Sta znaci na Engleskom JE TREBALO DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• was i supposed to say
• i should have told
• i should have said
• needed to be said
• was i supposed to tell
• am i supposed to say
• i needed to tell

Примери коришћења Je trebalo da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je trebalo da kažem?
What am I supposed to say?

Zašto ti nisam rekao ono što je trebalo da kažem?
Why didn't I say exactly what needed to be said?

Šta je trebalo da kažem?
What was I supposed to say?

Izvini, ali šta je trebalo da kažem?
Sorry, but what was I supposed to say?

Kome je trebalo da kažem, gospodine?
Who was I supposed to tell, sir?

Dakle, šta je trebalo da kažem?
So what am I supposed to say?

Šta je trebalo da kažem, oni su ga stavili u sklonište za umobole?
What was I supposed to say, they stuck you in an insane asylum?

Smrt bi sad mogla da nastupi brzo, bez obzira na to da li sam ikad govorila ono što je trebalo da kažem ili sam samo izdala sebe malim ćutanjima, dok sam planirala da jednog dana progovorim, ili dok sam očekiva latuđe reči.
And that might be coming quickly, now, without regard for whether I had ever spoken what needed to be said, or only betrayed myself into small silences, while I planned someday to speak, or waited for someone else's words.

Šta je trebalo da kažem, Stene?
What was I supposed to say, Stan?

Smrt bi sad mogla da nastupi brzo, bez obzira na to da li sam ikad govorila ono što je trebalo da kažem ili sam samo izdala sebe malim ćutanjima, dok sam planirala da jednog dana progovorim, ili dok sam očekiva latuđe reči.
And that might be coming quickly now, without regard or whether I had ever spoken what needed to be said, or had only betrayed myself into small silences, while I planned some day to speak, or waited for someone else's words.

Šta je trebalo da kažem, Spenser?
What was I supposed to say, spencer?

Okej, šta je trebalo da kažem?
Okay, what was I supposed to say?

Šta je trebalo da kažem posle onakvih reči?
What am I supposed to say after something like that?”?

Možda je trebalo da kažem ne.
Maybe I should have said no.

Možda je trebalo da kažem ljubav-petnaest ali nisam na to mislio.
Maybe I should have said love-fifteen… but it ain't what I thought of.

Možda je trebalo da kažem tri.
Maybe I should have said three.

Možda je trebalo da kažem" ko"?
Maybe I should have said"who?"?

Šta je trebalo da kažem, Vil?
What was I supposed to say, Will?

Da, šta je trebalo da kažem?
What was I supposed to say?

Šta je trebalo da kažem-“ Da..
What I should have said:"Yeah.

Šta je trebalo da kažem na to?
What am I supposed to say to that'?

Možda je trebalo da kažem i policiji.
Maybe I should have told the police, too.

Možda je trebalo da kažem" nepredvidiva".
Perhaps I should have said‘uncertainty'.

Valjda je trebalo da ti kažem.
I suppose I should have told you.

Možda je trebalo da ti kažem ranije.
But I should have told you sooner.

Možda je trebalo da joj kažem.
Maybe I should have told her.

Odavno je trebalo da to kažem.
I should have said this long ago.

Šta je trebalo da ti kažem?
What was I supposed to tell you?

Šta je trebalo da mu kažem kada nemaš ime.
What was I supposed to say? You don't have a name.

Ali, vidi, možda je trebalo da ti kažem ap.
But, look, maybe I should have told you ab--.