Sta znaci na Engleskom JE PRODUŽEN - prevod na Енглеском

• has been extended
• extended

Примери коришћења Je produžen на Српском и њихови преводи на Енглески

Rok za apliciranje je produžen!»!
Deadline to apply extended!

Novi rok je produžen do 22. septembra!
Deadline extended until 22 September!

Rok za apliciranje je produžen!»!
Application Deadline has been Extended!

Mandat je produžen četiri puta do danas.
This warrant was extended four times.

Rok za apliciranje je produžen!»!
The application deadline has been extended!

Pritvor je produžen za još tri meseca.
The amnesty is extended for another three months.

Rok za apliciranje je produžen!»!
The deadline for application has been extended!

Sporazumom je produžen postojeći sporazum potpisan 2001. godine.
The agreement extends an existing deal signed in 2001.

Следећи Следећа порука: Android je produžen fiks kapacitet baterije.
Further Next post: Android extended battery capacity fix.

Obratite pažnju- konkurs je produžen za još nedelju dana.
Note: This contest has been extended for one more week.

Претходна Претходни пост: Android je produžen fiks kapacitet baterije.
Previous previous post: Android extended battery capacity fix.

Prošle nedelje mu je produžen pritvor za još 30 dana.
His detention was extended for a further 30 days on 23 September.

Na osnovu zajedničkog dogovora, krajnji rok je produžen za 60 dana.
By mutual agreement, the deadline was extended by 60 days.

Njen boravak u ustanovi ubrzo je produžen nakon što lekari i sestre počnu da preispituju njeno mentalno zdravlje.
Her stay at the facility is extended when doctors begin to question her sanity.

Dok sam se brinula zbog ovog, moj ostanak je produžen za 15 dana.
Just as I was feeling anxious, my detention was extended for another 15 days.

Prekid vatre je produžen 24 sata na zahtev Egipta, da bi se omogućili dalji pregovori", rekao je izraelski zvaničnik.
On Egypt's request the ceasefire shall be extended by 24 hours to allow further negotiations," a source at the Israeli government said.

Privremeni pritvor Kezarovskog je produžen za još 30 dana.
Kezarovski's temporary detention has been extended for 30 more days.

Zajam, koji je produžen kroz Međunarodnu agenciju za razvoj grupe Svetske banke, biće isplaćen za 20 godina sa odloženim plaćanjem na deset godina.
The loan, which is extended through the International Development Agency of the World Bank Group, would be repaid in 20 years with a 10-year grace period.

Radni vek tih reaktora je produžen za 20 godina?
Do you know that the lifetime of these reactors will be extended for 20 years?

On se, takođe, suočava sa kaznom od 200 evra, dva kaznena poena na vozačkoj dozvoli, a probni period za novog vozača mu je produžen sa dve na četiri godine.
He also got two points on his licence, a €200 fine, and his two-year new-driver probationary period has been extended to four.

Sporazum između ova dva energetska giganta je produžen do 2040. godine, što je u suprotnosti sa poltikom EU koja daje prednost kratkoročnim ugovorima.
The agreement between these two energy giants has been extended until 2040, in defiance of the EU policy giving preference to short-term contracts.

Mandat Misije Evropske unije za vladavinu prava( EULEX) je produžen do juna 2018.
The mandate of the European Union Rule of Law Mission(EULEX) has been extended until June 2018.

Projekat BELISSIMA je produžen za dve godine: trajanje projekta je 60 meseci što znači da će projekat BELISSIMA biti završen 30. juna 2015.
NOTE: The BELISSIMA project has been extended for two years: the duration of the project is 60 months which means that BELISSIMA will be concluded on June 30, 2015.

Ovaj ugovor istekao je u aprilu 1997. ali je produžen, radi očuvanja IANA-e.
This contract expired in April 1997, but was extended to preserve LANA.

Osim toga, ovom rezolucijom je produžen mandat sudije Carmela Agiusa, kao predsednika Međunarodnog suda, do 31. decembra 2017. ili mesec dana nakon okončanja preostalih predmeta MKSJ.
In addition, the resolution extended the term of the President of the ICTY, Judge Carmel Agius, until December 31, 2017, or until one month after completion of all ICTY cases.

Trenutni prekid vatre u Siriji stupio je na snagu u ponedeljak, a u sredu uveče je produžen za još 48 sati.
An initial 48-hour ceasefire came into force on Monday evening, and was extended for another two days on Wednesday.

Osim toga, ovom rezolucijom je produžen mandat sudije Carmela Agiusa, kao predsednika Međunarodnog suda, do 31. decembra 2017. ili mesec dana nakon okončanja preostalih predmeta MKSJ.
Additionally, the resolution extends the term of office of Judge Carmel Agius as President of the Tribunal until 31 December 2017 or until one month after the completion of the remaining ICTY cases.

Usled velikog interesovanja u poslednjim danima konkursa, rok je produžen još 10 dana i zvanično zatvoren 10. februara 2015.
Due to the great interest in the last days of the call, the deadline has been extended for another 10 days and the call was officially closed on the February 10.

Krediti za prolećnu setvu dostupni su u iznosu od 100. 000 do 5. 000. 000 dinara, sa nominalnom fiksnom kamatnom stopom od 6, 5 odsto na godišnjem nivou i rokom otplate koji je produžen na 18 meseci.
The loans for spring sowing range from RSD 100,000 to 5,000,000, have a nominal fixed interest rate of 6.5 percent on an annual basis and a repayment period which has been extended to 18 months.

Prvobitni rok za prijavljivanje građana je bio 15. jul, ali su nadležni shvatili da je prekratak, pa je produžen na 15. oktobar. Do sada je u domaćim ugostiteljskim objektima rezervisano više od 35. 000 noćenja i to uglavnom za septembar, oktobar i novembar, rekla je Pindžo.
The first deadline for registration was July 15, but the responsible body realized that such a deadline is too short, and it has now been extended till October 15. So far, more than 35 thousand overnight stays have been reserved in local hospitality facilities, mainly for September, October and November, said Pindžo.