Sta znaci na Engleskom JE TO SUDBINA - prevod na Енглеском

• it's fate

Примери коришћења Je to sudbina на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda je to sudbina.
Then it's fate.

Ja više volim da verujem da je to sudbina.
I like to think that it is fate.

Da li je to sudbina?
Is it destiny?

Ali možda je to sudbina mnogih planeta, da se život nastani na stepenu jednoćelijskih organizama.
But maybe it's the fate of many planets for life to settle at the level of simple cells.

Šta ako je to sudbina?
What if it's fate?

Možda je to sudbina takvih mesta.
It's the fate of such places.

Mislim da je to sudbina.
I think it's fate.

Da l' je to sudbina il' ko zna šta li je..
Whether it's fate, or who knows what it is.

Mislim da je to sudbina.
I think it's about fate.

Možda je to sudbina i sad imamo super priču za unuke.
Maybe it's fate. Now we've got a great story to tell our grandkids.

Možda mi je to sudbina.
Maybe this was my destiny.

Ako je to sudbina, neka je..
If that's fate, so be it.

Mislim da mi je to sudbina.
I think it is my fate.

Onda je to sudbina.
Then it is fate.

Mislim da mi je to sudbina.
I think it's my destiny.

Cija je to sudbina?
And whose destiny is it?

Verujem da je to sudbina.
I guess it's just, fate.

Ali, pošto je to sudbina, dam ti ga za 10 dolara.
But as it's fate, I will let you have it for$ 10.

Priznaj da je to sudbina.
We're meant. It's destiny.

Zato što je to sudbina, dat ću ti ga za 10 dolara.
Because it's fate, I will let you have it for$ 10.

Možda je to sudbina.
Perhaps It's fate.

Možda je to sudbina.
Maybe that's fate.

Možda je to sudbina?
Maybe it was fate.

Možda je to sudbina.
Maybe it's destiny.

Možda je to sudbina.
Maybe it's the fate.

Možda je to sudbina.
Perhaps that's fate.

Valjda je to sudbina.
It's fate, I guess.

Možda je to sudbina.
Maybe this is karma.

Cudna je to sudbina.
It's a complicated fate.

Bila je to sudbina.
Fate, that's it.