Sta znaci na Srpskom KEPT TELLING - prevod na Српском

• je stalno govorio
• је стално говорио
• su stalno govorili
• стално говорећи

Примери коришћења Kept telling на Енглеском и њихови преводи на Српски

I kept telling him to sit down.
Ја Стално говорим му да седне.

The voice in my head that kept telling me I was hurting people.
Glas u mojoj glavi mi je stalno govorio kako povredjujem ljude.

Kept telling myself this was gonna be my last lie.
Stalno govorim sebi da je ovo poslednja laž.

Everyone in the sorority kept telling me that you didn't want me there.
Svi u sestrinstvu su mi stalno govorili da me ti nisi željela tamo.

There was a little kid standing next to me, with a cowboy hat on practically over his ears, and he kept telling his father,“Make him come out, Daddy.
Pored mene je stajao neki dečkić, s kaubojskim šeširom koji mu jebukvalno pao preko ušiju, i stalno govorio svome ocu:" Nateraj ga da izađe, tata.

Cacistis kept telling me to stop.
Cacisti su mi stalno govorili da stanem.

Mariana What was your mom's funeral like?[Jude] Everyone just kept telling us she's in a better place now.
Svi su nam stalno govorili," Ona je sada na lepšem mestu.".

And she kept telling herself that was true.
И она стално говорећи себи да је то истина.

She wasn't in the mood or whatever and just kept telling me she wanted pizza.
Nije bila u raspoloženju ili kako god i samo mi je stalno govorio da želi picu.

They just kept telling me they'd look into it.
Samo su mi stalno govorili da će razmisliti o njemu.

Since I was single all these years, Stan kept telling my mum I was gay.
Pošto sam bio samac sve ove godine, Sten je stalno govorio majci da sam peder.

The guide kept telling us to gaze at the wonders of the deep.
Водич нам је стално говорио да гледамо у чари дубине.

She said that his parents own an island on the archipelago, and he kept telling me, the island next door is for sale.
Njegovi roditelji poseduju ostrvo u arhipelagu, a on mi je stalno govorio da je susedno ostrvo na prodaju.

Everyone just kept telling us,"She's in a better place now.".
Svi su nam stalno govorili," Ona je sada na lepšem mestu.".

Like when we were at Ikea and there was something wrong with the cart so I kept bumbling into him and he kept telling me I“drove it wrong”.
Kao kada smo bili u Ikei i nešto nije bilo u redu sa kolicima pa sam stalno udarao u njega a on mi je stalno govorio kako ih pogrešno guram.

The cops just kept telling me to fill out more reports and call the bank.
Policija mi stalno govori da ispunjavam još neke izvještaje i da zovem banku.

Remember when you were in your early twenties and spent your days killing zombies on video games, while fending off your mom who kept telling you to look for a job?
Сећаш се кад си био у својим раним двадесетим годинама и провео дане убијање зомбија на видео играма, док одбрани од маму који је стално говорио да тражите посао?

He was scared, he said that his wife kept telling him how dangerous these people are.
Bio je prestrašen, rekao je da mu žena stalno govori kako su ti ljudi opasni.

Harris kept telling me how good I was for him, that I brought light into the dark of his life.
Haris… mi je stalno govorio kako sam dobra za njega, da sam unela svetlost u tamu njegovog života.

The same was true for Nancy Fleming of Whitehouse Station, NJ, whose coworkers and friends kept telling her how attractive she looked after losing 40 pounds.
Исто је важило и за Нанци Флеминг од Вхитехоусе Статион, Нев Јерсеи, чије колеге и пријатељи стално говорио је како привлачна је изгледала после губитка 40 килограма.

And the cops kept telling them to move back, but that crazy bitch, she wouldn't budge.
И полицајци стално говорећи им да се врати, Али то луда кучка, она не би мрднула.

When the men were duds, you just kept telling yourself you hadn't yet kissed the right frog.
Када су мушкарци били Дудс, ви Стално говорим себи да још није пољубио праву жабу.

My contractor kept telling me it would be a lot of money and wouldn't even shield the sun when it was setting.
Мој извођач ми је стално говорио да би то било много новца и не би чак ни штитило сунце када је то било..

When the men were duds, you just kept telling yourself you hadn't yet kissed the right frog.
Kada su muškarci bili Duds, vi Stalno govorim sebi da još nije poljubio pravu žabu.

If I were with you and kept telling you,“You are a purple pig, you are a purple pig”, you would either laugh at me, or get annoyed with me and think I was crazy.
Da vam ja stalno govorim:" Ti si ljubičasta svinja, ti si ljubičasta svinja", vi biste mi se ili nasmejali ili bih vas iznervirala i mislili biste da sam luda.

Colonel O'Neill keeps telling me it's about time you had a command.
Pukovnik O' Neill mi stalno govori da je vreme da dobijete komandovanje.

Lizzie keeps telling me how you've changed.
Lizi mi stalno govori da si se promenio.

I keep telling you!
To vam stalno govorim!

That's what I keep telling you. It's work.
То ја теби стално говорим, такав је то посао.

Dr. Lewis keeps telling me this review is.
Dr. Luis mi stalno govori da je taj razgovor.