Sta znaci na Engleskom JE PORAST - prevod na Енглеском

• is an increase
• has been rising
• is the rise
• has grown

Примери коришћења Je porast на Српском и њихови преводи на Енглески

A to je porast od 63 odsto.
That's an increase of 63 per cent.

Broj aktivnih korisnika Facebooka u konstantnom je porastu.
The number of active users registered on Facebook continues to grow.

To je porast za 18 glasova za njega.
That's an increase of 18 votes for him.

Celokupan prenos podataka preko mobilnih uređaja dostigao je 13, 412 petabita na kraju 2012. godine, što je porast od 69 odsto u odnosu na 2011. godinu.
Total global mobile network data traffic had amounted to 13,412 petabytes by the end of 2012-- that's an increase of 69 percent year-on-year.

To je porast od 15 odsto za 27 godina.
This is an increase of 27% over 25 years.

A budući da je čitav grčki politički establišment bio praktično primoran da prihvati ekonomsku dogmu unapred osuđenu na propast, frustriranost birača izazvala je porast popularnosti ekstremista.
And because the entire Greek political establishment was, in effect, bullied into endorsing a doomed economic orthodoxy, the result of voter revulsion has been rising power for extremists.

Inflacija je porast opšteg nivoa cena.
Inflation is an increase in the price level.

Prema zvaničnim podacima Sekretarijata za upravu grada Beograda koje je prenela agencija Tanjug, prošle godine ovde je evidentirano 1, 02 miliona gostiju, što je porast od 16 odsto na godišnjem nivou.
According to the official data of the Secretariat for Administration of the City of Belgrade, Belgrade was visited by the total of 1,02 million guests in 2017, which is the increase of 16% at the annual level.

Ovo je porast za više od 22% od prošlog ispita.
That is an increase of more than 22% over the previous exam.

Postoji nekoliko razloga zbog kojih su se bogati odlučili na bežanje, ali glavni faktor je porast nejednakosti prihoda- faktor koji Zbignjev Brezinski navodi kao direktnu pretnju eliti i njihovoj centralizaciji moći.
There are several reasons why the rich are preparing to flee, but the main factor is the rise of income inequality- a factor that Zbigniew Brzezinski blamed for the“global political awakening” that poses a direct threat to the elite's bid to further centralize power.

To je porast za 88% za tvrdu pšenicu, 91% za prolećnu pšenicu i 47% za zimsku pšenicu od 1998.
It's an increase from 47 percent for winter wheat, 88 percent for durum wheat and 91 percent for spring wheat.

Ucesnici: Prof. dr Miroslava Pervulov, direktor Instituta, i prof. dr Nebojsa Radunovic, nacelnik Odeljenja za humanu reprodukciju. Izveštaj" U poslednje dve godine uocen je porast broja porodjaja, sto je uticalo na to da medicina pronadje nacine da olaksa humanu reprodukciju.
Participants: Professor Miroslava Pervulov, M.D., director of the Institute, and Professor Nebojsa Radunovic, M.D., head of the Department for Human Reproduction. Report"Since the birthrate has grown over past two years, medicine had to find a way to facilitate human reproduction.

To je porast za 88% za tvrdu pšenicu, 91% za prolećnu pšenicu i 47% za zimsku pšenicu od 1998. godine.
This is an increase from 88% for durum wheat, 91% for spring wheat and 47% for winter wheat since 1998.

Samo 2017. godine zabeležen je porast od 2, 6 miliona kamperskih domaćinstava, zastupljenih među svim nacionalnostima.
In 2017 alone, there has been an increase of 2.6 million camper households with representation among all ethnicities.

