Sta znaci na Engleskom JE POSTAO NEPODNOŠLJIV - prevod na Енглеском

• became unbearable
• became intolerable
• is become unbearable

Примери коришћења Je postao nepodnošljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je postao nepodnošljiv!
Life has become unbearable!

Kad sam se oženio život mi je postao nepodnošljiv.
As soon as he was gone my life became unbearable.

Otac ti je postao nepodnošljiv!
Your father has become unbearable!

Poslednja poruka koji je napisala bila je:" Život je postao nepodnošljiv….
Her final message read:"Forgive me, life has become unbearable for me.".

Moj život je postao nepodnošljiv.
Life's become unbearable.

To je postao nepodnošljiv, i ne mogu naći da on jednostavno ne može ići dalje.
It's become unbearable, and I find that it simply can't go on.

Moj život je postao nepodnošljiv.
My life became unbearable.

Stres je postao nepodnošljiv i on se slomio pod tere.
The pain became unbearable and he fell to the floor.

Život u gradu je postao nepodnošljiv.
Life in the cities became unbearable.

Stres je postao nepodnošljiv i on se slomio pod tere.
The stress had become unbearable, and he was falling apart.

Život u gradu je postao nepodnošljiv.
Life in my town has become unbearable.

Život mi je postao nepodnošljiv. ja patim.”.
Forgive me، life has become unbearable for me".

Moj položaj je postao nepodnošljiv.
My position became intolerable.

Moj život je postao nepodnošljiv.
My life became intolerable.

Život u gradu je postao nepodnošljiv.
Life in the city had become unbearable.

Život u gradu je postao nepodnošljiv.
Then live in the city became unbearable.

Ova žena i ostali pre nje su oduzeli sebi živote zato što je život postao nepodnošljiv.
This woman and the others took their lives because living became intolerable.

Ali ta je situacija postala nepodnošljiva tek kada sretoh jednu od onih sudbonosnih žena.
But my situation only became unbearable the day I met a rather fateful woman.

Bol je postala nepodnošljiva.
The pain has become unbearable.

Sve mi je postalo nepodnošljivo.
Everything to me became unbearable.

Moja situacija je postala nepodnošljiva.
My situation became unbearable.

Vidite… sve ovo je postalo nepodnošljivo.
You see… all this has become unbearable.

Kod kuće je postalo nepodnošljivo.
Home became unbearable.

Tamo više nismo mogli da živimo jer je postalo nepodnošljivo.
We could no longer live there because the situation has become unbearable.

Ljubomora je postala nepodnošljiva.
His jealousy became unbearable.

Biti s njom odjednom je postalo nepodnošljivo.
Keeping up with her became unbearable.

Čekanje na njega je postalo nepodnošljivo.
Sitting with him became unbearable.

Bol u kolenu već je postala nepodnošljiva.
The pain in his knees became unbearable.

Situacija u kojoj žive hrišćani je postala nepodnošljiva.
From this time the condition of the Christians became unbearable.

Posle nekog vremena su bolovi postali nepodnošljivi, tako da.
After some time the pain became unbearable, then persistent.