Sta znaci na Engleskom JE TO ČUDNO - prevod na Енглеском

• is that weird
• strange it was
• is that curious

Примери коришћења Je to čudno на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to čudno?
Is that weird?

Kažeš da imaš curu, kako je to čudno.
You say you got a girl, it's weird.

Meni je to čudno.
I'd find it funny.

Oduvek sam mislio da je to čudno.
I always thought it was weird.

Tako je to čudno.
It is so strange.

Oduvek sam mislio da je to čudno.
I always thought that was weird.

Tako je to čudno.
This is so strange.

Jer sam pomenuo:" Da li je to čudno?".
Then I ask him,"Is that weird?".

Kako je to čudno.
How very strange it is that.

Da me poznajete, znali biste koliko je to čudno.
If you knew me, you'd know how strange it was.

Zašto je to čudno?
How's that funny?

Da li vam je palo na pamet koliko je to čudno?
Have you ever thought how strange that is?

Zašto je to čudno?
Why is that curious?

Iz nekog razloga, Mati je pomislila kako je to čudno.
My mother said, again, how strange it was.

Zašto je to čudno?
Now why is that curious?

Ako smo svi pokušavaju živjeti unutar breskve, ili je to čudno?
Should we all try to live inside a peach, or is that weird?

Ona misli da je to čudno".
They think it's weird.".

Nekome je to čudno, ali meni je skroz normalno.
It's weird to others, but to me its normal.

Priznajem da je to čudno.
I agree that it is strange.

Ako vam je to čudno, čekajte da čujete sledeće.
If you thought that was weird wait until you hear this next one.

Ona misli da je to čudno".
She thinks it's strange.".

Nekome je to čudno, ali meni je skroz normalno.
It's weird to some people, but it's perfectly normal for me.

Ne znam što je to čudno?
I don't know what is strange?

A šta je to čudno sa ukusom…?
And what is that weird after taste?

Ne mislim da je to čudno?
You don't think that's weird?

Naravno, za njih je to čudno, oni jednostavno nemaju pojma, ne razumeju šta govorim.
Of course- for them it is strange, they simply have no idea, they don't understand what I'm saying.

Da li ti je to čudno?
Is that weird for you?

Pomalo je to čudno danas.
It's a bit odd today.

Znam da je to čudno, god.
I know that it's weird, whatever.

Kao, koga briga kad pisanje je to čudno i smešno i bogat i živ i da li sam spomenuo čudno?.
Like, who gives a shit when the writing is that weird and funny and rich and alive and did I mention weird?.