Sta znaci na Engleskom JE POTPUNO VAN - prevod na Енглеском

• is completely out of
• is totally out of

Примери коришћења Je potpuno van на Српском и њихови преводи на Енглески

On je potpuno van kontole.
He's totally out of line.

Imam problem s Devon, koja je potpuno van kontrole.
I have a problem with Devon which is totally out of control.

To je potpuno van linije.
That was totally out of line.

Štaviše, to nije nužno vaš novčanik, pošto ga obezbeđuje kompanija i sigurnost vaših sredstava je potpuno van vaših ruku.
Moreover, it isn't essential your wallet, as it's provided by a company and the security of your funds is completely out of your hands.

Hiperion je potpuno van.
Hyperion is completely out of his.

To je potpuno van Antoniovog lika.
That's completely out of character for Antonio.

Njeno opijanje je potpuno van kontrole.
Her drinking is totally out of control.

To je potpuno van prakse, da ga nema više od 12 sati, onda možda.
If it was totally out of character, if he'd been missing for more than 12 hours, then maybe.

Onaj ostatak je potpuno van kontrole.
The rest is completely out of my control.

Prvo da se zahvalimo Fox News-u što je napokon izvestio o temi koja je cenzurisana od strane mejnstrim medija u prethodnih 5+ godina, situcaciji u Fukušimi, Japan je potpuno van kontrole.
We first want to thank Fox News for FINALLY reporting on a subject that has been highly censored by the mainstream media for the past 5+ years, the situation in Fukushima, Japan is completely out of control.

Ona je potpuno van kontrole.
She's completely out of control.

Kada sopstveni osećaj vrednosti zasnivamo na tome kako se poredimo ili rangiramo u odnosu na druge, onda smo stavili sopstvenu sreću na varijablu, koja je potpuno van naše kontrole”, mišljenja je dr Tim Bono, autor knjige“ When Likes Aren' t Enough”.
When we derive a sense of worth based on how we are doing relative to others, we place our happiness in a variable that is completely beyond our control.” says Doctor Tim Bono, author of When likes aren't enough.

Piter je potpuno van kontrole.
Peter is completely out of control.

Kada sopstveni osećaj vrednosti zasnivamo na tome kako se poredimo ili rangiramo u odnosu na druge, onda smo stavili sopstvenu sreću na varijablu, koja je potpuno van naše kontrole”, mišljenja je dr Tim Bono, autor knjige“ When Likes Aren' t Enough”.
When we derive a sense of worth based on how we are doing relative to others, we place our happiness in a variable that is completely beyond our control,” Dr. Tim Bono, author of When Likes Aren't Enough explained in Healthista.

To je potpuno van moje kontrole.
It's completely out of my control.

Nekoga ko je potpuno van kontrole.
Someone who's totally out of control.

Pa, ovo je potpuno van koloseka.
Well, this is completely out of line.

Škola je potpuno van kontrole.
The school's completely out of control.

Sustav je potpuno van upotrebe.
That system is completely out of whack.

Situacija je potpuno van kontrole.
The situation is completely out of cont.

Sve iznad toga je potpuno van vaše moći.
But everything apart from that is completely out of your control.

To što je uradio je potpuno van njegovog karaktera.
What hes done is completely out of character.

Ulica Bliker je potpuno van pravca, to je smešno.
Bleecker Street is totally out of the direction. That's ridiculous.

Stvari su potpuno van kontrole.
Things are completely out of control.

Organi uprave su potpuno van kontrole u ovoj zemlji.
That the police in this country are completely out of control.

Наши хормони су потпуно ван равнотеже у првој години након рођења.
Our hormones are completely out of balance in the first year after birth.

Сви ови објекти су потпуно ван пепела проболи велике количине сумпора лопти.
All these buildings are completely out of the ashes pierced large amounts of sulfur balls.

Дана касније: У овом тренутку, никотин ће бити потпуно ван свог тела.
Days after you quit- At this point, the nicotine will be completely out of your body.

Дана касније: У овом тренутку, никотин ће бити потпуно ван свог тела.
Three days later, nicotine will be completely out of your system.

Када се фајл конвертује и отпремио са наших сервера на ваш лични рачунар, скидање дестинација је потпуно ван наше контроле.
When a file is converted and uploaded from our servers to your personal computer, the download destination is completely out of our control.