Sta znaci na Engleskom JE PREPUŠTENO - prevod na Енглеском

• is left to
• was left to

Примери коришћења Je prepušteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ostalo je prepušteno vama.
Everything else is left up to you.

To je prepušteno čoveku koji, kao smrtan, traži besmrtnost u trajnosti kamena;
That is left for men, who, being mortal seek immortality in the permanence of stone;

Ovog puta ništa nije prepušteno slučaju.
This time nothing was left to chance.

Sve je prepušteno sporim, neefikasnim, često korumpiranim sudovima i dobroj volji urednika.
Everything is left to the slow, inefficient and often corrupt courts and the good will of editors.

Ništa, čak ni otisak nije prepušteno slučaju.
Nothing, not even an imprint was left to chance.

Ostalo je prepušteno vašoj mašti.
The rest is left to your phantasy.

Ovo nije svestan izbor i sve je prepušteno slučaju.
This is not a conscious choice, and everything is left to chance.

Nas 90% je prepušteno samo sebi.
Of these are left to fend for themselves.

Nikada nismo imali pravo da biramo. To je prepušteno sudbini.
We never have the right to choose, it's left to destiny.

Ostalo je prepušteno vašoj diskreciji.
The rest is left to your discretion.

Vidi, to je ono što se događa kada mu je prepušteno vlastitim uređajima.
See, this is what happens when he's left to his own devices.

Nas 90% je prepušteno samo sebi.
The other 90% are left to fend for themselves.

Želela je da budu crvene boje, a ostalo je prepušteno mojoj kreativnosti.
We were asked to use the current logo and branding but the rest was left up to our creativity.

Sve ostalo je prepušteno volji samog autora.
Everything else was left to the author's imagination.

Rešenje ovog problema je prepušteno snagama napretka.
The solution to this problem is left to the forces of progress.

Sve ostalo je prepušteno volji samog autora.
Everything else was left up to the designer's discretion.

Sve ostalo je prepušteno volji samog autora.
Everything else was left to the interpretation of the writer.

Pantanal je prepušten prirodnim stanovnicima, poput kapibara.
The Pantanal is left to its natural inhabitants like the capybara.

Taj posao je prepušten poslastičarima.
That job is left to the peasants.

Metodičan pristup životu obezbeđuje da ništa ne bude prepušteno slučaju.
Their methodical approach to life insures that nothing is left to chance.

То је препуштено самим посетиоцима.
It is left to the visitors.

Све остало је препуштено Чарлију.
The rest was left to Danielle.

Загревање је препуштено искусном актеру са локалног терена.
Warm up is left to an experienced player from the local court.

Дете је препуштено себи.
The child is left to himself.

Заустављање плаћања на благајнички чек је препуштен дискрецији банке.
A stop payment on a cashier's check is left to the bank's discretion.

Понашање осталих боја ван ових 20 специфичних је препуштено компајлеру или интерпретатору.
The behaviour of colours other than the 20 specified is left to the compiler or interpreter.

Vlast u Imperiji je prepustio Sejanusu i povukao se na Kapri.
He handed the running of the Empire over to Sejanus and retired to Capri.

Ovo mora biti prepušteno Božjoj volji.
This must be left to the will of God.