel and secured permission to use his account to transact business.

Ja mislim da je ovo to o čemu vas je optuženi pitao.
And this, I think, is what the accused was asking.

Verujem da je optuženi zapao u loše društvo sa jednim starijim čovekom koji je izbegao kaznu.
I've reason to believe that the accused fell into bad company with an older man who has so far escaped punishment.

Isto divljaštvo koje je zavladalo i potom zaživelo u ljudima kao što je optuženi.
The same savagery that wielded then lives on in men like the accused.

Mislim da bi porota trebala znati da je optuženi mafijaš, a ne neki fini biznismen.
I think the jury should know that the defendant is a mobster, not an upstanding businessman.

Na primer, ako je u pitanju optužnica, iz teksta ne može da proizilazi da je optuženi osuđen.
For example, if the material published by a media outlet is an indictment, the article must not state that the defendant is convicted.

Vaša Visosti stres pod kojim je optuženi je toliko veliki da on nije svestan.
Your Honor… the stress the defendant has been under is so great that he is not aware-.

Pošto je optuženi maloletan i nema materijalne prilive presuda ovog suda je da 50% od imovine Stana Marsha odmah mora biti predato Eric Cartmanu.
Since the defendant is underaged and has no monetary resources, it is the judgement of this court that 50% of Stan Marsh's belongings are to be handed over to Eric Cartman immediately.

Kako možete reći da nije bilo čina dok priznajete da je optuženi ubio sedmoro ljudi?
How can you say there was no act when you've admitted that the accused killed the seven deceased?

Država nije utvrdila da postoji osnovana sumnja da je optuženi namerno izvršio ubistvo- rekla je sudija Masipa pred Vrhovnim sudom u Pretoriji.
The state has not proved beyond reasonable doubt that the accused is guilty of premeditated murder," Masipa told the Pretoria High Court.

Ako je optuženi priznao da je učinio krivično delo, predlaganje dokaza za glavni pretres će se ograničiti na dokaze od kojih zavisi ocena da li priznanje ispunjava pretpostavke iz člana 88. ovog zakonika, kao i dokaze od kojih zavisi odluka o vrsti i meri krivične sankcije.
If the defendant has confessed to having committed the criminal offence, proposing evidence for the trial will be limited to the evidence on which depends the assessment whether the confession fulfils the preconditions referred to in Article 88 of this Code, as well as evidence on which depends the decision on the type and extent of the criminal sanction.

Država je nedavno dobila dokaz da je optuženi nedavno pokušao utjecati na sudski proces.
The state has recently received evidence that the defendant has attempted to interfere with the judicial process.

Silikati imaju, kako vi to zovete vaš Napoleonski kod… koji kaže da je optuženi nevin dok se ne dokaže suprotno.
Silicates got what you call your Napoleonic code… which states that the accused is innocent until proven guilty.

Izuzetno od stava 1. ovog člana, ako je optuženi uredno pozvan, a ne dođe na pripremno ročište niti svoj izostanak opravda, predsednik veća može odlučiti da se pripremno ročište održi ako je prisutan branilac.
By exception from paragraph 1 of this Article, if the defendant has been duly summoned, and does not appear at the preparatory hearing and does not justify his absence, the president of the panel may decide that the preparatory hearing be held if the defence counsel is present.

U ime Kralja i njegove pravde ovaj Parlament ovde izjavljuje da je optuženi stvarno stvarno Martin.
In the name of the King and of his justice this Parliament hereby declares that the accused is indeed is indeed Martin.

Sudsko veće zaključilo je da je optuženi zloupotrebio svoju poziciju dok je bio na dužnosti u logoru, maltretirajući i ponizavajući zarobljenike i istovremeno potpuno zanemarujući ljudski život i dostojanstvo», rekao je u utorak pre izricanja kazne predsedavajući veća, sudija Patrik Robinson.
The Trial Chamber has found that the accused abused his position while on duty at the camp, mistreating and humiliating detainees in total disregard of human life and dignity," presiding judge Patrick Robinson said during Tuesday's hearing before announcing the sentence.

U zakonu se navode procedure za sprovođenje preliminarnih istraga kada je optuženi biskup, kardinal ili neki crkveni zvaničnik.
And it outlines procedures for conducting preliminary investigations when the accused is a bishop, cardinal or religious superior.

Primili smo lekarski izveštaj koji u svom zaključku kaže da je optuženi čovek izložen ozbiljnom kardivaskularnom riziku što zahteva pažljivo praćenje zdravlja u budućnosti.
We have received a doctors' report which in its conclusion states that the accused is a man exposed to a serious cardiovascular risk which requires careful health monitoring in the future.