Sta znaci na Srpskom IT WAS FATE - prevod na Српском

• to je bila sudbina
• sudbina je

Примери коришћења It was fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was fate.
Sudbina je.

Guess it was fate.
Izgleda da je sudbina.

It was fate.
To je sudbina.

Yeah, it was fate.
Da, bila je to sudbina.

It was fate.
Takva je sudbina.

I think it was fate.
Mislim da je sudbina.

It was fate.
To je bila sudbina.

Do you think it was fate?
Misliš da je sudbina?

It was fate.
Bila je to sudbina.

When we met, it was Fate.
Spojila nas je sudbina.

So, it was fate,?
Dakle, to je bila sudbina?

So you think it was fate?
Dakle, mislite da je to sudbina?

It was fate, your return.
Bila je to sudbina što si se vratio.

Anyway, it was fate.
Svejedno, to je bila sudbina.

It was fate.- Yes, it was fate.
Da, to je bila sudbina.

I thought it was fate.
Mislila sam da je sudbina.

It was fate. Magic. Serendipity.
To je sudbina, magija, slucajnost.

What, you thought it was fate?
Šta, mislio si da je to sudbina?

Then it was fate that brought you here.
Onda vas je sudbina dovela ovde.

Chorus Leader with Amanda, it was fate.
Sa Amandom, to je sudbina.

It was fate that came from above.
To je bila sudbina koja je došla odozgo.

You could say it was fate.
Može da se kaže da je to bila sudbina.

It was fate that brought him here.
Sudbina je ta koja vas je dovela njemu.

We have not planned, it was fate.
Nismo planirali, bila je to sudbina.

It was fate that placed him there.
Sudbina je ta koja vas je dovela njemu.

And all this time I thought it was fate.
А ја сам цело време мислила да је то судбина.

It was fate that brought her to him.
Sudbina je ta koja vas je dovela njemu.

You two arriving just in time, just like it was fate.
Stigao je baš na vreme kao da je sudbina.

I think it was fate that brought us together.
Mislim da nas je sudbina ujedinila.

If you hadn't planned it, I'd swear it was fate.
Ako nije to planirao, ja bih se zakleti da je sudbina.