Примери коришћења Je sarađivala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do sada je sarađivala na tri međunarodna projekta: 1.
Viš ja Popov je učestvovala i u Letnjem programu Među arod og instituta za vokalne umetnosti u Nјujorku,gde je sarađivala sa istaknutim a erički struč ja i a poput Rut Falkon, Džoa Dornman, Minjon Dan i Hemdi Kfir.
Viš ja Popov participated at IVAI Summer programme New York,where she worked with prominent American professors and professionals such as Ruth Falcon, Joan Dornmann, Mignon Dunn and Hemdi Kfir.Mila je sarađivala na svakom projektu sa svojim ocem.
Later in life she collaborated on several projects with her father.Genesis Korporacija je odbrana fri pala danas je sarađivala sa Savezna vlada, i njeno ime je na spisku u akciji.
Genesis Defense Corporation's stock plummeted today has cooperated with the federal government, and her name is listed in an action.Ona je sarađivala sa biznismenima koji su navodno bili povezani sa Spoljnoobaveštajnom službom Rumunije.
Komersarijat za informacije saopštio je da još jedan kompanija, Egregejt AjKju( Aggregate IQ), koja je sarađivala sa organizacijama koje su bile protiv ostanka Velike Britanije u EU tokom referenduma, mora da prestane da obrađuje podatke građana ove zemlje.
The ICO also said another company- Aggregate IQ- which worked with the Vote Leave campaign in the run up to the EU Referendum, must stop processing UK citizens' data.Jelena je sarađivala i sa violinistkinjom Lianom Isakadze na Letnjoj akademiji Mocarteum u Salcburgu, 2010. godine.
Jelena also worked with violinist Liana Isakadze at the Summer Academy Mozarteum in Salzburg in 2010.Od 1998. godine je angažovana u Kompaniji igre Štefana Tosa u Kilu u Nemačkoj, a 2007. godine postaje deo trupe Aterbaleto u Italiji,gde je sarađivala sa Maurom Bigoncetijem, Ohadom Naharinom, Markom Gekeom… Od 2006. godine, zaposlena je u Učilištu Zagrebačkog kazališta mladih kao pedagog i koreograf, nastavljajući svoju internacionalnu karijeru slobodne umetnice.
Since 1998, Slivnica je sarađivala sa opštinama Babušnica i Dimitrovgrad u Srbiji u okviru Programa prekogranične saradnje, a sada nastoje da uvećaju tu saradnju.
Slivnica has cooperated with the municipalities of Babusnica and Dimitrovgrad in Serbia within the Cross-border Cooperation Program, and now they intent to deepen the cooperation.Višnja Popov je učestvovala i u Letnjem programu Međunarodnog instituta za vokalne umetnosti u Nјujorku,gde je sarađivala sa istaknutim američkim stručnjacima poput Rut Falkon, Džoan Dornman, Minjon Dan i Hemdi Kfir. Marija JokovićStudentkinja solo pevanja koja nastupa širom svetaMarija Joković studirala je solo pevanje na Fakultetu savremenih umetnosti u klasi profesorke Ljudmile Gross Popović.
Višnja also participated in Summer program of the International Vocal Arts Institute in New York,where she collaborated with renowned American experts like Ruth Falcon, Joan Dornemann, Mignon Dunn and Hemdi Kfir. Marija JokovićStudent of solo singing who peforms all over the worldMarija Joković studied solo singing at the Faculty of Contemporary Arts in the class of professor Ljudmila Gross Popović.Na primer, zemlja je sarađivala sa susednom Saudijskom Arabijom kako bi razvila kriptovalutu za prekogranične transakcije.
For instance, the country partnered with neighbouring Saudi Arabia to develop a cryptocurrency accepted in cross-border transactions.Tokom 2014. godine Banka je sarađivala sa 277 dobavljača, a na troškove nabavke usmereno je ukupno 29. 290. 000 EUR bez PDV-a.
During 2014, the Bank cooperated with 277 suppliers and 29,290,000 euros without VAT was al ocated to procurement costs.Firma za sajber-bezbednost Trend Micro je sarađivala sa Interpolovim Globalnim kompleksom za inovacije sa sedištem u Singapuru u saniranju MikroTik rutera zaraženih malverom za rudarenje.
Cybersecurity firm Trend Micro collaborated with Interpol's Global Complex for Innovation, based in Singapore, to sanitize MikroTik routers infected with mining….U našem regionu ova nemačka konsultantska kuća je sarađivala sa brojnim ministarstvima i lokalnim samoupravama, obezbedila je i finansijska sredstva, kao i realizaciju projekta u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Makedoniji.
