Sta znaci na Engleskom JE SVA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• all the earth is

Примери коришћења Je sva zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Puna je sva zemlja Slave njegove!”.
All the earth is full of his glory.”.

I rek' o sam mu da je sva zemlja ista.
And I told him all the country was the same.

Puna je sva zemlja Slave njegove!”.
All the earth is filled with his Glory!".

Oni koji prebivaju u Mojoj prisutnosti reći će:‘ Puna je sva zemlja.
Those who abide in His presence will say"the whole earth is filled with His glory.".

Puna je sva zemlja Slave njegove!”.
The[a]whole earth is full of His glory.”.

Poput heruvima u Isaiji 6, oni koji prebivaju u Mojoj prisutnosti reći će:‘ Puna je sva zemlja slave Njegove'.".
Like the cherubim in Isaiah 6, those who abide in My presence will say,‘The whole earth is filled with His glory.

Puna je sva zemlja Slave njegove!”.
The whole earth[will be] full of his glory!”.

I pevaju oni uvek'' Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama, puna je sva zemlja slave njegove!'' pored trona božijeg, u njegovoj palati.
And they're calling out to each other in praise of God,“Holy, holy, holy, is the Lord of hosts; the whole earth is full of his glory.”.

Puna je sva zemlja Slave njegove!”.
And may all the earth be filled with his glory.

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
And now, if you will hearken to my voice and keep my covenant, you will be to me a special people of all the nations, for all the earth is mine.

Puna je sva zemlja Slave njegove!”.
And all the earth will be filled with His glory.”.

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
And now, if you will earnestly hearken to My voice and keep My covenant, you will be a treasure to Me from all the peoples, because all the earth is Mine.”.

Onda mi je jednog dana Gospod progovorio i rekao:" Razlog što su ti heruvimi rekli da je sva zemlja puna Moje slave je taj što su oni prebivali u Mojoj prisutnosti.
Then the Lord spoke to me one day and said,“The reason that these cherubim say that the whole earth is filled with My glory is because they dwell in My presence.

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
And now if listening you will listen to My voice, and will keep My covenant, you shall become a special treasure to Me above all the nations, for all the earth is Mine.

Nisam mogao dashvatim kako su mogli reći:" Puna je sva zemlja slave Njegove" kada jeizgledalo da je cela zemlja ispunjena ratovima, bolestima, zlostavljanjem dece, izdajom i zlom.
I could not understand how they could say“The whole earth is filled with His glory,” when the whole earth seemed to be filled with wars, disease, child abuse, treachery and evil on every side.

A sada, ako budete dobro slušali moj glas i držali se mog saveza, bićete moje blago između svih drugih naroda, jer je sva zemlja moja.
Now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, then you will be my special treasure out of all the nations, although the entire earth is mine.

Јер је сва земља моја.
For all the earth is mine.

Пуна је сва земља славе његове!“ Исаија 6: 3.
All the earth is filled with his glory!'”- Isaiah 6:3.

Јер је сва земља моја.
For the whole earth is mine.

Inače, nisu sve zemlje Evropske unije članice NATO-a.
Second, not all countries in the European Union are members of NATO.

Nisu sve zemlje Evrope u EU.
Not all countries in Europe belong to EU.

Morale bi sve zemlje da se slože.
All countries would have to agree.

Nisu sve zemlje Evrope u EU.
Not all countries in Europe are members of EU.

Zamislite sta bi se desilo kada bi sve zemlje članice uradile isto?
Imagine if all countries would do the same?

Danas su sve zemlje u obavezi da obezbede patente za farmaceutske proizvode koji traju bar 20 godina.
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.

Strani сајтови: Важно је запамтити да нису све земље имају исте законе у вези употребе стероида.
Foreign websites: It is important to remember that not all countries have the same laws regarding steroid usage.

Нису све земље уложиле у балансирање моћи унутар властите владе, али многи су видјели корисност у томе.
Not all countries have invested in balancing powers within their own government, but many have seen the utility in doing so.

Međutim, nisu sve zemlje imale zakonsku obavezu u skladu sa EEAG da primenjuju konkurentne tenderske procedure, a nisu odlučile da ih samoinicijativno uvedu.
However, not all countries had a legal obligation through the EEAG to apply competitive tendering procedures and did not voluntarily introduce these schemes.

Ми смо, нажалост, увек примећивали да нису све земље пружиле толику количину информација.
However, we have always said, regretfully, that not all countries have exposed this amount of information.

Ali smo, nažalost, uvek primećivali da nisu sve zemlje pružile toliku količinu informacija.
However, we have always said, regretfully, that not all countries have exposed this amount of information.