Sta znaci na Srpskom FILED A LAWSUIT - prevod na Српском

• je podneo tužbu
• tužio
• је поднела тужбу
• је поднео тужбу
• поднели су тужбу
• је поднио тужбу

Примери коришћења Filed a lawsuit на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have not filed a lawsuit.
Nisam pokrenuo nikakvu tužbu.

Yahoo filed a lawsuit against Facebook over 10 patents.
Sledeći članak Yahoo tužio Facebook zbog 10 patenata.

As sales plummeted, retailers hit by the economic crisis filed a lawsuit.
S obzirom na pad prodaje, prodavci pogođeni ekonomskom krizom podneli su tužbu.

Rama filed a lawsuit against Haradinaj.
Рама поднео тужбу против Харадинаја.

The real, legal prices were much, much lower," said Stevo Muk, one of the consumers who filed a lawsuit against EPCG.
Realne, zakonske cene bile su mnogo, mnogo niže", izjavio je Stevo Muk, jedan od potrošača koji je podneo tužbu protiv EPCG.

He has filed a lawsuit against the CHP.
On je podneo tužbu protiv predsednika CHP-a.

Center HAS CONFIRMED two virologists, Stephen Krahling and Joan Wlochowski have filed a lawsuit against their former employer and vaccine manufacturer Merck.
Вирусолози Stephen Krahling и Joan Wlchowski су поднели тужбу против њиховог бившег послодавца и произвођача вакцина- компаније Merck.

He has filed a lawsuit against the CHP's chairman.
On je podneo tužbu protiv predsednika CHP-a.

Meanwhile the RS Organisation of Families of Captured, Killed Soldiers and Missing Civilians filed a lawsuit against Jovanovic in a Belgrade court.
U međuvremenu, Organizacija porodica zarobljenih, poginulih boraca i nestalih civila RS podnela je tužbu protiv Jovanovića u beogradskom sudu.

Huawei filed a lawsuit challenging the decision.
Хуавеј" је поднио тужбу којом се оспорава та одлука.

A man who suffered a heart attack shortly after Hawaii mistakenly issued a ballistic missile alert filed a lawsuit against the state.
Čovek koji je dobio infarkt ubrzo nakon što je dobio poruku na telefon o napadu projektilom na Havaje podneo je tužbu protiv države.

The victim has filed a lawsuit against the federal government.
Žrtva je podnela tužbu protiv savezne vlade.

After the publication of the“investigation” by Navalny, billionaire Deripaska has filed a lawsuit against Rybka for publishing materials about his private life without permission.
Након објављивања“ истраге“ од стране Навалнија, милијардер Дерипаска је поднео тужбу против Рибке због објављивања материјала о његовом приватном животу без дозволе.

Tomasz filed a lawsuit against Ikea last week, alleging religious discrimination and wrongful termination.
Tomasz je podneo tužbu protiv Ikee prošle nedelje, tvrdeći da je u pitanju verska diskriminacija i nezakonit prekid ugovora.

The case of Loretta Lee, a former Google engineer who filed a lawsuit against Google in February, highlights the distinctions.
Случај Лоретте Лее, бивши Гоогле инжењер који је поднео тужбу против Гооглеа у фебруару, наглашава разлику.

The firm filed a lawsuit seeking a blood test to establish that Timothy Lincoln Beckwith was not Beckwith's son.
Фирма је поднела тужбу која тражи тест крви како би утврдила да Тимотхи Линколн Бецквитх није био Беквитхов син.

A Moroccan man recently filed a lawsuit against his wife, accusing her of adultery.
Muškarac iz Maroka nedavno je podneo tužbu protiv svoje supruge optužujući je za prevaru.….

In 2016, he filed a lawsuit against his Krrish 3 co-star Kangana Ranaut, accusing her of cyber stalking and harassment.
Године 2016, он је поднео тужбу против своје колегинице Кангане Ранаут из филма Krrish 3, оптужујући је за сајбер-стокинг и узнемиравање.

Lawyers of the former Nicaraguan dictator Manuel Noriega filed a lawsuit against the game for using his likeness without permission, and portraying him as a murderous kidnapper.
Адвокати бившег никарагванског диктатора Мануел Нориега поднели су тужбу против игре због коришћења његове слике без дозволе и приказивши га као убојног киднапера.

Daniels filed a lawsuit against Trump, maintaining that her nondisclosure agreement was rendered null because he never signed it.
Даниелс је поднела тужбу против Трумпа, тврдећи да јој је споразум о необезлучивању постао нулл јер га никад није потписао.

This time, it's a Belgian consumer group called Test-Aankoop, which filed a lawsuit against Apple for not complying with EU law and misleading customers about their warranty rights.
Ovaj put, Belgijska grupa potrošača pod nazivom Test-Aankoop, podnela je tužbu protiv kompanije Apple jer se ne pridržava Evropskih zakona obmanjujućih kupce o njihovim pravima garancije.

Chrstina filed a lawsuit against the company for a breach of contract and against the producers of this album to prevent the release of the album.
Цхрстина је поднео тужбу против ове компаније због кршења уговора и против произвођача овог албума како би спречио објављивање албума.

The former Nicaraguan dictator Manuel Noriega filed a lawsuit against the game for using his resemblance without permission, also portraying him as a murderous kidnapper.
Адвокати бившег никарагванског диктатора Мануел Нориега поднели су тужбу против игре због коришћења његове слике без дозволе и приказивши га као убојног киднапера.

Her bereaved family filed a lawsuit against the robotic companies that are responsible for the robot that crushed her.
Njen suprug je podneo tužbu protiv robotskih kompanija koje su napravile robota.

In one instance of privacy violation, the patrons of Walgreens filed a lawsuit against the company in 2011 for selling prescription information to data mining companies who in turn provided the data to pharmaceutical companies.[32].
У једном случају кршења приватности, покровитељи Валгринса поднели су тужбу против компаније 2011. године због продаје информација о рецепту компанијама за истраживање података, које су затим достављале те податке фармацеутским компанијама.[ 35].

Tracey Ullman filed a lawsuit against Fox, claiming that her show was the source of the series' success.
Трејси Улман поднела је тужбу против Фокса, тврдећи да је њена емисија разлог успеха Симпсонових и да јој стога следује део зараде серије.

Papanicolaou's lawyer filed a lawsuit in 2006 to halt the sale, which is still pending.
Advokat Papanikolaua podneo je tužbu 2006. da bi zaustavio prodaju, a spor je još uvek u toku.

One American filed a lawsuit to stop LHC, saying the Earth could be destroyed if black holes were created- a 50% chance.
Jedan Amerikanac je podneo tužbu za zaustavljanje LHC-a, rekavši da postoji 50% šanse da Zemlja bude uništena ako se stvore crne rupe.

And a lot of them knew that we'd filed a lawsuit against this kind of rogue website, but not too many of them were paying attention to what it was.
И многи од њих знао да смо поднели тужбу Против оваквог сајта отпадничке, али не превише од њих обраћали пажњу За шта је то.

In 1932 Kane filed a lawsuit against the creators for exploiting her personality and image, but it was proven that her appearance and voice were not unique at the time.
Кане је поднела тужбу против ствараоца због експлоатације њене личности и слике, али се доказало да њен изглед и глас нису били јединствени у то доба.