Sta znaci na Engleskom JE POTEKLA - prevod na Енглеском

• came
• originated
• was flowing

Примери коришћења Je potekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ideja je potekla odavde.
The idea came from here.

I pre nego što sam mogla da se suzdržim, suza je potekla.
Before I could stop myself, the tears came.

A onda je potekla krv.
And then… the blood was flowing.

Džudo, u značenju„ nežni put“, je tradicionalna japanska borilačka veština koja je potekla iz Japana krajem devetnaestog veka.
Judo, meaning“gentle way”, is a modern martial art that originated from late nineteenth century japan.

Pritužba je potekla iz vašeg.
The complaint came from your.

Kada mu je bilo 8 godina, kada ga je učitelj pitao ko je on, Nirvana Šatakam je potekla iz ovog mladog dečaka.
At the age of 8, when his teacher asked him who he was, Nirvana Shatkam flowed from this young boy.

I odatle je potekla ideja.”.
So the idea came from there.”.

Džudo, u značenju„ nežni put“, je tradicionalna japanska borilačka veština koja je potekla iz Japana krajem devetnaestog veka.
Judo meaning“gentle way” is a modern Japanese martial art and combat sport that originated in Japan in the late nineteenth century.

Loša ideja je potekla od vas dvije.
The bad idea came from you two.

Džudo, u značenju„ nežni put“, je tradicionalna japanska borilačka veština koja je potekla iz Japana krajem devetnaestog veka.
Judo, which means“gentle way”, is a modern japanese martial art and combat sport, that originated in Japan in the late nineteenth century.

Rec" lincovanje" je potekla od njegovih zlih metoda.
The word"lynching" came from his last name.

Hoću da vas obavestim odakle je potekla kleveta protiv mene.
I'm going to teach you where the slander against me has come from.

Zamisao je potekla iz starog filma po imenu Matriks.
The idea came from an old movie called the matrix.

Jesi li video odakle je potekla eksplozija?
Did you see where the blast came from?

Ideja je potekla od mene kad sam rešio da ih fotografišem' rame uz rame'.
The idea came to me when I saw photos of them side by side.

Krv moga sina je potekla kasnije.
My son's blood flowed later.

Ideja je potekla od dvoje hrvatskih umetnika Olinke Vištice i Dražena Grubišića.
The idea came from two Croatian artists, Olinka Vistica and Drazen Grubisic.

Ne znam odakle je potekla ta priča.
I don't know where this story came from.

Ideja je potekla od jedne morske bakterije, bakterije koja se zove Vibrio fischeri.
The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri.

Zamisao za biblioteku je potekla od Aleksandra Makedonskog.
The idea for the library came from Alexander the Great.

Ideja je potekla od samih porodica, a ne od stranih organizacija koje su uključene u projekat.
The idea came from the families themselves, not from the foreign organisations involved.

Otkrili smo sledeće: većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
And here's what we learned: most of that litter came from a very well-known taco brand.

Cela ideja je potekla od jednog bloga koji je izabran od strane novinske štampe a svi znamo kako novine pišu.
The whole idea came from one blog that got picked up by newspapers and we all know how newspapers are written.

Jedna činjenica je potekla sa MIT-a pre nekoliko godina.
A fact came out of MIT, couple of years ago.

Inicijativa je potekla od samog Ozala, koji je takođe predložio da se ustanovi sedam regija i da se neka ovlašćenja centralne vlade ustupe njima.
The initiative came from Ozal himself, who also proposed the creation of seven regions and the devolution of central power to them.

Pre 5, 5 miliona godina, reka Kolorado je potekla preko strme ivice visoravni koja se uzdigla stotinama metara.
Million years ago, the Colorado River was flowing over the steep edge of the plateau that had been pushed up thousands of feet above sea level.

Ideja je potekla lane od našeg sledbenika, norveškog umetnika i aktiviste Mortena Travika, koji je već imao uspostavljene kulturne veze sa Severnom Korejom.
The original idea for the concerts came from a Norwegian artist and activist named Morten Traavik who had previously organized cultural exchanges with North Korea.

Dopada mi se ova ideja koja je potekla iz jednog sela: neophodna su tri ključa da se otvori ovo skladište.
I love this idea that came from the village level: three keys to unlock that warehouse.

Ideja je potekla od kuma Dragiše koji mu je dok su pričali o stalnom variranju cene kupine, postavio pitanje” Zašto ne pravi rakiju od kupine?“.
The idea came from his godfather Dragiša, who, while talking about the constant price variation of blackberries, asked the question„Why not make blackberry brandy?”.

Rasprodaja je potekla iz vaših zamisli i inicijative.
This sale has come from your ideas and your initiative.