Примери коришћења Je usredsređena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sva pažnja je usredsređena samo na jednu tačku- emociju.
Posle napada proteklog vikenda na jednog od najpopularnijih pevača u Turskoj, pažnja je usredsređena na moguću umešanost organizovanog kriminala.
Attention focuses on possible organised crime involvement after a weekend attack on one of Turkey's most popular singers.Njegova svest je usredsređena u majavirupi( samostvorenom telu.).
Juan Arellano iz Globalizado izveštava o kampanji za sprečavanje zatvaranja biblioteke u Iquitos,Peru, koja je usredsređena na materijal o Amazonu.
Juan Arellano from Globalizado reports on a campaign to prevent the closing of a library in Iquitos,Peru that focuses on materials about the Amazon.Navika 7 je usredsređena na obnavljanje ili uzimanje vremena za“ oštrenje testere”.
Habit 7 is focused on renewal, or taking time to“sharpen the saw”.Pažnja celokupnog univerzuma je usredsređena na ovu zemlju.
The entire world's attention is focused on this dialogue.Njegova nada je usredsređena na obećano lično druženje sa Isusom tokom cele večnosti.
His hope is centered on the promised personal companionship with Jesus throughout eternity.Pažnja sveta u poslednje vreme je usredsređena na Irak i Bliski istok.
Air Serbia je usredsređena na pružanje kvalitetne usluge i ovaj cilj predstavlja jednu od osnovnih vrednosti kompanije.
Air Serbia is focused on delivering quality service and this goal Njena posvećenost je neverovatna,potpuno je usredsređena na posao i brzo usvaja sve što joj pokažem.
She's incredibly committed,fully focused on work and she quickly remembers everything I show her.Pomoć je usredsređena na rešavanje regionalnih problema na zapadnom Balkanu i podizanje stepena regionalne saradnje.
The aid is focused on tackling regional problems in the western Balkans and on raising levels of regional co-operation.Dvodnevna poseta turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana Tirani bila je usredsređena na jačanje odnosa u sektoru ekonomije, turizma i obrazovanja.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's two-day visit to Tirana focused on strengthening relations in the economic, tourism and education sectors.Većina ljudi je usredsređena samo na enterijer kuće, ali ne treba zanemariti ni njen eksterijer ukoliko težite harmoniji.
Most people are focused only on the inside of the house, but you should not neglect its exterior, if you seek harmony.Ne postoji konkretna obaveza država-članica Ujedinjenih nacija da podnesu predloge za označavanje nadležnim 10 Preporuka br. 7. je usredsređena na ciljane finansijske sankcije.
There Geografski, zbirka je usredsređena na region centralne i jugoistočne Evrope.
Geographically, the collection focuses on Central and South Eastern Europe.Prošlomesečna poseta ministra inostranih poslova Crne Gore Miodraga Vlahovića Hrvatskoj, Sloveniji i Bosni iHercegovini bila je usredsređena na potrebu tešnje saradnje država bivše Jugoslavije.
Montenegrin Foreign Minister Miodrag Vlahovic's visits to Croatia, Slovenia and Bosnia andHerzegovina last month focused on the need for closer co-operation between the former Yugoslav countries.Ivanićeva poseta ruskoj prestonici bila je usredsređena na mogućnosti bilateralne saradnje u oblasti trgovine, energetike i slično.
Ivanic's visit to the Russian capital focused on opportunities for bilateral co-operation in trade, energy and other areas.Ponekad odemo na kafu, a ponekad me Jasna pošalje u banku da platim račune," objašnjava Sanela." Njena posvećenost je neverovatna,potpuno je usredsređena na posao i brzo usvaja sve što joj pokažem.
Sometimes we go out for coffee, and sometimes Jasna sends me to the bank to pay the bills,” explains Sanela.“She's incredibly committed,fully focused on work and she quickly remembers everything I show her.Tradicionalno, oblast neorganskih polimera je usredsređena na materijale čija osnova se ekskluzivno sastoji od elemenata glavne grupe.
