Sta znaci na Engleskom JE TOLIKO JAKA - prevod na Енглеском

• is so strong
• is so powerful
• is so great

Примери коришћења Je toliko jaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Priroda je toliko jaka.
Nature is so strong.

Ponekad… ta svetlost je toliko jaka.
Sometimes the flow is so strong.

Ona je toliko jaka. Kao Jovanka Orleanka.
She's so strong, like Joan of Arch.

Naša ljubav je toliko jaka.
Our love is so strong.

Ova stvar je toliko jaka, da je piju sa gramom alkohola.
This stuff is so strong, they're drinking it with grain alcohol.

Naša ljubav je toliko jaka.
For our love is so strong.

Želja u tebi je toliko jaka, da je ipak držiš u slučaju da jeste jegulja.
Your desire is so strong that you hold onto it in case it's an eel.

Naša ljubav je toliko jaka.
Our affection is so strong.

Želja u tebi je toliko jaka, da je ipak držiš u slučaju da jeste jegulja.
But his desire is so strong that he holds on, just in case it's an eel.

Kod pravih monaha uticaj Blagodati Božije je toliko jaka da oni mogu ovakvim pomislima da se podsmevaju.
In a real monk, the effect of Grace is so great that thoughts like that just make him laugh.

Struja je toliko jaka da ih nosi nizvodno, kroz teritoriju nervoznih nilskih konja.
The current is so strong, it carries them downstream through the territory of ill-tempered hippos.

Dole na nivou prvobitne materije, sila je toliko jaka za ljudsko biće da to reči ne mogu opisati.
Down at the level of the original matter, the force is so powerful to a human being that no words can describe it.

Ova potreba je toliko jaka da će preduzetnik rizikovati porodicu, budućnost i karijeru kako bi bio sam svoj gazda.
This need is so strong that entrepreneurs will risk family, future and careers to be their own boss.

Kiselina u želudcu je toliko jaka da može da rastopi žilet.
The acid in our stomach is so strong that it can dissolve metal.

Njihova veza je toliko jaka da, kada je Vejverli primljena u bolnicu, njen suprug nije hteo da se odvaja od nje.
The bond they share is so great that when Waverlee was admitted to the hospital, her husband didn't want to be apart from her.

Kiselina u želudcu je toliko jaka da može da rastopi žilet.
The acid in your stomach is so strong that it can dissolve razor blades.

Moć endorfina je toliko jaka da neki naučnici veruju vežba je moćniji u lečenju anksioznosti i depresije nego terapije ili tableta.
The power of endorphins is so strong that some scientists believe exercise is more powerful at treating anxiety and depression than therapy or pills.

Ali ova stvar je toliko jaka, Den da bi ga ipak ubila.
But this stuff is so strong, Dan, that it killed him anyway.

Temelj ove strukture je toliko jaka da nema Raj Aryan, s violinom u ruci i osmijeh na licu… ce ikada usudio hodati u ovdje promijeniti stvari okolo.
The foundation of this structure is so strong that no Raj Aryan, with a violin in his hand and a smile on his face… will ever dare to walk in here to change things around.

Moja ljubav prema Min je toliko jaka, da cu pobediti Mekintajerovo proklestvo.
My love for Min is so strong that I'm gonna beat the Mclntyre curse.

Naša ljubav je toliko jaka, ništa je ne može uništiti, pa ni ovo.
Our love's so strong, nothing can destroy it. Not even this.

Vaša intuicija je toliko jaka, da vaši prijatelji često traže od vas savet.
Your intuition is so strong that your loved ones often turned to you for advice.

Želudačna kiselina je toliko jaka da se sluzokoža želuca u potpunosti obnavlja na svaka tri, četiri dana.
Stomach acid is so strong that your body grows an entirely new stomach lining every 3-4 days.

Kada jedete beli luk, njegova moć je toliko jaka da čak i nakon 24 sata naše telo reaguje na ovu moćnu hranu, u….
When you eat garlic, its power is so strong that even after 24 hours your body reacts to this powerful food, in the diets for weight loss or as a….

Privlačnost koja postoji između njih je toliko jaka da može da se zapravo oseti kao nešto materijalno, tako da se često zaljubljuju i imaju ljubavnu vezu.
The attraction that exists between them is so strong that it can be actually felt as something material, so they often fall in love and have a love relationship.

Poenta je da ljudi u sebi imaju moć koja je toliko jaka, da ne postoji ništa što bi ih sprečilo da rade, postoje, dele, stvaraju i daju štagod zamisle u životu.
The bottom line is that you have a force within yourself that is so powerful, there is nothing that can keep them from doing, being, sharing, creating and giving whatever they envision in life.

On je toliko jak da može slomiti bilo koga.
He is so strong he can crush anyone.

Otrov nekih škorpija je toliko jak da može da usmrti čoveka.
This scorpion's venom is so strong it is capable of killing a human.

Emocionalni otrov je toliko jak, da više nije u stanju to izdržati.
The emotional poison is so strong that you can't stand it any longer.

Antibiotik je toliko jak da vam postane loše od njega.
That antibiotic is so strong that it will make you feel sick.