Sta znaci na Engleskom JE PJONGJANG - prevod na Енглеском

• pyongyang

Примери коришћења Je pjongjang на Српском и њихови преводи на Енглески

Na tom poligonu je Pjongjang sproveo šest nuklearnih proba.
Pyongyang has carried out six nuclear tests.

Rusija i Kina zatražile su više detalja u vezi sa optužbama SAD da je Pjongjang probio ograničenja.
China and Russia requested more detail on a U.S. accusation that Pyongyang breached sanctions.

Agencije su ranije izvestile da je Pjongjang lansirao nekoliko neidentifikovanih projektila.
Initially, South Korea reported that Pyongyang had launched two unidentified projectiles.

Vašington je u utorak optužio Severnu Koreju da pokušava da" nešto isprovocira" pošto je Pjongjang za vikend imao neuspešnu raketnu probu.
The US has accused North Korea of trying to"provoke something", after Pyongyang conducted a failed missile test over the weekend.

Godine, ali je Pjongjang prethodnih dana izražavao gnev zbog međunarodnih sankcija protiv te zemlje i aktuelnih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD.
T publicly tested any weapons since November of last year, but in recent days Pyongyang reportedly expressed anger at US-led international sanctions and ongoing small-scale military drills between South Korea and the United States.

Predsednik Donald Tramp je izrazio oprezni optimizam, rekavši da je Pjongjang, kako izgleda,“ iskren” u svojoj ponudi.
President trump expressed cautious optimism, saying this week that Pyongyang apparently“sincere” in its offer to start talks.

Na državnoj televiziji je objavljeno da je Pjongjang izveo probu" minijaturne" H-bombe, podignuvši time" nuklearnu moć zemlje na sledeći nivo" i obezbedivši oružje za odbranu od SAD i drugih neprijatelja.
A television anchor announced that Pyongyang had tested a"miniaturized" hydrogen bomb, elevating the country's"nuclear might to the next level" and providing it with a weapon to defend against the United States and its other enemies.

Da bi olakašao prekograničnu saradnju na Korejskom poluostrvu, Kim je u petak obećao i da će odbaciti vremensku zonu koju je Pjongjang uveo 2015. godine.
To facilitate future cross-border cooperation, Kim pledged to scrap the unique time zone Pyongyang created in 2015.

Poslednjih nedelja primetan je porast napetosti, nakon što je Pjongjang izveo niz testiranja oružja i ušao u verbalni rat s Trampom.
Tension has been rising in recent weeks as Pyongyang has conducted a series of weapons tests and waged a war of words with Trump.

Ranije je saopšteno da je nova politika Severne Koreje prema Sjedinjenim Američkim Državama verovatno takozvani„ božićni poklon“, koji je Pjongjang obećao Vašingtonu.
The new policy of the DPRK towards the United States is probably the so-called“Christmas gift” that Pyongyang promised to present to Washington.

Novo lansiranje takođe je različito od dva lansiranja prethodnog meseca za koje je Pjongjang tvrdio da su interkontinentalne balističke rakete sa dometom dovoljno velikim da dosegne do kontinentalnog dela Sjedinjenih Država.
The new launch is also different from two launches last month that Pyongyang claimed were intercontinental ballistic missiles with a range long enough to reach the continental United States.

Savet bezbednosti UN je već uveo znatne ekonomske sankcije protiv Severne Koreje, uključujući isporuke nafte i drugih derivata korišćenih za testiranje raketa, nakon što je Pjongjang navodno testirao hidrogensku bombu.
The UN Security Council has already passed substantial economic sanctions against North Korea, including targeting shipments of oil and other fuel used in missile testing, after Pyongyang reportedly tested a hydrogen bomb.

Američki i severnokorejski zvaničnici nedavno su održali tajne kontakte tokom kojih je Pjongjang direktno preneo poruku o spremnosti da se sastanak održi, rekao je zvaničnik koji je želeo da ostane neimenovan.
And North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly delivered the message of its willingness to hold the summit, the official told Reuters, speaking on condition of anonymity.

Kina, ključni saveznik Severne Koreje i članica SB UN sa pravom veta, odupirala se oštrim sankcijama koje traže SAD i Juzna Koreja još od kada je Pjongjang 6. januara testirao nuklearnu napravu za koju tvrdi da je hidrogenska bomba.
China, North Korea's key ally and a veto-wielding member of the United Nations Security Council, has resisted harsh sanctions sought by the United States and South Korea following the North's January 6 test of a nuclear device Pyongyang claimed is a hydrogen bomb.

Poslednjih nedelja primetan je porast napetosti, nakon što je Pjongjang izveo niz testiranja oružja i ušao u verbalni rat s američkim predsednikom Donaldom Trampom, što je izazvalo bojazan da bi se dve strane mogle vratiti na startne pozicije otvorenog suprotstavljanja.
Tension has been rising in recent weeks as Pyongyang has conducted weapons tests and waged a war of words with US President Donald Trump, stoking fears that tensions between the two countries could return.

