Sta znaci na Engleskom JE TO BILO MOGUĆE - prevod na Енглеском

• it was possible
• it could have

Примери коришћења Je to bilo moguće на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je to bilo moguće?
How was that possible?

Oženio bih te da je to bilo moguće!
I'd have married you had it been possible.

Koliko je to bilo moguće izbeći?
How much of it could have been avoided?

Odavno su prošla vremena kada je to bilo moguće.
We're long past the point where that was possible.

Kad god je to bilo moguće.
Whenever it was possible.

Odavno su prošla vremena kada je to bilo moguće.
It has been a while since that was possible.

I, kako je to bilo moguće?
So, how was that possible?

Odavno su prošla vremena kada je to bilo moguće.
There was a time long ago when this was possible.

Kao da je to bilo moguće.
As if that'd have been possible.

Moja majka je bila uz njega koliko god je to bilo moguće.
My Mom would be there as much as possible though.

Ali, koliko je to bilo moguće.
But how possible is it.

Čim je to bilo moguće, uzeli smo ga na svoje imanje i poverili mu obrađivanje zemlje.
As soon as it was possible, we took him on our farm, and gave him work on the land.

Bio sam ubeđen da sam u pravu i da je to bilo moguće.
It shows us that we were right, and that this was possible.

Do sada je to bilo moguće samo u apotekama.
This was previously only possible in cafés.

Nije bilo lako pronalaženje pristojno izgleda moj auto( prioritet) u dobrom stanju( Johnni je prioritet) za tu cenu( prioritet), ali je to bilo moguće.
It wasn't easy finding a decent-looking car(my priority) in good condition(Johnny's priority) for that price(our priority), but it was possible.

Do sada je to bilo moguće samo u apotekama.
After that it was only available in pharmacies.

Bila sam sigurna da su me šalju u Srbiju, jer sam imala samo još jednu godinu zatvora, ali je to bilo moguće, mislila sam da bi u Srbiji, pronašli bi… Tu sam pomislila….
I was very certain that they were sending me to Serbia, because I only had one year of prison left, but it was possible, I thought that in Serbia they would find… my mind….

Kad god je to bilo moguće bili smo zajedno.
When it was possible we were together.

Pošto je imao samo jednu šansu da slika svoju metu, NH je konstruisan da sakupi što je moguće više podataka za jako kratko vreme- prikupio je preko 100 puta više podataka tokom preleta iznad Plutona nego što je to bilo moguće tada poslati kući.
Because it had only one shot at its target, New Horizons was designed to gather as much data as it could, as quickly as it could- taking about 100 times more data on close approach to Pluto and its moons than it could have sent home before flying onward.

Odmah kada je to bilo moguće, drugi muškarac je..
As soon as it seemed appropriate, the other man.

Pošto je imao samo jednu šansu da slika svoju metu, NH je konstruisan da sakupi što je moguće više podataka za jako kratko vreme- prikupio je preko 100 puta više podataka tokom preleta iznad Plutona nego što je to bilo moguće tada poslati kući.
Because it was a flyby, and the spacecraft had just one chance at gathering data from Pluto, New Horizons was designed to gather as much data as it could, as quickly as it could- taking about 100 times more data on close approach to Pluto and its moons than it could have sent home before flying onward.

Kada god je to bilo moguće, izbegavala je da bude u centru pažnje.
Whenever it's possible, avoid the center of the store.

Gde god je to bilo moguće trudio sam se da se držim najverodostojnijih činjenica.
But wherever it was possible, I tried to stay to the facts.

Odmah kada je to bilo moguće, drugi muškarac je zamolio da ga pomaknu uz.
As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved.

Pokušala je na ovoj strani da se raspita kako je to bilo moguće, ali nikakav suvisao odgovor nije dobila, osim onog uobičajenog o tome kako je njeno vreme na Zemlji prošlo po planu i da je sada vreme za nešto drugo.
On the other side, she tried to enquire how that was possible, but received no plausible answer, except for the usual, that her life on Earth went according to plan and that it was now time for something else.

Kada bi to bilo moguće, nikada ne biste bili razdvojeni.
If it were possible, they would never be apart.

Kad bi to bilo moguće.
If only it were possible.

Mnogi od nas bi poneli čitavu kuću na putovanje kada bi to bilo moguće.
Many would line up to take the trip if it were possible.

Šta bi promenio/ la u svetu kada bi to bilo moguće?
What would you change about the world, if it were possible?

Mnogi od nas bi poneli čitavu kuću na putovanje kada bi to bilo moguće.
Many of us would choose to own our home if it were possible.