In our region, this German consulting firm has cooperated with a number of Ministries and local self-governments and enabled financial resources as well as the implementation of projects in Bosnia and Hercegovina, Croatia and Macedonia.Godine 2007., postala je članica Aterbaleta u Italiji, gde je sarađivala sa koreografima Maurom Bigoncetijem, Ohadom Naharinom, Markom Gekeom, Valterom Mateinijem… Danas Kolarova radi u Zagrebačom kazalištu mladih kao pedagog i koreograf, i gradi svoju međunarodnu karijeru kao slobodna umetnica.
In 2007 Tokom sačinjavanja ove procene,OECD je sarađivala, u periodu od početka 2016. do početka 2018. godine, sa državama regiona Jugoistočne Evrope, kao što su Srbija, Albanija, BiH, Republika Makedonija, Crna Gora, kako bi obezbedila analizu zasnovanu na činjenicima, koja je potrebna kao podrška procesu strukturnih reformi. Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije bila je aktivan učesnik u pripremi ovog dokumenta.
In the course of drafting this assessment, from early 2016 to the beginning of 2018,the OECD has cooperated with SEE countries, specifically with Serbia, Albania, BiH, Republic of Macedonia, Montenegro, in order to secure a facts-based analysis, which is a prerequisite for delivering support in the structural reform process. The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia took an active role in drafting this document.Ona je savršeno sarađivala".
She cooperated fully.”.Ovog meseca, evropska avio kompanija Air France je takođe sarađivala sa Winding Tree kako bi smanjila troškove za klijente kompanije odbacujući posrednike.
This month, European airline holding company Air France-KLM also collaborated with Winding Tree to lower costs for the company's clients by removing intermediaries.Potpredsednik marketinga u OKCoin-u Džim Ngujen je izjavio da je berza sarađivala sa regulatorima u svakoj državi kako bi se pridržavala i federalnim i državnim zakonima.
Jim Nguyen, Vice-President of Marketing at OKCoin, stated in the blog post that the exchange collaborated with regulators in each state in order to comply with both federal and state laws.Potpredsednik marketinga u OKCoin-u Džim Ngujen je izjavio da je berza sarađivala sa regulatorima u svakoj državi kako bi se pridržavala i federalnim i državnim zakonima.
Vice-President of Marketing at OKCoin Jim Nguyen said that the exchange collaborated with regulators in each state in order to comply with both federal and state laws.Evropska avio kompanija Air France je takođe sarađivala sa Winding Tree kako bi smanjila troškove za klijente kompanije odbacujući posrednike.
European airline holding company Air France-KLM also collaborated with Winding Tree aiming to decrease costs for the company's customers by eliminating intermediaries.Treba napomenuti da ovi kolaboratori potiču iz vremena vojne diktature u Argentini, koja je usko sarađivala sa SAD.
It should be noted that some of the individuals involved in this case are leftovers elements from the period of the military dictatorship in Argentina that collaborated closely with the US.Potpredsednik marketinga u OKCoin-u Džim Ngujen je izjavio da je berza sarađivala sa regulatorima u svakoj državi kako bi se pridržavala i federalnim i državnim zakonima.
The vice-president of Marketing at OKCoin, Jim Nguyen expressed that the exchange partnered with regulators in each state to comply with both federal and state laws.Rej je bio još oštriji u odgovoru da li Kina predstavlja veću pretnju od Rusije,čije su aktivnosti tokom predsedničkih izbora 2016. godine predmet sveobuhvatne federalne istrage, kojom se pokušava utvrditi i da li je Moskva sarađivala sa Trampovom kampanjom da utiče na glasanje.
Wray went farther when asked whether China posed a larger threat than Russia,whose activities during the 2016 presidential election are the subject of a wide-ranging federal investigation that includes whether Moscow cooperated with the Trump campaign to sway the vote.On je sarađivao s mnoštvom ljudi.
He collaborated with a lot of people.Endi Rajt, britanski producent koji je sarađivao sa Proeskim, nazvao ga je" izuzetnim pevačem".
Andy Wright, a British producer who collaborated with Proeski, called him an"extraordinary singer".Након пораза, Вишијевска Француска је сарађивала са Силама Осовине до 1944. године.
After the defeat, Vichy France cooperated with the Axis powers until 1944.U pripremi prevoda Majkrosoft je sarađivao sa poznatim lingvistima i IT stručnjacima iz Makedonije.
Microsoft collaborated with well-known linguists and IT experts from Macedonia to prepare the translation.У периодима побољшања односа, они су сарађивали у различитим сферама, укључујући кинематографију.
During periods of détente, they cooperated in different areas, including cinema.На пројекту је сарађивао и композитор Чен Јуанлин.
The composer Chen Yuanlin also collaborated in the project.
