Sta znaci na Engleskom JE STALNO GOVORIO - prevod na Енглеском

• kept telling
• always told
• kept saying
• always said
• used to say

Примери коришћења Je stalno govorio на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, to je stalno govorio.
Yeah, he used to always say that.

Nije bila u raspoloženju ili kako god i samo mi je stalno govorio da želi picu.
She wasn't in the mood or whatever and just kept telling me she wanted pizza.

Dante je stalno govorio," kreni!
Dante kept saying,"go! Go!"!

Pošto sam bio samac sve ove godine, Sten je stalno govorio majci da sam peder.
Since I was single all these years, Stan kept telling my mum I was gay.

Otac mi je stalno govorio da ne mogu da budem samo šuter.
My father always told me not to be a follower.

Njegovi roditelji poseduju ostrvo u arhipelagu, a on mi je stalno govorio da je susedno ostrvo na prodaju.
She said that his parents own an island on the archipelago, and he kept telling me, the island next door is for sale.

Moj stari je stalno govorio da sam jedno prestrašeno govno.
My old man always said I was chicken shit.

Drugo- ovo je ono što mi je promenilo život, ovo me je oblikovalo kao čoveka-" Nečiji poklon, ne znam čak ni čiji." Moj otac je stalno govorio.
But this is what changed my life, shaped me as a human being. Somebody's gift, I don't even know who it is. My father always said.

Otac mi je stalno govorio da ne mogu da budem samo šuter.
My father always told me that beggars can't be choosers.

Kao kada smo bili u Ikei i nešto nije bilo u redu sa kolicima pa sam stalno udarao u njega a on mi je stalno govorio kako ih pogrešno guram.
Like when we were at Ikea and there was something wrong with the cart so I kept bumbling into him and he kept telling me I“drove it wrong”.

Otac mi je stalno govorio da je ljudski život pravda.
My father always told me that a man's life is justice.

Ali na sprovodu je stalno govorio da se nije stigao oprostiti.
No, the only thing he kept saying at the funeral was he never got to say good-bye.

Ali je stalno govorio kako sam bio uveren, kao da je znao da je on govorio..
But he kept saying as I was convinced, as if he knew that he spoke.

Mr. Kenton je stalno govorio," Izgubio si" Highline" žalbu!".
Mr. Kenton kept saying,"You lost the Highline complaint!".

Tramp je stalno govorio:‘ Tvoj” avion može da čekat' Nije shvatio da ja nemam privatni avion.“.
Trump kept saying,‘Your plane can wait!', he didn't realise that I didn't have my own aeroplane.”.

Arnab je stalno govorio i paun Tamila Nadu me stalno prati.
Arnab used to say that… The peacock of Tamil Nadu has followed me here too.

Moj deda je stalno govorio, bolje da umrem, nego da mi se nešto desi.
My grandpa used to say"I'd rather die than that something happen to me!".

Moj otac je prije stalno govorio," Sanjarenje je djeciji luksuz"… i da treba da uživam u njemu.
My pops used to always say,"Dreaming is the luxury of children" and that I should enjoy it.

Haris… mi je stalno govorio kako sam dobra za njega, da sam unela svetlost u tamu njegovog života.
Harris kept telling me how good I was for him, that I brought light into the dark of his life.

Ali muž mi je stalno govorio da uspešna osoba uvek preuzima odgovornost, a i sama sam o tome čitala u knjigama.
But my husband always told me that a successful person takes responsibility, and I have read about it in different books.

Moj otac je to stalno govorio.
My father always said that.

To je nešto što je Majk stalno govorio.
That's the sort of thing Mike used to say.

Ona je stalno govorila:" Vidi kako se igra medama.
She kept saying,"look, look, she's playing with her bears.

Stara žena je stalno govorila da vidi nešto.
The old woman kept saying that she could see something.

Samo su mi stalno govorili da će razmisliti o njemu.
They just kept telling me they'd look into it.

Mama mi je stalno govorila da ne smem da se zaljubim.
My mom always told me never to fall in love.

Svi su stalno govorili istu stvar.
Everyone kept saying the same thing.

Cacisti su mi stalno govorili da stanem.
Cacistis kept telling me to stop.

Oni su stalno govorili.
They kept saying.

Svi u sestrinstvu su mi stalno govorili da me ti nisi željela tamo.
Everyone in the sorority kept telling me that you didn't want me there.