Примери коришћења Je otkrilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moje srce je otkrilo.
To je otkrilo neka neobicna ponašanja, i dovelo nas do jednog, ili dva, prilicno neprijatna trenutka.
And that revealed some extraordinary behaviour. And also led to one or two pretty uncomfortable moments.Jutarnje svetlo je otkrilo naš napredak.
The morning light revealed our progress.'.Istraživanje je otkrilo da je skoro četvrtina korisnika( 24 odsto) potpuno nesvesna da je moguće da ih neko posmatra preko veb kamere.
The study found that nearly a quarter of users(24%) are completely unaware that they could be watched via a webcam.Pitanje je, šta je otkrilo kosti?
Људи такође преводе
Jedno istraživanje je otkrilo da je oko 8% ljudi sa akutnim bubrežnim kamenjem imalo infekciju mokraćnih puteva.
One study found that about 8 percent of people with acute kidney stones had a urinary tract infection.Sposobnost putovanja kroz vreme je otkrilo istinu.
This ability to travel through time revealed a truth.Moje detence je otkrilo svoju prvu hranu za mamurluk.
My baby's discovered her first hangover food.Što se mene tiče, sve ovo nam je otkrilo nešto važno.
Jedno istraživanje je otkrilo da je 80 procenata vesti o islamu i muslimanima negativno.
One study found that 80 percent of news coverage about Islam and Muslims is negative.Moorcroft, ispitivanje vaših kola je otkrilo dve stvari.
Mr Moorcroft, an examination of your car has revealed two things.Odeljenje za narkotike je otkrilo i ovde veliki broj biljaka marihuane.
The DEA's discovered quite a few marijuana plants out there as well.Odsto roditelja je primetilo da je njihovo dete počelo da izbegava kontakt sa drugom decom,a 20 odsto njih je otkrilo da njihovo dete ima anoreksiju.
Another 26 percent of parents noticed that their child had started avoiding contact with other children, and20 percent discovered their child had anorexia.Nedavno istraživanje je otkrilo kako je Microraptor letio.
Recent research has revealed how Microraptor flew.Istraživanje je otkrilo da upotreba uređaja takođe može dovesti i do svađa između zaljubljenih oko raznih problema vezanih za njihovo korišćenje, poput prekomernog korišćenja ili incidenata vezanih za sajber bezbednost.
The research found that device usage can also lead to arguments between loved ones about a range of issues such as overuse and cybersecurity incidents.Pomeranje zgrade je otkrilo rub stakla.
The shift in the building exposed the corner of the glass.Istraživanje je otkrilo da se, u 40 godina pre rata, u Dreničkom okrugu dogodilo samo jedno samoubistvo.
Kamalmaz's research revealed that, in the 40 years before the war, there had been only one case of suicide in the Drenica district.Putin je dodao dapitanje ko je hakovao američku Demokratsku stranku nije važno, ali da je hakovanje otkrilo da je javno mnjenje u SAD izmanipulisano.
Putin added that the question of who hackedthe U.S. Democratic party was not important, but that the hacks revealed that public opinion in the United States was being manipulated.Naše istraživanje je otkrilo da je vulkanska aktivnost u Sibiru izazvala globalnu katastrofu.
Ruski predsednik Boris Jeljcin planirao je 1992. godine da poseti Japan iRatnikovljevo odeljenje je otkrilo pokušaje da se predsednikov um„ programira“ i natera ga da vrati Kurilska ostrva ovoj dalekoistočnoj zemlji.
Yeltsin had planned to visit Japan in 1992, butRatnikov's department detected attempts to“program” the president's mind, to make him give the Kuril Islands back to Japan.Istraživanje je otkrilo da 9 odsto roditelja ne postavlja nikakva pravila korišćenja uređaja, a 65 odsto pušta decu da ih koriste sami u sobi.
The survey revealed that 9% of parents questioned set no rules on use, and 65% let their children use gadgets alone in their bedrooms.Naše istraživanje je otkrilo da je on iz prošlosti.
Our investigation revealed that this individual was from the past.Istraživanje je otkrilo da upotreba uređaja takođe može dovesti i do svađa između zaljubljenih oko raznih problema vezanih za njihovo korišćenje, poput prekomernog korišćenja ili incidenata vezanih za sajber bezbednost.
The research found that device usage can also lead to arguments between loved ones about a range of device-related issues such as overuse and cyber security incidents.Istraživanje izvora hrane je otkrilo još jednu povezanost sa Osmicom.
Investigating the food source has revealed yet another link to eight.Sve ukupno, istraživanje je otkrilo 14 porodica malvera koje su ciljale ukupno 67 potrošačkih sajtova za elektronsku trgovinu, među kojima su 33 za odeću, osam sajtova za elektroniku, osam sajtova za zabavu i gejming, tri popularna telekomunikaciona sajta, dva sajta za onlajn plaćanje i tri onlajn maloprodajne platforme.
Overall, the research detected 14 malware families that targeted a total of 67 e-commerce sites, including 33 consumer clothing sites, 8 electronics, 8 entertainment/ gaming/ gaming, 3 known telecommunications sites, 2 sites for digital payments and 3 online retail platforms.Podvodno mapiranje Loh Nesa je otkrilo, da jezero ima ovaj obeležje U oblika.
At Loch Ness, underwater mapping has revealed that the loch Arapsko proleće je otkrilo najveći potencijal društvenih medija, ali je takođe razotkrilo njihove najveće mane.
The Arab Spring revealed social media's greatest potential, but it also exposed its greatest shortcomings.Istraživanje iz 2010. godine je otkrilo da samo četvrtina diplomaca radi u oblasti povezanoj sa njihovom diplomom.
A 2010 study found that only a quarter of college graduates work in a field that relates to their degree.Jedno istraživanje je otkrilo da žvakanje svakog zalogaja u trajanju od 30 sekundi smanjuje da ćete kasnije poželeti neku užinu, ali i značajno smanjuje uživanje u obroku.
One study found that chewing each bite for 30 seconds reduced snacking later on, but also significantly reduced meal enjoyment.National Sleep Foundation je sprovela istraživanje koje je otkrilo da samo nameštanje vašeg kreveta ujutro povećava vaše šanse za dobrim noćnim odmorom za gotovo 20 posto.
The National Sleep Foundation conducted a survey that revealed that just making your bed in the morning boosts your chances of getting a good night's rest by almost 20 percent.
