Sta znaci na Engleskom JE TREBALO DA BUDU - prevod na Енглеском

• should have been
• were scheduled
• were supposed to be
• needed to be

Примери коришћења Je trebalo da budu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe je trebalo da budu izbačene.
BOTH should have been discarded.

Tamo će biti padavina koje je trebalo da budu kod nas”.
We would then have the quietness that should be here.".

To je trebalo da budu znaci upozorenja!
That should have been a warning bell!

Da su svi ti ljudi bili ovde baš kad je trebalo da budu?
Everyone was there when they should have been.

Tamo gde je trebalo da budu kuhinjska.
Where the kitchen should be.

Da su svi ti ljudi bili ovde baš kad je trebalo da budu?
And all the contractors were here when they should have been.

Tamo gde je trebalo da budu kuhinjska.
Despite the fact the kitchen needed to be.

Nikada nisu bili ambiciozni u pogledu proizvoda, kao što je trebalo da budu.
They were never as ambitious product-wise as they should have been.

Ova pisma je trebalo da budu naša tajna.
These letters were supposed to be between us.

I oni su takođe učinili da se ne može spasiti velik broj života, koji je trebalo da budu spaseni.
And they also made a large number of lives that should have been saved unsavable.

Ovi planovi je trebalo da budu ostavljeni u Engleskoj.
These plans should have been left in England.

Oči Beril Frejzer Kesidej Melon bile su mlečne u zenicama, zelenkaste tamo gde je trebalo da budu bele.
Beryl Fraser Cassiday Mellon's eyes were milky in the pupil, greenish where they should have been white.

Tu je trebalo da budu slike na taj mobilni telefon.
There were supposed to be photos on that cellphone.

Da su bili regulisani kako je trebalo da budu, do ovoga ne bi ni došlo.
If they were regulated as they should have been, this would not have happened.

Radovi je trebalo da budu gotovi do 2010. uz procenjen trošak od 241 miliona evra.
Construction was scheduled to be completed by 2010 at an estimated cost of €241 million.

Smatram da su naknade za dobijanje radio-frekvencija previsoke i da je trebalo da budu upola manje.
Members of the Council believe that the broadcasting fees were too high and that they should have been at least half of that.

Onih koje je trebalo da budu naše, pa ipak nisu bile..
Land that should have been theirs but wasn't.

Osetio sam drugu ruku sreće toliko puta, koja uzima, a ne daje. Otete su mi pobede koje je trebalo da budu moje.
I've felt fortune's other hand so many times, the one that takes instead of gives, had it snatch away victories that by all rights should have been mine.

Danas je trebalo da budu u jednom srcu, da spasavaju život.
They should have been deep in a heart, saving a life.

Nepotrebne administrativne odluke blokirale su pravosudne istrage državnih službenika koje je trebalo da budu sprovedene", izjavio je jedan od advokata Bahri Bajram Belen koga je citirala ta grupa.
Unnecessary administrative decisions blocked judicial investigations of state employees that should have been carried out," the group quoted Bahri Bayram Belen, one of the lawyers, as saying.

Tamo gde je trebalo da budu kuhinjska vrata, nije bilo ničega.
Where the garage should have been, there was nothing.

Ubrzo sam shvatio da između životnih događaja koji je trebalo da budu moja osnovna materija i brze i reske okretnosti, kojom sam hteo da odiše moje pisanje, postoji jaz koji traži sve više napora da bih ga premostio.
Soon I became aware that between the facts of life that should have been my raw materials and the quick light touch I wanted for my writing, there was a gulf that cost me increasing effort to cross.

Diskovi je trebalo da budu podeljeni redovnim platišama električne energije.
The Unit/ Facility should be regular payer of electricity bill.

Ono što je trebalo da budu institucije koje pomažu ljudima, postalo je destruktivno.
What were supposed to be institutions to help people had become destructive.

Dve borbene brigade, koje je trebalo da budu vra? ene u narednih šest meseci zajedno sa inženjerijskim i obaveštajnim snagama, ne?
Two brigade combat teams who were scheduled to redeploy in the next six months, along with enabling forces such as logistics, engineers and intelligence, will not be replaced,?

Dve borbene brigade, koje je trebalo da budu vraćene u narednih šest meseci zajedno sa inženjerijskim i obaveštajnim snagama, neće biti zamenjene", navodi se u saopštenju.
Two brigade combat teams who were scheduled to redeploy in the next six months, along with enabling forces such as logistics, engineers, and intelligence, will not be replaced,” says a Pentagon spokesman.

Dve borbene brigade, koje je trebalo da budu vraćene u narednih šest meseci zajedno sa inženjerijskim i obaveštajnim snagama, neće biti zamenjene", navodi se u saopštenju.
Two brigade combat teams who were scheduled to redeploy in the next six months, along with enabling forces such as logistics, engineers and intelligence, will not be replaced,” the U.S. military said in a statement on Sunday.

Pregovori, koji je trebalo da budu nastavljeni 28. septembra, obustavljeni su pošto su srpski predstavnici saopštili da više nisu voljni da razgovaraju ako jedna od tema ne budu i granični prelazi na severu Kosova.
The talks-- which were scheduled to continue on September 28th-- came to a screeching halt after Serbian representatives said they were no longer willing to participate unless the topic of the crossings in Kosovo's north were revisited.

Ponekad im je jednostavno trebalo da budu sami.
Sometimes they just needed to be alone.