Severna Koreja nije javno testirala nijedno oružje od novembra 2017. godine, ali je Pjongjang prethodnih dana izražavao gnev zbog međunarodnih sankcija protiv te zemlje i aktuelnih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD.
The North hasn't publicly tested any weapons since November 2017, but in recent days Pyongyang reportedly expressed anger at USA-led global sanctions and ongoing small-scale military drills between South Korea and the United States.

Američki i severnokorejski zvaničnici nedavno su održali tajne sastanke u kojima je Pjongjang direktno dostavio poruku o spremnosti da održi samit, rekao je američki zvaničnik, koji je insistirao na anonimnosti.
And North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly confirmed its willingness to hold the unprecedented summit, the official told Reuters, speaking on condition of anonymity.

Američki i severnokorejski zvaničnici nedavno su održali tajne sastanke u kojima je Pjongjang direktno dostavio poruku o spremnosti da održi samit, rekao je američki zvaničnik, koji je insistirao na anonimnosti.
And North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly delivered the message of its willingness to hold the summit, the official told Reuters, speaking on condition of anonymity.

Severna Koreja nije javno testirala nijedno oružje od novembra 2017. godine, ali je Pjongjang prethodnih dana izražavao gnev zbog međunarodnih sankcija protiv te zemlje i aktuelnih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD.
The North has not publicly tested any weapons since November 2017, but in recent days Pyongyang reportedly expressed anger at US-led international sanctions and ongoing small-scale military drills between South Korea and the United States.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton rekla je pred kongresnim odborom da je Pjongjang takođe pristao da dozvoli međunarodnim inspektorima da verifikuju i prate moratorijum na obogaćivanje uranijuma i uvere se da je nuklearni reaktor u Jongbjonu onesposobljen.
Secretary of State Hillary Clinton told a Congressional committee Wednesday that Pyongyang has also agreed to allow international inspectors to verify and monitor the suspension of uranium-enrichment activities, and to confirm that a nuclear reactor at Yongbyon has been disabled.

Име које је Пјонгјанг хтео да чује.
A name that Pyongyang wanted to hear.

Јутрос је Пјонгјанг наводно лансирао неидентификовани пројектил, али изгледа да тест није успео.
Pyongyang launched an unidentified projectile, but the test reportedly failed.

Ова активност долази недељу дана након што је Пјонгјанг завршио оно што Вашингтон сматра првом успешном пробом интерконтиненталне балистичке ракете 4. јула.
This activity follows weeks after Pyongyang completed on the Fourth of July, what Washington has considered its first successful intercontinental ballistic missile(ICBM) test launch.

Јутрос је Пјонгјанг наводно лансирао неидентификовани пројектил, али изгледа да тест није успео.
Earlier on Sunday, Pyongyang supposedly launched an unidentified projectile, but the test appeared to have failed.

Пунђи-ри је коришц́ен за свих шест севернокорејских нуклеарних тестова, укључујуц́и и најновије и најмоц́није у септембру прошле године, за које је Пјонгјанг рекао да је„ Х-бомба“.
Punggye-ri has hosted all six of the North's nuclear tests, the latest and by far the most powerful in September last year, which Pyongyang said was an H-bomb.

Раније је саопштено да је нова политика Северне Кореје према Сједињеним Америчким Државама вероватно такозвани„ божићни поклон“, који је Пјонгјанг обећао Вашингтону.
The new policy of the DPRK towards the United States is probably the so-called“Christmas gift” that Pyongyang promised to present to Washington.

Русија саопштила да је изузетно забринута због ситуације у Северној Кореји, упозоривши на" тенденцију ка ескалацији" након што је Пјонгјанг испалио нову ракету.
Russia on Tuesday said it was“extremely worried” about the situation in North Korea, hitting out at a“tendency towards an escalation” after Pyongyang fired a ballistic missile over Japan.

Пунђи-ри је коришц́ен за свих шест севернокорејских нуклеарних тестова, укључујуц́и и најновије и најмоц́није у септембру прошле године, за које је Пјонгјанг рекао да је„ Х-бомба“.
Punggye-ri has hosted all six of the North Korea's nuclear tests, the latest and so far, the most powerful one in September 2017, which Pyongyang said was an H-bomb.

Према писању листа, нова политика Северне Кореје према САД вероватно је такозвани божићни поклон који је Пјонгјанг обећао Вашингтону.
According to the interlocutor of the TV channel, the new policy of the DPRK towards the United States is probably the so-called“Christmas gift” that Pyongyang promised to present to Washington.

Пунђи-ри је коришц́ен за свих шест севернокорејских нуклеарних тестова, укључујуц́и и најновије и најмоц́није у септембру прошле године, за које је Пјонгјанг рекао да је„ Х-бомба“.
The Punggye-ri test facility has been the staging ground for all six of the North's nuclear tests, including its latest and by far most powerful one in September last year, which Pyongyang claimed was an H-bomb.