Примери коришћења Je podneo tužbu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je podneo tužbu protiv….
He has filed a complaint against….Oktobra prošle godine Microsoft je podneo tužbu protiv kompanije Motorola.
On je podneo tužbu protiv predsednika CHP-a.
He has filed a lawsuit against the CHP.Realne, zakonske cene bile su mnogo, mnogo niže", izjavio je Stevo Muk,jedan od potrošača koji je podneo tužbu protiv EPCG.
The real, legal prices were much, much lower," said Stevo Muk,one of the consumers who filed a lawsuit against EPCG.On je podneo tužbu protiv predsednika CHP-a.
He has filed a lawsuit against the CHP's chairman.Hasan Nuhanović, koji je izgubio roditelje i jedinog brata u genocidu u Srebrenici,nedavno je podneo tužbu protiv komandanata holandskog bataljona, koji je bio zadužen za obezbeđivanje te zaštićene zone UN.
Hasan Nuhanovic, who lost his parents and only brother to the Srebrenica genocide,recently filed a lawsuit against the commanders of the Dutch battalion charged with protecting the UN safe haven.Komšija je podneo tužbu tako da je bilo ili to ili da ga uspavamo.
( B92. net)- Izjava Verana Matića, izdavača knjige Insajder moja priča, Brankice Stanković i glavnog i odgovornog urednika informativnog programa B92:Luka Bojović je podneo tužbu za naknadu štete protiv Brankice Stanković, autorke emisije,, Insajder" i knjige:,, Insajder, moja priča".
(B92. net)- Statement by Veran Matić, publisher of the book"The Insider, My Story" by Brankica Stanković, and editor-in-chief of B92 news program:Luka Bojović filed a lawsuit for damages against Brankica Stanković, the author of"Insider" television program and book"The Insider, My Story.".Moj muž je podneo tužbu protiv te svinje, to govno.
My husband filed a complaint against that pig, that piece of shit.Muškarac iz Maroka nedavno je podneo tužbu protiv svoje supruge optužujući je za prevaru.….
Tomasz je podneo tužbu protiv Ikee prošle nedelje, tvrdeći da je u pitanju verska diskriminacija i nezakonit prekid ugovora.
Tomasz filed a lawsuit against Ikea last week, alleging religious discrimination and wrongful termination.Britanski prinčevski par je podneo tužbu pošto su fotografije objavljene u tabloidnom časopisu Kloser( Closer) 2012, godinu dana posle njihovog venčanja.
The couple filed a complaint after the photos were published in the magazine Closer and Iran je podneo tužbu protiv SAD pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu zbog ponovnog uvođenja ekonomskih sankcija.
Iran has filed a complaint against the United States at the International Court of Justice in The Hague due to the reintroduction of US economic sanctions.Njen suprug je podneo tužbu protiv robotskih kompanija koje su napravile robota.
Her bereaved family filed a lawsuit against the robotic companies that are responsible for the robot that crushed her.Jedan Amerikanac je podneo tužbu za zaustavljanje LHC-a, rekavši da postoji 50% šanse da Zemlja bude uništena ako se stvore crne rupe.
One American filed a lawsuit to stop LHC, saying the Earth could be destroyed if black holes were created- Godine, Univerzitet je podneo tužbu u kojoj su tvrdili da je nekoliko iPhone i iPad procesora koristilo tehnologiju koju su oni razvili.
In 2014, the University filed a lawsuit claiming that several iPhone and iPad processors used technology it had developed.Britanski prinčevski par je podneo tužbu pošto su fotografije objavljene u tabloidnom časopisu Kloser( Closer) 2012, godinu dana posle njihovog venčanja.
The couple, who didn't attend the verdict hearing, had filed a complaint after the photos were published in gossip magazine Closer and Bitfinex je tada podneo tužbu protiv banke od koje je brzo berza odustala.
Bitfinex then filed a lawsuit against the bank that was quickly dropped.Zavod je potom podneo tužbu. Ovaj događaj, iako na prvi pogled trivijalan, zadire u samu suštinu razumevanja kulturnog nasleđa.
The institute then filed a lawsuit. This event, although at first glance trivial, touches the very essence of understanding of the cultural heritage.Релу је поднео тужбу.
And Relu filed a complaint.Цхрстина је поднео тужбу против ове компаније због кршења уговора и против произвођача овог албума како би спречио објављивање албума.
Chrstina filed a lawsuit against the company for Године 2016, он је поднео тужбу против своје колегинице Кангане Ранаут из филма Krrish 3, оптужујући је за сајбер-стокинг и узнемиравање.
In 2016, he filed a lawsuit against his Krrish 3 co-star Kangana Ranaut, accusing her of cyber stalking and harassment.Кимберли Никон је поднео тужбу Трибуналу за људска права Британске Колумбије против Ванкуверовог олакшања и женског заточеништва.
Kimberly Nixon filed a complaint with the British Columbia Human Rights Tribunal against Vancouver Rape Relief& Women's Shelter.Даниелс је поднела тужбу против Трумпа, тврдећи да јој је споразум о необезлучивању постао нулл јер га никад није потписао.
Daniels filed a lawsuit against Trump, maintaining that her nondisclosure agreement was rendered null because he never signed it.Кане је поднела тужбу против ствараоца због експлоатације њене личности и слике, али се доказало да њен изглед и глас нису били јединствени у то доба.
In 1932 Kane filed a lawsuit against the creators for exploiting her personality and image, but it was proven that her appearance and voice were not unique at the time.Случај Лоретте Лее,бивши Гоогле инжењер који је поднео тужбу против Гооглеа у фебруару, наглашава разлику.
The case of Loretta Lee,Фирма је поднела тужбу која тражи тест крви како би утврдила да Тимотхи Линколн Бецквитх није био Беквитхов син.
The firm filed a lawsuit seeking Главни тужилац је поднео тужбу након што је његов кућни септични систем доживио пресек, наводно због марамица које се не распадају након што су исцрпљене.
The lead plaintiff filed suit after his home septic system experienced a clog, allegedly due to the wipes not breaking apart after being flushed.Када две компаније нису успеле да постигну решење,Твин Боокс је поднео тужбу против Дизниј-а због кршења ауторских права.
When the two companies were unable to reach a solution,Twin Books filed suit against Disney for copyright infringement.У децембру 2015. године,Рита је поднела тужбу против Roc Nation, тражећи да се њен уговор заврши јер га је потписала 2008. године и да је" неважећи" због калифорнијског" седмогодишњег уговора".
In December 2015,Ora filed a lawsuit against Roc Nation, seeking release from the label and citing that the contract she signed in 2008 is"unenforceable", due to California's"seven-year rule.".
