Sta znaci na Engleskom JE POBUNA - prevod na Енглеском

• is mutiny
• rebellion is
• is a riot
• is sedition

Примери коришћења Je pobuna на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pobuna.
It's a riot.

Kryten, ovo je pobuna.
Kryten, this is mutiny.

To je pobuna!
It is mutiny!

Kapetane, ovo je pobuna.
Captain, this is a mutiny.

To je pobuna.
This is a mutiny.

A na brodu je pobuna.
And there's a mutiny on board.

To je pobuna.
That is rebellion.

Ceo naš život je pobuna.
Our whole life is a rebellion.

Ona je pobuna.
She's a riot.

To što predlažeš je pobuna!
What you suggest is rebellion!

Ovo je pobuna.
This is a mutiny.

Ako osvojimo jedan brod, to je pobuna.
Seize one ship, that's mutiny.

Ovo je pobuna.
This is rebellion.

Napad na starešinu u vreme ratnog stanja je pobuna.
Insubordination in a time of war is mutiny.

Oh, on je pobuna.
Oh, he's a riot.

To je pobuna, a pobunjenike streljaju!
It's mutiny, and mutineers are shot!

U tijeku je pobuna.
There is a riot in progress.

To je pobuna, gospodine.
That's mutiny, mister.

Tema, gospodo, je pobuna.
The topic, gentlemen, is mutiny.

Ovo je pobuna, gospodine.
This is mutiny, mister.

Dakle, treba da vidimo da je pobuna od Sotone.
So, we need to see that rebellion is of Satan.

To je pobuna, Starskrim!
That's mutiny, Starscream!

Žao mi je. Ako te pustimo iz te kutije, to je pobuna.
Sorry… but if we let you out of that box, well, that's mutiny.

Ovde je pobuna.
There's a riot here.

Postoji samo jedan način izlaska iz bilo kog oblika ropstva- a to je pobuna.
There is only one way that leads to true self-respect- and that is Rebellion.

Tamo je pobuna.
There's a riot going on.

Iako je pobuna protivna Božijoj volji, pošto je moje kraljevsko srce milosrdno i blago, saopštavam svoju nameru da dam oprost svim prestupnicima, pod uslovom da sada položite oružje.
Though rebellion is against God's will, I declare my intention through the pity and compassion of our princely heart to pardon all of you who have transgressed, on condition that you now lay down your arms.

Kako je sam rekao‘‘ Jer je pobuna jedino što nam preostaje.”.
As he remarked:“The thing worse than the rebellion is the thing that causes the rebellion.”.

Ovo je pobuna, nelojalnost.
It's sedition, disloyalty-.

Taj mali čovek koji se, nekom iznenadnom, često i njemu nerazumljivom, hrabrošću izdvoji- daje i nama nadu da je pobuna moguća, da i mi možda možemo uticati na tok istorije. Mihail Stražarenko je jedan od tih ljudi.
That little man who stands out by some sudden, often even to him incomprehensible courage- gives us hope that rebellion is possible, that we might also be able to influence the course of history. Mihail Strazarenko is one of those people.