Sta znaci na Engleskom JE PUTANJA - prevod na Енглеском

• is the path
• is the trajectory
• the path be

Примери коришћења Je putanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja je putanja?
What's the path?

Kreativnost u vašem maternjem jeziku je putanja.
Creativity in your mother tongue is the path.

To je putanja.
That's the pattern.

Ne znam gde mi je putanja!
I don't know what my path is!

Koja je putanja sreće?
What is the Route du Bonheur?

Međutim, primetno je da vlada konsenzus da će preostala pitanja biti razmotrena i da je putanja uzlazna.
Notably, however, the consensus seems to be that the remaining issues will be tackled, and that the trajectory is an upward one.

Koja je putanja?
What's the trajectory?

A kada istražujete, tada radite na svojoj moći zamišljanja, a kada više zamišljate i maštate želite da to dublje ispitate, kako biste dobili više i videli više lepih stvari, npr. putanja, ukoliko je putanja, može vas odvesti na plažu ili negde slično tome, a to može biti lepo.
And when you explore, you get more imagination than you already had, and when you get more imagination, it makes you want to go deeper in so you can get more and see beautifuller things, like the path, if it's a path, it could lead you to a beach or something, and it could be beautiful.

Ovo je putanja leta.
This is the flight path.

Sve što do sada imamo je putanja projektila.
All we have to work with right now is trajectory.

Iako je putanja krivudava?
Even if the path's twisted?

Kada gledam TV, to je samo neki program koji je izmišljen, a kada istražujete, tada radite na svojoj moći zamišljanja, a kada više zamišljate i maštate želite da to dublje ispitate, kako biste dobili više i videli više lepih stvari, npr. putanja, ukoliko je putanja, može vas odvesti na plažu ili negde slično tome, a to može biti lepo.
When I watch TV, it's just some shows that you just-- that are pretend, and when you explore, you get more imagination than you already had, and when you get more imagination, it makes you want to go deeper in so you can get more and see beautifuller things, like the path, if it's a path, it could lead you to a beach, or something, and it could be beautiful.

Koja mu je putanja?
What's its trajectory?

To je putanja koju je sledio.
Here is the route he followed.

Izazvala ga je putanja metka.
It was caused by the trajectory of a bullet.

To je putanja koju je sledio.
That is the course he followed.

Ugao povrede ukazuje da je putanja metka bila ovakva.
The angle of the injury would suggest that the trajectory was much like this.

Ovo je putanja za dizanje dlaka na grudima.
Here's a route with chest hair.

Možda je putanja leta.
It could be a flight path.

To je putanja letelice vanzemaljaca.
That's the trajectory of the alien spacecraft.

A ovo je putanja našeg metka.
And there's our bullet path.

Ako je putanja lepa, nemojmo pitati gde vodi.”.
If the path be beautiful ask not where it leads”.

Koja je putanja oružija?
What is the trajectory of the weapon?

Ako je putanja lepa, nemojmo pitati gde vodi.
If the path is beautiful, let's not ask where it leads.

Izgleda da je putanja parade loše isplanirana.
Certainly seems to be a poorly planned parade route.

To je putanja koja je bila obelezena godinama ranije sa punom svescu.
It's a trajectory that was mapped out years ago with the full awareness of the human consequences.

Opasna je putanja skrivati se od jezika tela.
It's a dangerous trajectory to shy away from the language of the body.

To je putanja kojom predsednik Suvarov ide na aerodrom.
Those are the routes President Suvarov's taking to the airport.

Na primer, ovo je putanja Marka Šagala, umetnika rođenog 1887.
For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

Ako je putanja lepa, nemojmo pitati gd…›.
If the path be beautiful, let us not ask where it leads.~….