Traditionally, the area of inorganic polymers focuses on materials in which the backbone is composed exclusively of main group elements.Ukupan politički, ekonomski i zakonodavni okvir za strane investicije u Srbiji postaje bolji i sigurniji,zahvaljujući politici vlade koja je usredsređena na stabilizaciju i formiranje institucija, rekao je Koštunica.
The total political, economic and legislative framework for foreign investment in Serbia is getting better and safer,thanks to the government's policy focused on stabilisation and forming institutions, Kostunica said.Konvencija o izbeglicama je usredsređena na prava izbeglica i obaveze država, ali se ne bavi eksplicitnije međunarodnom saradnjom.
The Refugee Convention focuses on rights of refugees and obligations of States, but it does not deal with international cooperation writ large.Visoki komesar za nacionalne manjine OEBS-a, Lamberto Zanijer kaže daje to investicija koja daje sigurnost i koja je usredsređena na ekonomski razvoj, a to je ono što je, kako kaže, potrebno zajednici.
Lamberto Zannier, the OSCE's High Commissioner on National Minorities,says that it is an investment that provides security and focuses on economic development, which is what the community, as he puts it, needs.Konferencija koja održana u Tirani bila je usredsređena na povećanje upotrebe obnovljivih energetskih izvora kao što su hidrogen, vetar ili solarna energija.
A Tirana conference focuses on boosting the use of renewable energy sources such as hydrogen, wind or solar power.Da bi se suprotstavio ovom narastajućem problemu, FBI je, rekao je Esli,uspostavio inicijativu Organizovani kriminal na Balkanu( BOK), koja je usredsređena na kriminalne aktivnosti koje potiču iz Slovenije, Hrvatske, Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Albanije, sa Kosova, iz Makedonije i Grčke.
In order to confront this growing problem, Ashley said,the FBI has established the Balkan Organised Crime(BOC) initiative, which is focused on criminal activity emanating from Slovenia, Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo, Macedonia, and Greece.Većina ljudi je usredsređena samo na enterijer kuće, ali ne treba zanemariti ni njen eksterijer ukoliko težite harmoniji.
Most of the people are focused only of the interior of their homes, but should not Dvodnevna konferencija u Podgorici održana ranije ovog meseca bila je usredsređena na unapređivanje saradnje i razmenu informacija u okviru borbe protiv korupcije u jugoistočnoj Evropi.
A two-day conference in Podgorica earlier this month focused on improving co-operation and exchanging information as part of the fight against corruption in Southeast Europe.Istraga je usredsređena na mogućnost da su neka imena možda lažna, javio je BBC, dodajući da je već 77. 000 potpisa uklonjeno.
Its inquiry is focused on the possibility that some names could Konferencija, prva koju je jedna evropska stranka održala na teritoriji Turske, bila je usredsređena na izazove sa kojima se zemlja suočava u svojim nastojanjima da ostvari kriterijume Unije za prijem u članstvo.
The conference, the first held by a European party on Turkish soil, focused on the challenges facing the country as it seeks to fulfil the Union's criteria for membership.Za realizaciju te vizije kompanija je usredsređena na aspekte koje najviše znače za većinu ljudi današnjice- način života, posao, zdravstvo i obrazovanje- uz nadu obezbeđivanja sredstva ljudima za bolji život, uvećanu efikasnosti, bolje zdravlje i unapređeno učenje.
To realize this vision, the company focuses on the aspects that matter most to people today lifestyle, business, healthcare, and education with the hope of providing people with the means to live better, increase efficiency, feel healthier, and enhance learning.I to će uključivati komandu koja je usredsređena na kretanje vojske unutar Evrope, što je, naravno, takođe od velike važnosti“, rekao je Stoltenberg.
And it will include a command which is focused on and responsible for the movement of troops within Europe, which 
