Sta znaci na Engleskom JE RAZVIJAO - prevod na Енглеском

• developing
• developed

Примери коришћења Je razvijao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kasnije je razvijao tu tehniku komunikacije.
Years later he developed that technique.

Uvek je pravila probleme, posebno dok je razvijao staru školu.
She always made trouble, especially when he developed the old school.

Karter ga je razvijao u poverljivog doušnika.
Carter was developing him as a confidential informant.

Ispalo je da su to samo fajlovi za video igrice koje je razvijao.
Turned out just to be cheats on some video game that he was developing.

Godinama je razvijao steroide za njihove sportiste. Pa je nestao na 15 godina.
He spent years developing steroids for their athletes, then vanished 15 years ago.

Ona je istragu privatnu laboratoriju koji je razvijao stimulativnih sredstava.
She was investigating a private lab that was developing performance-enhancing drugs.

Ispalo je da su to samo sistemi za varanje u nekim video igricama koje je razvijao.
Turned out just to be cheats on some video game that he was developing.

Tokom II svetskog rata, Fred Hojl je razvijao teorije o evoluciji zvezda i o sudbini jedne konkretne zvezde- naše.
During World War Two, Fred Hoyle developed theories on the evolution of stars and on the destiny of one star in particular- ours.

Dali je uradio nekoliko dela pod jakim uticajem Pikasa i Miroa tokom sledećih par godina dok je razvijao svoj stil.
Dali did a number of works heavily influenced by Picasso and Miro over the next few years as he developed his own style.

U vreme kolapsa Federacije doktor je razvijao sistem novog zvezdanog pogona koji je koristio svetlost kao potisak umesto plazme.
At the time of the Federation's collapse, the Doctor was developing a new space drive system that used light to exert thrust instead of plasma.

Dali je uradio nekoliko dela pod jakim uticajem Pikasa i Miroa tokom sledećih par godina dok je razvijao svoj stil.
Dalí did a number of works heavily influenced by Picasso and Miró over the next few years as he moved toward developing his own style.

Gregor mi je pričao o svom softveru koji je razvijao proteklih 8 godina i mislio sam da je sada pravo vreme da ga predstavimo na tržištu.
Gregor told me about his software, which he developed for the last 8 years, and I thought this is now the right time to bring it to the market.

Dali je uradio nekoliko dela pod jakim uticajem Pikasa i Miroa tokom sledećih par godina dok je razvijao svoj stil.
Dalí did a number of works heavily influenced by Picasso and Miró for the next few years, as he groped towards developing his own style.

Moj suprug Majkl je bio toliko oduševljen CASHFLOWOM,* novim obrazovnim sredstvom koje je razvijao Robert Kiosaki, da je sredio da oboje učestvujemo u testiranju prototipa.
My husband, Mike, was so impressed with CASHFLOW, the new educational product that Robert Kiyosaki was developing, that he arranged for both of us to participate in a test of the prototype.

Dali je uradio nekoliko dela pod jakim uticajem Pikasa i Miroa tokom sledećih par godina dok je razvijao svoj stil.
Dalà did a number of works heavily influenced by Picasso and Miró over the next few years, as he groped towards developing his own style.

Iako toga niste bili svesni, tokom ranih godina vašeg života, vaš mozak je razvijao sopstvenu opremu i hemikalije koje će vam dozvoliti da se nosite sa usponima i padovima u životu.
Although you were not aware of it, during the early years of your life, your brain was developing its own equipment and chemicals that were going to allow you to deal with life and its ups and downs.

Otkriće norveškog tima i njegovo tumačenje ukazuje na drevne trgovačke veze između Ilira i Rimljana i pokazuje da Iliri nisu bili samo ratnici i pirati, kako su ih opisivali neki istoričari, nego i narod koji je razvijao svoju ekonomiju i trgovinu.
The Norwegian team's discovery and its interpretation highlight the ancient trade connections between Romans and Illyrians and show the Illyrians were not only warriors and pirates, as described by some historians, but also a people developing their economy and trade.

Skriptove na serverskoj strani je kasnije koristio Fred DuFresne dok je razvijao prvi veb sajt za televizijsku stanicu u Bostonu.
Server-side scripting was later used in early 1995 by Fred DuFresne while developing the first web site for Boston, MA television station WCVB.

Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008.

Nissan gaji optimizam u vezi s partnerstvom s kompanijom koju će činiti Fiat Chrysler i Renault, sve dok može da zaštiti vlasništvo nad tehnologijom koju je razvijao preko dve decenije u saradnji s Renaultom, rekao je jedan viši rukovodilac japanske kompanije za Rojters.
BEIJING- Nissan is optimistic about partnering with a combined Renault and Fiat Chrysler(FCA), as long as it can protect the ownership of technology developed over two decades of working with Renault, a senior executive told Reuters.

Tom Bowen je vremenom razvijao i poboljšavao svoju tehniku.
Tom Bowen kept developing and improving his technique.

Kada je Linus razvijao kernel nije ga razvijao za GNU projekat.
When Linus developed the kernel he wasn't doing it for the GNU project.

Alfred je uporno razvijao mnoge moći.
Alfred steadily developed many powers.

Luthorcorp" je to razvijao za vojsku, za ispitivanje terorista, tako što bi ušli u njihove misli, bukvalno.
Luthorcorp developed it for the military to interrogate terrorists by getting inside of their heads, literally.

Pošto oni nisu imali isti, Alen je radio na simulatoru za Altair dok je Gejts razvijao prevodioca.
Since they didn't yet have one, Allen worked on a simulator for the Altair while Gates developed the interpreter.

Proteklih godina, Findomestik je uspešno razvijao svoju mrežu franšiza, zahvaljujući bogatom iskustvu na italijanskom tržištu, ali i inovacijama koje je BNP Paribas Personal Finance, evropski lider i pionir u ovoj industriji, sproveo u sektoru potrošačkih kredita.
Over the years, Findomestic successfully developed its franchise, both benefiting from its expertise of the Italian market, and from all the innovations brought to consumer finance by BNP Paribas Personal Finance, a European leader and pioneer in this industry.

Međutim, analitičari su i dalje skeptični po pitanju da li je Kim zaista spreman da napusti teško stečeni nuklearni arsenal koji je Pjongjang razvijao decenijama tvrdeći da je neophodno sredstvo odvraćanja od američke invazije.
But skepticism is rampant about whether Kim is ready to abandon the hard-earned nuclear arsenal his country has defended and developed for decades as what it says is a necessary deterrent against US invasion.

Redhouse je radio za komercijalne klijente, kao što je Hulett Hotel u Klivlendu, ali je takođe razvijao i humanitarne projekte koji se tiču izgradnje, kao što je„ Bioshelter“- montažna kuća koja smanjuje otpad a uz to obezbeđuje sigurnost u hrani i ekonomske mogućnosti kroz useve koji rastu na licu mesta.
Redhouse has worked for commercial clients, such as the Hulett Hotel in Cleveland, while also developing humanitarian design projects, such as the Bioshelter, a prefabricated home that mitigates waste while providing food security and economic opportunity through crops grown on-site.

Ja sam razvijao licno svoj metod.
I developed my own method.

Fotografisao sam skoro svakoga, ili sam im razvijao filmove.
I've photographed almost everyone, or developed photos of them.