Sta znaci na Engleskom JE TOLIKO JEDNOSTAVNO - prevod na Енглеском

• is so simple
• is so easy

Примери коришћења Je toliko jednostavno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je toliko jednostavno.
It's that simple.

Imati dugu kosu nije toliko jednostavno!
Having long hair is not so easy.

Zar je toliko jednostavno?
Is it that simple?

Čarls Hodž, teolog iz devetnaestog veka sa teološkog fakulteta Prinston je rekao:“ Evanđelje je toliko jednostavno da mala deca mogu da ga razumeju, a toliko duboko da studije najmudrijih teologa ne mogu da iscrpe njegova bogatstva.”.
Charles Hodge says this,"The gospel is so simple that small children can understand it, and it is so profound that studies by the wisest theologians will never exhaust its riches.".

Nije toliko jednostavno.
It's not that simple.

Čarls Hodž, teolog iz devetnaestog veka sa teološkog fakulteta Prinston je rekao:“ Evanđelje je toliko jednostavno da mala deca mogu da ga razumeju, a toliko duboko da studije najmudrijih teologa ne mogu da iscrpe njegova bogatstva.”.
Charles Hodge, who was head of Princeton Theological Seminary in the 1830s, said,‘The gospel is so simple that small children can understand it, and it is so profound that studies by the wisest theologians will never exhaust its riches.'.

Nije toliko jednostavno, Tes.
It's not that simple, Tess.

Zato što je toliko jednostavno.
Cause it's so easy.

Nije toliko jednostavno, Berde.
It's not that simple, Byrd.

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
Guys, this is SO easy.

To je toliko jednostavno i komplikovano.
It's that simple and that hard.

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
Folks this is so simple.

To je toliko jednostavno, svako dete to može da uradi.
This is so simple that any child can easily do this.

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
And guys, this is so easy.

Ovo je toliko jednostavno da prosto ne znam ni da li je recept.
This is so easy that I don't think it even qualifies as a recipe.

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
People, this is so simple.

Dete je toliko jednostavno da sve čini da bi udovoljilo svojoj majci;
A child is so simple that he tries to do everything to please his mother;

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
Friends, this is so simple.

To je toliko jednostavno i nesumnjivo izvesno, da je nemoguće ne složiti se.
It is so simple and indubitable that it is impossible not to agree with it.

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
You guys, this is SO simple.

To je toliko jednostavno i nesumnjivo izvesno, da je nemoguće ne složiti se.
This is so simple and so incontestable that it is impossible not to agree to it.

Stvarno je toliko jednostavno.
It really is that easy.

Zar je toliko jednostavno?
Could it be that simple?

Zapravo, nije toliko jednostavno.
Actually, it's not that simple.

Ne, nije toliko jednostavno.
No, it's not that simple.

Ljudi, ovo je toliko jednostavno.
People, this is so very simple.

Bukvalno je toliko jednostavno.
It's literally that simple.

Ali rešenje je toliko jednostavno, da neče niko da ga vidi.
The solution is so simple, yet no one seems to see it.

Rešenje ljudskih teškoća je toliko jednostavno, tako lako dokučivo, iako je mnogima teško shvatljivo.
The remedy for men's ills is so simple, so easy of achievement, yet so difficult for many to grasp.

Ipak, ubrzo će shvatiti da vladanje kraljevstvom nije toliko jednostavno i da će se odnosi pokazati mnogo komplikovanijim nego što je on mislio da jesu..
But Max soon finds that ruling his kingdom is not so easy and that relationships prove to be more complicated than he originally thought.