Sta znaci na Engleskom JE TADA BILA - prevod na Енглеском

• was then
• was once

Примери коришћења Je tada bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je tada bila glupa!
How stupid she was then!

Volim da se sećam svoje majke kakva je tada bila.
I remembered my mother as she was then.

Gde je tada bila moja slobodna volja?
Where was then my will?

Rusija sada nije ono što je tada bila siromašna Kina.
But China now is not what the Soviet Union was then.

Kakva je tada bila, a kakva sada.
How she was then, and how she is now.

Unutrašnje frakture u vreme smrti ukazuju da je tada bila ponovljeno udarana.
Perimortem fractures on the posterior plane suggests that she was then struck repeatedly.

Koja je tada bila nezakonita u toj zemlji.
Gambling was once illegal in this country.

Povijest civilizacije za mene je tada bila povijest promijena.
The history of civilization for me then was the history of change.

Kerol je tada bila primorana da se obrati pčelarima po drugi put, koji su konačno uspeli da uklone roj.
She was then forced to contact the beekeepers, who finally managed to remove the swarm for good.

Moja nesreća je tada bila kompletna.
My disgust by then was total.

Dvospratna palata nalazi se na arheološkoj lokaciji Aiges u severnom delu centralne Grčke, u blizini Vergine, što je tada bila antička kraljevina Makedonija.
The two-storey palace lies in the Aiges archaeological site in north-central Greece, near Vergina, in what was then the ancient kingdom of Macedonia.

Obišao je našu eskadrilu, koja je tada bila na Senard-u, na putu za Argonne.
He visited our squadron, which was then at Senard, at the foot of the Argonne.

Moja trka je tada bila upropašćena jer sam se našao zaglavljen iza Sajnca tokom prve polovine trke kada je on bio na tvrđoj komponenti guma.
My race was then destroyed as I was stuck behind Sainz during the first half of the race when he was on a harder tyre.

Selimović je rođen 1910. u Tuzli, koja je tada bila deo Austrougarskog carstva.
In 1910, Selimovic was born in Tuzla, which was then part of the Austro-Hungarian Empire.

Uzela je boju koja je tada bila povezana sa žalovanjem i pokazala koliko je to elegantno za večernje nošenje.
She took a color that was once associated to mourning and showed how chic it would look for an evening wear.

Navodi se da je živeo je u 18. veku u selu Kisilova( današnje Kisiljevo), u severnijem delu centralne Srbije, koja je tada bila deo austrijskog carstva( od 1718. do 1739).
It is said that he lived in the 18th century in the village of Kisilovo(today's Kisiljevo), in the northern part of central Serbia, which was then part of the Austrian empire(from 1718 to 1739).

Krajem 1700.- tih, predsednik George Washington nagradio je, onim što je tada bila neubeležena zemlja iza Apalachi planina, veterane revolucionarnog rata, sa parcelama od 600 hektara kao naknadu za njihovu službu.
At the end of the 1700s, President George Washington awarded what was then the unchartered land beyond the Appalachian Mountains to Revolutionary War veterans-- in 600-acre parcels-- as payment for their service.

U izveštaju se navodi da bi XRP-ova tekuća cirkulacija mogla biti precenjena za 48%, stavljajući“ stvarnu” tržišnu kapitalizaciju na 6, 9 milijardi dolara umesto 13, koja je tada bila prijavljena CoinMarketCap-u.
The report notes that XRP's liquid circulating supply could be overestimated by 48 percent, putting the“actual” market cap at $6.9 billion instead of the $13 billion that was then reported on CoinMarketCap.

Takmičenje je održano u Jugoslaviji, koja je tada bila pod strogim embargom Ujedinjenih nacija.
The competition was held in Yugoslavia, which was then under a United Nations embargo.

Sednica je tada bila prekinuta, gotovo svi novinari napustili su salu i rad gradskog parlamenta bojkotovali dok to zasedanje nije bilo okončano, jer je, zbog kadrovskih nesporazuma socijalista( SPS) i naprednjaka( SNS), trajalo od 17. decembra 2012. do 31. januara 2013. godine.
The session was then interrupted; almost all the journalists left the hall and boycotted the City Parliament until the session was over. Due to personnel-related misunderstanding between Socialists(SPS) and Progressives(SNS), the session lasted from December 17, 2012. to January 31, 2013.

Poznavala sam ga kroz druženje sa rediteljem Robertom Rodrigezom i producentom Elizabet Avelan, koja je tada bila njegova žena i sa kojom sam uradila nekoliko filmova.
I knew him a little bit through my relationship with the director Robert Rodriguez and the producer Elizabeth Avellan, who was then his wife, with whom I had done several films and who had taken me under their wing.

Dana 1. avgusta 1886. postavljen je za privremenog dželata( nem. provisorischer Scharfrichter) za Bosnu, koja je tada bila pod austrougarskom okupacijom u skladu s odredbama Berlinskog ugovora( 1878).
On 1 August 1886 he was appointed temporary executioner(provisorischer Scharfrichter) for Bosnia, which was then under Austro-Hungarian occupation in accordance with the Treaty of Berlin(1878).

On je tada bio na trećoj godini fakulteta.
He was then in the third year of university.

USD je tada bio pokriven zlatom.
The U.S. dollar was then coupled with gold.

On je tada bio baš kao što je sada.
He was then just as he is now.

On je tada bio zabranjen.
He was then banned.

On je tada bio na putu.
He was then on the road.

On je tada bio na poslovnom putu, u Londonu.
He was then engaged in business in London.

Moj otac je tada bio u vojsci sa sjedištem u Kijevu.
My father was then in the army based in Kiev.

Taj model je tada bio usvojen i aktivan….
The model was then validated and applied.