Sta znaci na Engleskom JE PRIJATELJ REKAO - prevod na Енглеском

• friend said
• friend told

Примери коришћења Je prijatelj rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi je prijatelj rekao.
A friend of mine told me so.

Sve je tacno sto je prijatelj rekao.
Everything was exactly the same our friend told us.

Meni je prijatelj rekao za ovaj sajt.
My Libyan friend told me about this dish.

Iako sam brinuti o tome, osećao sam bolje pre neki dan kada mi je prijatelj rekao šta je supruga poznatog pisca rekao na nedavnoj večeri.
Although I worry about this, I felt better the other day when a friend told me what the wife of a famous writer had said at a recent dinner party.

Jer mu je prijatelj rekao da mu se ne dopada.
Especially since a friend told me she didn't like it.

Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
When a friend of mine told me that I needed to see this great video about a guy protesting bicycle fines in New York City, I admit I wasn't very interested.

Kada mi je prijatelj rekao da ima HIV.
And then his friend told me he had AIDS.

Tvoj je prijatelj rekao da je voda nanela skelet na prozor voza.
Your friend said the skeleton washed up against the train window.

Jedan mi je prijatelj rekao da vam je dao 1. 300$.
An applicant friend told me he gave you $1300.

Jedan mi je prijatelj rekao da postoji jedno afričko pleme u kojem se smrtna kazna sastoji u izgonu iz plemena.
A friend of mine told me that there's an African tribe where capital punishment consists of being ostracized.

Ali jedan mi je prijatelj rekao da je ovde unajmio jedan.
But a friend of mine told me he rented a bicycle from here.

Znate šta je jedan prijatelj rekao nedavno?
You know what a friend said recently?

Iako mi je prijatelj prevodilac rekao da nikada ne čita knjigu.
Though a translator friend told me she never reads the book first.

Jesu li dijamanti bili gde je Luisov prijatelj rekao da će biti?.
Uh… mm, were the diamonds where Louis' friend said they'd be?

Čuli ste šta je vaš prijatelj rekao… mi smo frikovi.
You've heard what your friend said-- we're freaks.

Ovo mi je jedan prijatelj rekao.
A friend told me that.

Nedavno mi je jedan prijatelj rekao da imam kožu dvadesetogodišnjakinje.
A friend said I had the skin of a 20-year-old.

Onda mi je jedan prijatelj rekao da kanabis leči kancer.
Then a friend told me that cannabis cures cancer.

Kao što je tvoj prijatelj rekao, Ja sam ovde u sobi sa tobom.
As your friend said, I'm here in the room with you.

Jeste li razumjeli što je moj prijatelj rekao?
Do you understand what my friend said?

Jesi li bila u hotelskoj sobi kad ti je taj prijatelj rekao.
Were you in a hotel room when this friend told you about.

Prekretnica je bila kada mi je najbolji prijatelj rekao da je gej.
That all changed in junior high when my best friend told me he was gay.

Na primer, ako vam je najbliži prijatelj rekao da nikada neće biti dovoljno dobar da bi dobio unapređenje, da li biste podržali to razmišljanje?
For example, if your closest friend said that they would never be good enough to get that next promotion, would you support that thinking?

Kada mi je Nikov prijatelj rekao za situaciju u kojoj se nalazite i da su pretili Nikovoj sestri, osetio sam obavezu da nešto preduzmem.
When Nik's friend told me about the situation you're in and his sister being threatened, my organization felt obliged to do something.

Pokušali smo da vas dobijemo, ali je njegov prijatelj rekao da ste negde na moru. Da radite na brodu-dizalici.
We tried to get a hold of you, but his friend said you were out at sea.

I ništa nisi rekao kad je tvoj prijatelj rekao da se spuštaš.
And you didn't even say anything when your friend said that thing about you slumming it.

Kad je Vaš prijatelj rekao da živite na ostrvu, bila sam spremna da plivam tamo!
When your friend told me you lived on an island, I was ready to swim there!

Možda držanje dveju lubenica u jednoj ruci, kao što mi je jedan prijatelj rekao, jeste slika na koju moram svakodnevno da se podsećam.
Maybe holding two watermelons in one hand, like a friend of mine told me, is an image that I have to remind myself everyday of my life.

Онда ми је пријатељ рекао за тај сајт и одлучио сам покушати.
A friend told me about the site, and I decided to give it a try.

Као што нам је један пријатељ рекао, ова зграда" поносна!".
As one friend told us, this building'stands proud!'.