Sta znaci na Engleskom JE TREBALO DA KAŽE - prevod na Енглеском

• should've told
• should have said
• was she supposed to say

Примери коришћења Je trebalo da kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je trebalo da kaže?
What was she supposed to say?

Jeste, to je ono što je trebalo da kaže.
That is what he should have said.

Avram je trebalo da kaže ne.
Abraham should have said no.

Nije mogao da se fokusira na školske lekcije i delovalo je da ne može da se suzdrži da kaže ono što mu je na umu, umesto ono ga što je trebalo da kaže.
He truly could not focus on any of his school lessons and he seemed unable to prevent himself from saying what was on his mind rather than what he was supposed to say.

Možda je trebalo da kažem ne.
Maybe I should have said no.

Godine 1905, Gradska biblioteka u Bruklinu je sklonila Haklberi Fina i Toma Sojera sa polica jer, kako je jedan bibliotekar napisao Tvenu,“ Hak je lažljivi dečak koji je rekao“ znoj” kada je trebalo da kaže“ perspiracija”.
In 1905, the Brooklyn Public Library removed Huckleberry Finn and Tom Sawyer from the shelves because, as a librarian wrote to Twain, Huck is“a deceitful boy who said'sweat' when he should have said'perspiration.'".

Šta je trebalo da kaže?
Was she supposed to say something else?

I da kaže da to nema više nikakve veze sa akademskom čestitošću ili stručnošću, ovo ima veze samo s političkim pritiscima, koji su od trenutka kada je grupa studenata blokirala Rektorat i rekli mi ćemo ponovo blokirati, ako nam se ne svidi odluka, on je trebalo da kaže da ga ovo više ne zanima- rekla je Brnabićeva.
And(he should have) said that this has nothing to do with academic integrity or expertise anymore, this has only to do with political pressures- which was there from the moment a group of students blocked the Rectorate and said, we will block it again in case we don't like the decision- he should have said that he was no longer interested in this," said Brnabic.

Okej, šta je trebalo da kažem?
Okay, what was I supposed to say?

Možda je trebalo da kažem" nepredvidiva".
Perhaps I should have said‘uncertainty'.

Ambasada je svom tweetu dodala raspravu koja je trebalo da kaže“ izolacija Rusije,” ali je pogrešno napisana reč“ Rusija.”.
The embassy added to its tweet a hashtag that was supposed to say“the isolation of Russia,” but it misspelled the word“Russia.”.

Da, šta je trebalo da kažem?
What was I supposed to say?

Da, šta je trebalo da kažem?
Yeah, what was I supposed to say?

Neko je trebalo da mi kaže.
Someone should've told me.

Don je trebalo da ti kaže.
Don should've told you.

Forman je trebalo da joj kaže.
Foreman should've told her.

Tvoj otac je trebalo da ti kaže.
Your father should've told you.

Ono što je trebalo da ti kaže je da me tada nije poznavao.
What your father should have told you was that he didn't know me then.

Neko od vas je trebalo da mi kaže.
One of you should have told me.

To je bio poslednje što je trebalo da mi kaže da radim.
Last thing he should have said to me right then.

Havijer je trebalo da ti kaže.
Javier should have told you.

To je trebalo da ti kaže nešto.
That should have told you something.

Neko je trebalo da mi kaže.
But someone should have told me.

Neko je trebalo da mi kaže.
Then someone should have told me.

Neko je trebalo da mi kaže.
Some one should have told me.

Bilo je toliko toga što ga nikada nije upitao, toliko toga što je trebalo da mu kaže….
There was so much he had never asked him, so much he should have said….

To bi trebalo da ti kaže sa kime imaš posla.
That should tell you something about who you're dealing with.

To bi trebalo da vam kaže nešto.
That should tell you something.

Valjda je trebalo da ti kažem.
I suppose I should have told you.

Možda je trebalo da ti kažem ranije.
But I should have told you sooner.