Sta znaci na Engleskom JE POBOLJŠAN - prevod na Енглеском

• improved
• has been improved

Примери коришћења Je poboljšan на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš rad je poboljšan.
Your work has improved.

Napravljen je u Engleskoj… i njegov kvalitet je poboljšan.
It was made in England… and its quality has been improved.

Međutim, objekat je poboljšan, pa se udaljenost može opravdati.
But the facility has improved, so the distance can be excused.

Način donošenja odluka je poboljšan.
His decision making has improved.

Finansijski rezultat je poboljšan sa- 49 miliona evra, na- 42 miliona evra.
Thefinancial result improved from -49 million euros to -42 million euros.

Imidž Srbije u svetu je poboljšan.
Cuba's position in the world improved.

Finansijski rezultat je poboljšan sa- 49 miliona evra, na- 42 miliona evra.
The financial result improved from- 48 million euros to- 40 million euros.

Kada zgrade lepo izgledaju spolja, a osećaj unutar njih je dobar, naš svet je poboljšan.
When buildings look good outside and feel good inside, our world is improved.

Izgled kože je poboljšan.
My skin's appearance improved.

Zabeležen je poboljšan protok krvi u proseku za 8% na kraju studije kod onih učesnika čiji je protok bio nizak na početku.
Brain blood flow improved by an average of 8 percent by the end of the study in those participants whose levels were low at the beginning.

Izgled kože je poboljšan.
The appearance of her skin improved.

Sistem javnih nabavki u Albaniji je poboljšan u pogledu transparentnosti, odgovornosti i pouzdanosti, zaključuje se u nedavno objavljenom izveštaju UN-a.
Albania's public procurement system has improved in terms of transparency, accountability and responsiveness, a UN recent report concludes.

Međutim, kada je učesnicima bilo omogućeno da naprave i napišu konkretne planove kako će šta obaviti, učinak na zadatku značajno je poboljšan.
However, when participants were allowed to make and note down concrete plans to finish the warm-up activity, performance on the next task substantially improved.

Kao rezultat toga, odnos troškova i prihoda značajno je poboljšan na 59, 2%, u odnosu na 64, 3% pre godinu dana.
As a result, the cost to income ratio improved substantially to 59.2%, from 64.3% a year ago.

Forever Arctic Sea® je poboljšan ne samo u smislu povećanja ukupne količine Omega-3 po porciji, već po veoma značajnom povećanju količine DHA po dozi.
Forever Arctic Sea has been improved to not only increase the total amount of Omega-3's you get per serving, but also has significantly increased the amount of DHA per dose.

Milan Popović, predsednik opštine Zvezdara, odbio je da komunicira sa novinarima dnevnog lista" Pravda", koji su od njega, kao i od drugih čelnika gradskih opština u Beogradu, za novogodišnji broj lista traţili izjavu o tome šta smatra najvaţnijim i najznačajnijim što je u protekloj godini uraĎeno na teritoriji opštine, da li je poboljšan ţivot stanovnika i na koji način, i šta su planovi za narednu 2012. godinu.
Milan Popovic, the President of the Municipality of Zvezdara, refused to communicate with the reporters of the daily"Pravda", who wanted to interview him for their New Year edition, just like they interviewed other presidents of Belgrade municipalities. They wanted to ask Popovic about what he considered the most important achievement on the territory of his municipality, if the life of its inhabitants had been improved and how and what the plans were for 2012.

Ističe se i da je operativni kapacitet institucija je poboljšan, ali sve institucije moraju da pokažu proaktivniji pristup u radu.
The operational capacity of institutions has improved; however, all institutions should demonstrate a more proactive attitude.

Odnos između kredita i depozita dalje je poboljšan na 119% sa 126% pre dve godine, i među najnizim je u poredjenju sa sličnim evropskim bankama.
The loans to deposits ratio further improved to 119%, from 126% two years ago, and is among the lowest ratios when compared to similar European banks.

Ističe se i da je operativni kapacitet institucija je poboljšan, ali sve institucije moraju da pokažu proaktivniji pristup u radu.
Although the operational capacity of institutions has improved, the EU has concluded that all institutions should demonstrate a more proactive attitude.

U okviru projekta koji finansira Evropska Unija, sistem javnih nabavki je poboljšan na Kosovu, kako bi se obezbedilo pravilno upravljanje prirodnim resursima, transparentnost i efikasnost u javnoj potrošnji.
In the framework of a European Union funded project, public procurement system is improved in Kosovo in order to ensure proper stewardship, transparency and effectiveness in public spending.

Gradski prevoz je znatno poboljšan.
Ground transportation significantly improved.

Kako je kvalitet poboljšan, mogli smo da tražimo i više cene.
Because of the improved quality, we could ask for higher prices.

Naš motocikl je dosta poboljšan u odnosu na prošlu godinu a ja se osećam spremno i psihički i fizički.
Our bike improved a lot over this last year and I feel ready both physically and mentally.

Животни стандард је знатно побољшан.
Living standards improved markedly.

Фајл I/ O је побољшан са неколико нових системских задатака.
File I/O has been improved by several new system tasks.

Издржљивост, перформансе и изглед су побољшани у односу на раније.
Stamina, performance and appearance improved compared to previously.

И мој профил холестерола је побољшан- све док једете сир, сланину и палачинке!
My cholesterol profile improved also- while eating cheese, sausage and bacon!

Морал Осме армије је знатно побољшан под његовом командом.
Eighth Army morale greatly improved under his command.

I odnosi u regionu su poboljšani.
Improved relations in the region.

Uslovi na tržištu rada su dodatno poboljšani.
Labour market conditions improved further.