Prvi je porast troškova za odbranu koji su za poslednjih pet godina uvećani za oko 30 odsto, onda je tu Rusija, za koju Jensen tvrdi da nastoji da podrije zapadno jedinstvo i međunarodnu saradnju u mnogim oblastima, a potom slede religiozni i politički ekstremizam, problem migracije, ali i sve intenzivnija borba supersila za dominaciju u svetu koja se direktno odražava na stabilnost i bezbednost mnogih zemalja širom sveta.
The first is the increase in defense spending that has been increased by about 30 percent over the past five years, then Russia, which Jensen claims to be trying to undermine Western unity and international co-operation in many areas, followed by religious and political extremism, the problem of migration, but also an increasingly intense supercilious suppression struggle in the world that directly reflects on the stability and security of many countries around the world.

Trivijalniji primer majninga sa gubitkom je porast kriptootimačkog malvera, pri kome se žrtvin kompjuter koristi za prikupljanje kriptovalute.
A more trivial example of mining at a loss is the rise of cryptojacking malware, which uses a victim's computer to mine cryptocurrencies.

Zabeležen je porast od 2, 9 miliona raseljenih ljudi u odnosu na 2016. godinu i predstavlja najveće povećanje koje je UNHCR zabeležio u toku jedne godine.
This is an increase of 2.9 million when compared to 2016 and is the biggest increase UNHCR has seen in a single year.

U Nemačkoj, u poslednje dve godine zabeležen je porast broja beskućnika za 35 odsto, dok je u Francuskoj došlo do povećanja od 50 odsto u poslednjih 11 godina.
In Germany, the homeless population has grown by 35 percent over the last two years, and by 50 percent in France.

Zabeležen je porast od pola miliona dece koja nisu u školama u odnosu na period od samo godinu dana.
This is an increase of half a million of out-of-school refugee children in just one year.

Poslednjih nedelja primetan je porast napetosti, nakon što je Pjongjang izveo niz testiranja oružja i ušao u verbalni rat s Trampom.
Tension has been rising in recent weeks as Pyongyang has conducted a series of weapons tests and waged a war of words with Trump.

Kina( Hong Kong) ostvarila je porast ukupne tržišne kapitalizacije za 14% u odnosu na prošlu godinu i ima 11 kompanija među 100 najuspešnijih u svetu( nepromenjeno od 2016)- poverenje u kinesko tržište donekle se povratilo 2016. godine.
China/Hong Kong total market capitalisation increased by 14% compared to last year, with 11 companies in the Top 100(unchanged from 2016)- as Chinese markets regained some confidence in 2016.

Najvažnija korist je porast poverenja u bezbednost hrane kod kupaca na veliko i kod krajnjih potrošača.
The most important benefit is an increase in confidence in the guaranteed food safety for both wholesale customers and end consumers.

Poslednjih meseci zabeležen je porast tenzija u Severnoj Irskoj, i sporadično nasilje koje je uglavnom koncentrisano u Londonderiju, prenosi Beta.
There has been an increase in tensions in Northern Ireland in recent months with sporadic violence, much of it focused in Londonderry, also known as Derry.

Istraživači su primetili je porast razumevanja pojma rodne ravnopravnosti i jednakosti prava rezultat intenzivnog medijskog izveštavanja o ovim oblastima.
The researchers said they felt the increased understanding of gender equality and equal rights was down to recent intense media coverage of these areas.

Poslednjih nedelja primetan je porast napetosti, nakon što je Pjongjang izveo niz testiranja oružja i ušao u verbalni rat s američkim predsednikom Donaldom Trampom, što je izazvalo bojazan da bi se dve strane mogle vratiti na startne pozicije otvorenog suprotstavljanja.
Tension has been rising in recent weeks as Pyongyang has conducted weapons tests and waged a war of words with US President Donald Trump, stoking fears that tensions between the two countries could return.

Друга последица је пораст криминала.
Another issue is an increase in crime.

То је пораст од скоро 300% у последњих 50 година.
That's an increase of almost 300% in the last 50 years.

Најчешће, када је пораст од миопије очне јабучице( тзв аксијално миопије).
Most often, when there is an increase of myopia eyeball(the so-called axial myopia).

А то је пораст од 37 одсто.
That's an increase of 37%.

Веома чест узрок инфлације је пораст цијена робе и материјала.
A very frequent cause of inflation is the rise in prices for goods and materials.