Sta znaci na Engleskom JE TAKOĐE UPOZORIO - prevod na Енглеском

• also warned
• also cautioned

Примери коришћења Je takođe upozorio на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, MMF je takođe upozorio na neke probleme.
But the IMF also warned of some problems.

Porodica i prijatelji preminulog i povređenih u našim su mislima i molitvama i duboko saosećamo sa njima." Međutim, on je takođe upozorio protiv svih spekulacija oko motiva napada u ovoj ranoj fazi istrage.
Our thoughts and prayers and deep sympathies are with the family and friends of the deceased and those injured." But he also cautioned against any speculation about the motives of the attack at this early phase of the probe.

Labus je takođe upozorio na opasnost od slabog odziva.
Labus also warned of the danger of a low turnout.

Raskol je izazvao glasine o mogućoj vojnoj intervenciji-- glasine koje je general Hilmi Ozkok okončao na nedavno održanoj konferenciji za novinare. Međutim, Ozkok je takođe upozorio vladu da bude pažljiva u pogledu sekularnog ustava zemlje.
The rift has led to rumours of possible military intervention-- rumours which Gen Hilmi Ozkok squashed during a recent press conference. However, Ozkok also cautioned the government to be sensitive to the country's secularist constitution.

SP je takođe upozorio na potencijalna smanjenja rejtinga Bugarske.
SP also warned of potential downgrades for Bulgaria.

Tokom posete Albaniji, danski diplomata je takođe upozorio na štetan uticaj potencijalnog bojkota.
During a visit to Albania, the Danish diplomat also warned about the detrimental effect of a potential boycott.

On je takođe upozorio da bi takvo manevrisanje moglo da se osveti.
He also warned that such maneuvering could backfire.

Bivši Sovjetski lider Mihail Gorbačov je takođe upozorio da je svet u opasnoj zoni zbog odnosa između Rusije i Amerike.
Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has also warned that the world is at a‘dangerous point' due to rising tensions between Russia and the US.

On je takođe upozorio da« nikome neće biti dozvoljeno da blokira pregovarački proces».
He also warned"no one will be allowed to block the negotiating process.".

Nacionalni savet protiv diskriminacije je takođe upozorio da će preduzete zakonske mere protiv gradonačelnikove inicijative, koju je nazvao„ neprihvatljivom“.
The National Anti-Discrimination Council also warned it would take legal steps against the mayor's initiative, which it called"unacceptable".

On je takođe upozorio kosovske lidere da status neće doći automatski.
He also warned Kosovo leaders that status would not come automatically.

Ukazujući na« bolne» reforme koje je preduzela njegova zemlja, Stanišev je takođe upozorio da bi odluka o odlaganju prijema Bugarske do 2008.« donela razočaranje javnosti» i ohrabrila političke stranke i kompanije koje se protive standardima i pravilima EU.
Noting the"painful" reforms his country has under taken, Stanishev also cautioned that a move to put off Bulgaria's entry until 2008 would"bring about disappointment in public opinion," while encouraging political parties and companies opposing EU standards and rules.

Incko je takođe upozorio da RS opstruira konačnu odluku o Distriktu Brčko.
Inzko also warned that the RS is obstructing a final decision for the Brcko district.

U izveštaju objavljenom danas, MMF je takođe upozorio da je neophodno da Grčka sprovede velike strukturalne reforme, kako bi njena ekonomija mogla da doživi dugoročni rast.
In a 207-page report published Wednesday, the IMF also cautioned that Greece needs to make major structural reforms so its economy can grow in the long-term.

On je takođe upozorio Prištinu da se zabranom na srpski uvoz krši sporazum o slobodnoj trgovini.
He also warned Pristina that a ban on Serbian imports would violate the free trade agreement.

Folksvagen je takođe upozorio da će i njegova zarada biti pogođena.
Parent Volkswagen Group also warned its earnings would be affected.

On je takođe upozorio zakonodavce da imaju manje od četiri nedelje da donesu odluku kojim putem žele da krenu.
He also warned lawmakers that they had less than four weeks to decide which way they want to go.

Milijarder je takođe upozorio na spekulativne investicije poput bitkoina.
The billionaire also warned against more speculative investments like bitcoin.

On je takođe upozorio bi Kina trebalo da bude" budna povodom mogućeg okolišanja Južne Koreje i SAD".
He also warned that China needed to be“vigilant about possible subterfuge of South Korea and the U.S.”.

Autor bestselera Juval Noa Harari je takođe upozorio da zbog toga što neće svi moći da iskuse unapređenje, zbog troškova, doći će do podele koja bi mogla pokrenuti“ stare rasisističke ideologije“- ali ovaj put, razlike će biti“ projektovane i proizvedene.“.
Bestselling author Yuval Noah Harari has also warned that because not everyone will be able to experience the upgrade, due to costs, there will be a divide that could spark‘old racist ideologies'- but this time, differences will be‘engineered and manufactured'.

On je takođe upozorio da bi nezastupljenost MHP u parlamentu mogla da dovede do povećanja tenzija na ulicama.
He also warned that an absence of MHP representation in parliament could lead to increased tension in the streets.

Međutim, on je takođe upozorio da optuženik za ratne zločine Ratko Mladić mora da se izvede pred lice pravde.
However, he also cautioned that war crimes indictee Ratko Mladic must be brought to justice.

Međutim, on je takođe upozorio vlasti da nemaju vremena za gubljenje u ispunjavanju kriterijuma za članstvo.
But he also warned authorities they have no time to waste in meeting the membership criteria.

Simić je takođe upozorio da bi mišljenje suda moglo da utiče na secesionističke pokrete širom sveta.
He also warned that the court's opinion could have an impact on secessionist movements worldwide.

Umran je takođe upozorio protiv prekogranične operacije, rekavši da bi se time prekršila suverena prava Iraka.
Umran also warned against a cross border operation, saying this would violate Iraq's sovereign rights.

On je takođe upozorio da bi neuspeh Saveta bezbednosti da reši ovo pitanje mogao ponovo da oživi nasilje u pokrajini.
He also warned that a failure by the Security Council to settle the issue could rekindle violence in the province.

Rama je takođe upozorio sve medije, koji ne budu prestali da nezakonito reklamiraju kockarske ustanove, da će biti“ silom zatvoreni”.
Rama also warned that media outlets that don't stop illegal gambling advertising will be“closed by force.”.

Čurkin je takođe upozorio da nezavisno Kosovo nikada neće postati član UN ili drugih međunarodnih političkih organizacija.
Churkin also warned that an independent Kosovo would never become a member of the UN or other international political organisations.

Međutim, on je takođe upozorio da bi odlaganje privatizacije duvanskog monopola, Bulgartabaka, moglo da predstavlja prepreku.
But he also cautioned that a delay in privatisation of the country's tobacco monopoly, Bulgartabac, could create an obstacle.

Lajčak je takođe upozorio da će nametnuti mere opisane u svojoj odluci od 19. oktobra ako političari u BiH ne uspeju da ih sprovedu do 1. decembra.
Lajcak has also warned that he will impose the measures described in his decision of October 19th, if politicians in BiH fail to implement them by December 1st.